Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

Happy February! Our second academic semester begins this Thursday. That means we are in the midst of key learning time for all of our students. Please make sure that your child is attending school every day, is engaged, and is getting the support they need if they are encountering any challenges. As I’ve said many times, our teachers, guidance counselors, and principals all want to hear from and work with you to make sure your child has what he/she needs to thrive. Parent involvement and input with your child or with his/her teachers has such a huge impact on a child’s success. It is a team effort!

This focus on the basics and improving educational outcomes for all of our students is the topic of a special Newport School Committee workshop being held on February 7th at 5:30pm at Pell Elementary School. The workshop will review recent student assessment results, provide updates on our school facilities projects, and review the details of the proposed FY 2024 school budget. The purpose of this workshop is to share with everyone where we are as a district and how each initiative and work we do is all connected to support our students, staff, and school district. Now is the time for the district to reassess and create a new strategic plan on moving forward. In the coming weeks, we will share what a RHS “portrait of a graduate” looks like and how at each of our school levels that works helps to set the foundation for our students. RHS has been focusing on this work for the past years, and Pell and TMS will soon be looking at this from what a portrait of a student looks like from each of their levels.

This is the first of many meetings to listen and learn about our schools. I encourage everyone to attend or watch the presentation, which will be live streamed. We are asking PTO and SIT members to attend, and please email suggestions prior to or after the workshop. If you do have any questions or suggestions before or after listening/attending the meeting please feel free to email Ms. Cathy Nash at cathynash@npsri.net. This is just the beginning of a process to build an ambitious educational plan with goals that will guide the work for all of us in the coming years.

Let’s come together as One Newport to focus on how we can improve achievement for all of our students!

Have a great week of learning everyone!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

¡Feliz febrero! Nuestro segundo semestre académico comienza este jueves. Eso significa que estamos en medio de un tiempo de aprendizaje clave para todos nuestros estudiantes. Asegúrese de que su hijo asista a la escuela todos los días, participe y obtenga el apoyo que necesita si se encuentra con algún desafío. Como he dicho muchas veces, nuestros maestros, consejeros y directores quieren saber de usted y trabajar con usted para asegurarse de que su hijo tenga lo que necesita para prosperar. La participación y el aporte de los padres con su hijo o con sus maestros tiene un gran impacto en el éxito de un niño. ¡Es un esfuerzo de equipo!

Este enfoque en lo básico y en mejorar los resultados educativos para todos nuestros estudiantes es el tema de un taller especial del Comité Escolar de Newport que se llevará a cabo el 7 de febrero a las 5:30 p.m. en la Escuela Primaria Pell. El taller revisará los resultados recientes de las evaluaciones de los estudiantes, proporcionará actualizaciones sobre nuestros proyectos de instalaciones escolares y revisará los detalles del presupuesto escolar propuesto para el año fiscal 2024. El propósito de este taller es compartir con todos dónde estamos como distrito y cómo cada iniciativa y trabajo que hacemos está conectado para apoyar a nuestros estudiantes, personal y distrito escolar. Ahora es el momento para que el distrito reevalúe y cree un nuevo plan estratégico para avanzar. En las próximas semanas, compartiremos cómo se ve un "retrato de un graduado" de RHS y cómo en cada uno de nuestros niveles escolares ese trabajo ayuda a sentar las bases para nuestros estudiantes. RHS se ha centrado en este trabajo durante los últimos años, y Pell y TMS pronto analizarán cómo se ve un retrato de un estudiante en cada uno de sus niveles.

Esta es la primera de muchas reuniones para escuchar y aprender sobre nuestras escuelas. Animo a todos a asistir o ver la presentación, que se transmitirá en vivo. Estamos pidiendo a los miembros de PTO y SIT que asistan y envíen sugerencias por correo electrónico antes o después del taller. Si tiene alguna pregunta o sugerencia antes o después de escuchar/asistir a la reunión, no dude en enviar un correo electrónico a la Sra. Cathy Nash a cathynash@npsri.net. Este es solo el comienzo de un proceso para construir un plan educativo ambicioso con metas que guiarán el trabajo de todos nosotros en los próximos años.

