4/28 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Queridas familias,

Espero que todos estén disfrutando de este hermoso clima cálido y soleado este fin de semana. ¡Qué semana tuvimos en James John! Hubo tantos momentos destacados. Fue genial ver a tantos de ustedes en nuestra Casa Abierta de Primavera el jueves. Un grang racias a nuestros maestros por preparar sus aulas para el evento y a nuestro nuevo música la maestra, la Sra. Kayla Longanecker, quien dirigió nuestro Coro de Kinder para nuestra primera presentación musical escolar desde antes de la pandemia. Gracias también a todos nuestros padres y familiares voluntarios que hicieron que el evento fuera un gran éxito. Al día siguiente, el viernes, nos trasladamos a nuestras Asambleas de Estudiantes del Mes y nuestra celebración de "El Día del Niño". Estábamos emocionados de dar la bienvenida a "Blaze" (la mascota de los Portland Trail Blazers) nuevamente a nuestro campus y él les dio la bienvenida a los estudiantes para comenzar el día. Más tarde celebramos a nuestros Estudiantes del Mes que demostraron grandes habilidades para resolver problemas (nuestro tema escolar para abril). También celebramos a todos nuestros estudiantes multilingües y bilingües, ya que abril ha sido el "Mes de la defensa de los estudiantes bilingües y multilingües". En honor a “El Dia Del Niño” terminamos el día con todas las clases rompiendo una piñata llena de juegos y juguetes. Se sintió como una excelente manera de terminar una semana ocupada y honrar el clima cálido y soleado.

Mirando hacia la próxima semana, nuestros estudiantes en los grados 3-5 comenzarán las pruebas estatales OSAS en Artes del Lenguaje Inglés (seguidas de Matemáticas la semana siguiente). Mientras hay muchas maneras para que los estudiantes demuestren sus talentos y habilidades, nosotrostener estado apoyando a los estudiantes para que den lo mejor de sí mismos y "demuestren lo que saben" en estas evaluaciones (¡y tenemos confianza en ellos!) Después de varios años de aprendizaje interrumpido, este se ha sentido como un año más "normal" y nuestros estudiantes han mostrado un crecimiento en un variedad de medidas Estaremos completando el final deaño evaluaciones en alfabetización y matemáticas al otro lado de todos los grados durante el próximo mes y compartiremos estos resultados con ustedes a medida que nuestro año termine. Para este próximo mes de mayo, nuestro tema escolar será “Valor” y anime a nuestros estudiantes a dar un paso adelante y ser valientes este mes, ¡como un león! Que tengas un gran resto del fin de semana.

Dra. Melvin

---------------------------------

Dear Families,

I hope you all are enjoying this beautiful warm sunny weather this weekend. What a week we had at James John! There were so many highlights. It was great seeing so many of you at our Spring Open House on Thursday. A big shout out goes to our teachers for preparing their classrooms for the event and to our new music teacher Ms. Kayla Longanecker who directed our Kinder Chorus for our first school music performance since before the pandemic. Thank you also to all of our parent and family volunteers who made the event a big success. The next day on Friday, we moved to our Student of the Month Assemblies and our celebration of “El Dia Del Niño” (Childrens’ Day). We were excited to welcome “Blaze” (Portland Trail Blazers’ mascot) again to our campus and he welcomed students to start the day. Later we celebrated our Students of the Month who demonstrated great problem solving skills (our school wide theme for April). We also celebrated all of our Multilingual and Bilingual students as April has been “Bilingual and Multilingual Learner Advocacy Month.” In honor of “El Dia Del Niño” we ended the day with all classes smashing a piñata filled with games and toys. It felt like a great way to end a busy week and honor the warm, sunny weather.

Looking ahead to next week, our students in grades 3-5 will be beginning OSAS state testing in English Language Arts (followed by Math the following week). While there are many ways for students to demonstrate their talents and skills, we have been supporting students to try their best and to “show what they know” on these assessments (and we have confidence in them!) After several years of interrupted learning, this has felt like more of a “normal” year and our students have been showing growth on a variety of measures. We will be completing end of year assessments in Literacy and Math across all grades during this next month and we will be sharing these results with you as our year winds down. For this next month of May, our school theme will be “Courage” and we encourage our students to step up and be courageous this month, just like a lion! Have a great rest of the weekend.

Dr. Melvin