¡Unámonos como One Newport para enfocarnos en cómo podemos mejorar el rendimiento de todos nuestros estudiantes!

¡Que tengan una gran semana de aprendizaje para todos!

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

There has been some confusion about the status of the Rogers High School gym and whether it will be incorporated or not into the new high school’s final design. The new high school project has been delayed due to budget challenges and the redesign work that must be done to reduce the building’s size, eliminating automotive and cosmetology/small business, as well as the track and field. This redesign will allow the existing gym to stay up longer, allowing our students access and use of it. For a variety of reasons, some thought that there was a possibility of keeping the gym permanently going forward, but as our facilities consultant has explained, this is unfortunately not possible.

We understand and appreciate the passion of community members wanting to keep the gym facility. But we need to focus all of that passion and energy into helping us tackle our budget challenges so we are able to restore the two programs – automotive and cosmetology – back into the new high school and build the brand new track and field that our student athletes, families, and community members deserve.

This and other facilities issues will be discussed at the School Building Committee’s next public meeting on February 6th at 5:30pm at Pell Elementary.

Ha habido cierta confusión sobre el estado del gimnasio de Rogers High School y si se incorporará o no al diseño final de la nueva escuela secundaria. El nuevo proyecto de la escuela secundaria se ha retrasado debido a desafíos presupuestarios y el trabajo de rediseño que se debe realizar para reducir el tamaño del edificio, eliminando la industria automotriz y de cosmetología/pequeñas empresas, así como el atletismo. Este rediseño permitirá que el gimnasio existente permanezca activo por más tiempo, permitiendo que nuestros estudiantes accedan y lo usen. Por una variedad de razones, algunos pensaron que existía la posibilidad de mantener el gimnasio permanentemente en el futuro, pero como explicó nuestro asesor de instalaciones, lamentablemente esto no es posible.

Entendemos y apreciamos la pasión de los miembros de la comunidad que desean conservar las instalaciones del gimnasio. Pero debemos concentrar toda esa pasión y energía en ayudarnos a enfrentar nuestros desafíos presupuestarios para que podamos restaurar los dos programas, automotriz y cosmetología, nuevamente en la nueva escuela secundaria y construir la nueva pista y campo que nuestros estudiantes atletas , las familias y los miembros de la comunidad merecen.

Este y otros problemas de las instalaciones se discutirán en la próxima reunión pública del Comité de Construcción Escolar el 6 de febrero a las 5:30 p. m. en la Escuela Primaria Pell.

As January wraps up, I want to take a moment to thank all of our school board members as part of National School Board Recognition Month. Our school board members put tremendous effort, passion, and countless hours into making sure Newport Public Schools have the resources needed to educate all of our students. Thank you for your public service and for supporting our public schools!

A medida que termina enero, quiero tomarme un momento para agradecer a todos los miembros de la junta escolar como parte del Mes Nacional de Reconocimiento de la Junta Escolar. Los miembros de nuestra junta escolar ponen un gran esfuerzo, pasión e incontables horas para asegurarse de que las Escuelas Públicas de Newport tengan los recursos necesarios para educar a todos nuestros estudiantes. ¡Gracias por su servicio público y por apoyar a nuestras escuelas públicas!

The RHS Diversity and Relevance Committee (DRC) will be doing daily announcements throughout the month of February regarding black history and heritage. The 56th annual Black History Month Assembly is scheduled for February 17th. The assembly is the longest, continually running Black History Month celebration in the country. We are very proud of this event. All our schools will be participating in additional activities to celebrate this important month. Please stay tuned for more details.

El Comité de Diversidad y Relevancia (DRC, por sus siglas en inglés) de RHS realizará anuncios diarios durante todo el mes de febrero con respecto a la historia y el patrimonio de los afroamericanos. La 56.ª Asamblea anual del Mes de la Historia Negra está programada para el 17 de febrero. La asamblea es la celebración del Mes de la Historia Afroamericana más larga y continua en el país. Estamos muy orgullosos de este evento. Todas nuestras escuelas participarán en actividades adicionales para celebrar este importante mes. Por favor mantengase sintonizado para más detalles.

Newport Public Schools is proud to be home to one of the best Career and Technical Education programs in the state. During February CTE month, we’re celebrating that success and the incredible diversity of CTE pathways available to our students.

As a reminder to our Grade 7 and 8 students and their parents, NOW is the time to be making decisions about schedules for next school year. Math and CTE class selections are now being collected at TMS, Rogers High School and NACTC.

I encourage all of our students to view our many exciting CTE class and pathway options and to sign up early. These programs, many that include taking high level AP classes and graduating with an industry certificate, are becoming very popular. Students should reach out to their guidance counselor with any questions. Applications are due back March 1, 2023, and we are encouraging students and families to apply as soon as possible, as next year’s classes are already filling up.

Las Escuelas Públicas de Newport se enorgullecen de albergar uno de los mejores programas de Educación Técnica y Profesional del estado. Durante el mes de febrero de CTE, estamos celebrando ese éxito y la increíble diversidad de caminos de CTE disponibles para nuestros estudiantes.

Como recordatorio para nuestros estudiantes de los grados 7 y 8 y sus padres, AHORA es el momento de tomar decisiones sobre los horarios para el próximo año escolar. Las selecciones de clases de Matemáticas y CTE ahora se están recopilando en TMS, Rogers High School y NACTC.

Animo a todos nuestros estudiantes a ver nuestras muchas opciones interesantes de clases y caminos de CTE y a inscribirse temprano. Estos programas, muchos de los cuales incluyen tomar clases AP de alto nivel y graduarse con un certificado de la industria, se están volviendo muy populares. Los estudiantes deben comunicarse con su consejero vocacional si tienen alguna pregunta. Las solicitudes deben presentarse el 1 de marzo de 2023 y alentamos a los estudiantes y las familias a presentar su solicitud lo antes posible, ya que las clases del próximo año ya se están llenando.

If your TMS student is struggling with math classes, or just needs some more practice with math concepts, TMS is offering free after school tutoring classes. This is a great resource to get our students on track and learn key math concepts that serve as the foundation for more advanced math learning in high school. Contact TMS Principal Xavier Barrios (xavierbarrios@npsri.net) to learn more and enroll.

Si su estudiante de TMS tiene dificultades con las clases de matemáticas, o simplemente necesita más práctica con los conceptos matemáticos, TMS ofrece clases de tutoría gratuitas después de la escuela. Este es un gran recurso para que nuestros estudiantes se encaminen y aprendan conceptos matemáticos clave que sirven como base para un aprendizaje matemático más avanzado en la escuela secundaria. Comuníquese con el director de TMS, Xavier Barrios (xavierbarrios@npsri.net) para obtener más información e inscribirse.

To better understand what our school district is doing right, where we can improve, and what new resources we should make available, we are conducting a series of focus groups with recent Rogers High School graduates. Feedback from these focus groups will be critical as we work together collaboratively on our plan to raise student achievement for all of our students. If you are a recent Rogers grad, or know someone who is and might be interested to participate, please contact Aida LeVasseur at aidalevasseur@npsri.net.

Para comprender mejor lo que nuestro distrito escolar está haciendo bien, dónde podemos mejorar y qué nuevos recursos debemos poner a disposición, estamos realizando una serie de grupos de enfoque con graduados recientes de Rogers High School. Los comentarios de estos grupos de enfoque serán fundamentales a medida que trabajemos juntos en colaboración en nuestro plan para aumentar el rendimiento estudiantil para todos nuestros estudiantes. Si se graduó recientemente de Rogers o conoce a alguien que esté interesado en participar, comuníquese con Aida LeVasseur en aidalevasseur@npsri.net .

The month of February is a very short month with lots of important events, celebrations as already noted, and activities. A new semester is underway, winter sports are in full swing, and securing course selections for next year’s freshman class continues to be a work in progress. The school budget will be front and center as we try to address the challenges of funding cuts from the state, giving the state time to adjust and finalize its numbers, as well as increasing staffing requests to support our teaching and learning needs. The school department will also request a meeting with the City Council to update them on our budget requests seeking to work together on securing funding for the new school year. February break begins on February 20 with classes resuming on February 27th. So please stay tuned as the month moves forward. We will try our best to keep you updated and informed.

El mes de febrero es un mes muy corto con muchos eventos importantes, celebraciones como ya se mencionó y actividades. Un nuevo semestre está en marcha, los deportes de invierno están en pleno apogeo y asegurar la selección de cursos para la clase de primer año del próximo año sigue siendo un trabajo en progreso. El presupuesto escolar estará al frente y al centro mientras tratamos de abordar los desafíos de los recortes de fondos del estado, dándole tiempo al estado para ajustar y finalizar sus números, así como aumentar las solicitudes de personal para apoyar nuestras necesidades de enseñanza y aprendizaje. El departamento escolar también solicitará una reunión con el Concejo Municipal para actualizarlos sobre nuestras solicitudes de presupuesto que buscan trabajar juntos para asegurar los fondos para el nuevo año escolar. Las vacaciones de febrero comienzan el 20 de febrero y las clases se reanudan el 27 de febrero. Así que por favor estén atentos a medida que avanza el mes. Haremos todo lo posible para mantenerlo actualizado e informado.

Each week our Co-Chairs Ms. Becky Bolan and Ms. Louisa Boatwright send out an update on the week’s activities and notes from meetings with vendors and contractors. If you are interested in having these sent to you each Friday, please contact Ms. Cathy Nash at cathynash@npsri.net.

Cada semana, nuestras copresidentas, la Sra. Becky Bolan y la Sra. Louisa Boatwright, envían una actualización de las actividades de la semana y notas de las reuniones con proveedores y contratistas. Si está interesado en que se los envíen todos los viernes, comuníquese con la Sra. Cathy Nash en cathynash@npsri.net .

Please remember if there are any delays or cancellations for school our school department will do its best to alert you as early as possible. We strongly encourage everyone to sign up for the RIBAS alert system. We will always make every effort to keep our schools open with delays if needed. Otherwise if we have heavy snow we will have a good old fashioned snow day. As a reminder if school is canceled due to snow, the school district will have to add another day at the end of our calendar per RIDE requirements. So let’s keep our fingers crossed and hope for a mild winter.

Recuerde que si hay retrasos o cancelaciones para la escuela, nuestro departamento escolar hará todo lo posible para alertarlo lo antes posible. Recomendamos encarecidamente a todos que se registren en el sistema de alerta RIBAS. Siempre haremos todo lo posible para mantener nuestras escuelas abiertas con retrasos si es necesario. De lo contrario, si tenemos mucha nieve, tendremos un buen día de nieve a la antigua. Como recordatorio, si la escuela se cancela debido a la nieve, el distrito escolar tendrá que agregar otro día al final de nuestro calendario según los requisitos de RIDE. Así que crucemos los dedos y esperemos un invierno templado.

Newport FILM presents Documentary Unbound ! The program runs from March 9 - May 11 at the Florence Gray Center. For more information contact info@newportfilm.com.

Newport FILM presenta Documental Unbound! El programa se lleva a cabo del 9 de marzo al 11 de mayo en el Florence Grey Center. Para más información contactar con info@newportfilm.com.

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376