Smore logo
remove_red_eye 17
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 06 tháng 11, 2026

Rose City Park Elementary School  Ngày 06 tháng 11, 2026
Rose City ParkElementary School Ngày 06 tháng 11, 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết đây

To read our newsletter in English, please click the link here

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Trong quá trình tiếp tục cùng nhau xây dựng Trường Rose City Park thành một môi trường an toàn, thân thiện và tích cực cho tất cả học sinh, tôi mong nhận được sự hợp tác của quý phụ huynh trong một số vấn đề quan trọng. Chúng tôi tin rằng học sinh sẽ đạt được kết quả tốt nhất khi gia đình và nhà trường cùng phối hợp để củng cố các kỳ vọng về hành vi, xây dựng tinh thần trách nhiệm và khuyến khích các em đưa ra những lựa chọn tích cực.

Vui Lòng Để Đồ Chơi Ở Nhà

Nhà trường đã đưa ra quy định chung cho toàn trường rằng học sinh không nên mang đồ chơi đến trường. Chúng tôi nhận thấy rằng đồ chơi, thú nhồi bông và các vật dụng cá nhân khác ngày càng trở thành nguyên nhân gây ra những bất đồng giữa học sinh. Khi những món đồ này bị thất lạc hoặc để quên ở đâu đó, các em thường cảm thấy buồn bã hoặc lo lắng. Điều này có thể làm gián đoạn việc học và ảnh hưởng đến thời gian giảng dạy.


Chúng tôi cũng muốn chú trọng đến sự công bằng. Không phải gia đình nào cũng có điều kiện kinh tế như nhau để mua đồ chơi cho con em , và chúng tôi không muốn bất kỳ học sinh nào cảm thấy bị bỏ rơi hoặc thua thiệt vì những món đồ mà các em có hoặc không có.


Chúng tôi hiểu rằng trẻ em thích mang những món đồ yêu thích đến trường. Tuy nhiên, chúng tôi mong muốn các em tập trung vào việc học, xây dựng tình bạn và phát triển những mối quan hệ tích cực.


Chúng tôi kính mong tất cả quý phụ huynh hợp tác bằng cách để đồ chơi và các vật dụng giải trí cá nhân của con ở nhà, trừ khi giáo viên có yêu cầu cụ thể hoặc những vật dụng đó đã được chấp thuận trong kế hoạch hỗ trợ cá nhân của học sinh.

Phiếu Suy Nghĩ (Think Sheets): Học Hỏi Từ Những Lựa Chọn Của Mình

Trong khuôn khổ quy trình hỗ trợ và xử lý hành vi được áp dụng trên toàn trường, chúng tôi đang triển khai Phiếu Suy Nghĩ (Think Sheets) nhằm giúp học sinh nhìn lại những lựa chọn của mình và học hỏi từ những sai lầm.


Phiếu Suy Nghĩ là một công cụ giúp học sinh suy nghĩ về những gì đã xảy ra, hành động của mình đã ảnh hưởng đến người khác như thế nào và các em có thể làm gì khác đi trong lần tới. Phiếu này không nhằm mục đích trừng phạt mà là cơ hội để các em học cách chịu trách nhiệm, tự nhìn nhận hành vi và phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề.


Nếu con quý vị mang Phiếu Suy Ngẫm về nhà, xin vui lòng dành vài phút trò chuyện với con về sự việc đã xảy ra, cùng con em xem lại những điều con đã suy nghĩ, ký tên vào phiếu và gửi lại cho nhà trường.


Chúng tôi hiểu rằng trẻ em sẽ có lúc mắc lỗi, và đó là một phần tự nhiên của quá trình trưởng thành! Điều quan trọng là cách chúng ta giúp các em học hỏi từ những trải nghiệm đó. Khi gia đình và nhà trường cùng nhau củng cố các kỳ vọng về hành vi, chúng ta sẽ gửi đến các em một thông điệp nhất quán rằng mỗi lựa chọn đều có ý nghĩa và chúng ta luôn có thể học hỏi để tiến bộ hơn.

Cảm Ơn Thầy Sam!

Nhân dịp nói về việc hỗ trợ học sinh, tôi cũng muốn dành một chút thời gian để ghi nhận và cảm ơn một thành viên đã đóng góp vào công việc quan trọng này tại RCP.


Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy Sam, Chuyên viên Can thiệp Hành vi (Behavior Intervention Specialist – BIS), vì thời gian, sự tận tâm và những đóng góp của thầy dành cho học sinh. Thầy Sam đã nhận một công việc mới gần nhà hơn. Mặc dù rất tiếc khi phải chia tay thầy, chúng tôi cũng vui mừng cho thầy và xin chúc thầy mọi điều tốt đẹp trên chặng đường sắp tới.


Vị trí Chuyên viên Can thiệp Hành vi (BIS) của trường hiện đã được đăng tuyển! Nếu quý phụ huynh biết ai yêu thích làm việc với trẻ em và mong muốn hỗ trợ sự phát triển về mặt cảm xúc, xã hội và hành vi của học sinh, xin hãy khuyến khích họ nộp đơn ứng tuyển. Chúng tôi rất cảm kích nếu quý vị có thể giúp chia sẻ thông tin tuyển dụng này!

Cảm Ơn Hội Phụ Huynh (PTO)!

Chuyển sang một tin vui khác, chúng ta đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời tại sự kiện After Dark Harvest vừa qua!


Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Christie và Hội Phụ Huynh (PTO) vì đã tổ chức một sự kiện thật vui và ý nghĩa cho cộng đồng trường chúng ta. Chúng tôi vô cùng trân trọng thời gian, công sức và sự tận tâm mà mọi người đã dành để mang các gia đình đến gần nhau hơn. Những sự kiện như thế này nhắc nhở chúng ta về những điều đặc biệt làm nên cộng đồng RCP!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Hẹn Gặp Quý Vị Tại Sự Kiện Gây Quỹ HPH!

Nhắc đến tinh thần cộng đồng, tôi hy vọng sẽ được gặp thật nhiều quý phụ huynh tại Sự kiện Gây quỹ của Hội Phụ Huynh (HPH) vào thứ Bảy, ngày 7 tháng 11.


Trong khoảng 15 năm qua, các phụ huynh tình nguyện củ

Phiếu điểm Học Tập và Buổi Họp Phụ Huynh – Giáo Viên

Phiếu điểm kết quả học tập của học sinh sẽ được công bố vào cuối ngày hôm nay! Chúng tôi khuyến khích tất cả các gia đình dành thời gian xem xét kết quả học tập của con em mình và ghi nhận những tiến bộ mà các em đã đạt được.

Buổi họp phụ huynh – giáo viên là cơ hội tuyệt vời để quý phụ huynh trao đổi trực tiếp với giáo viên của con, đặt câu hỏi, cùng chia sẻ những thành công và thảo luận về những lĩnh vực mà các em cần tiếp tục phát triển.

Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.


Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã luôn đồng hành, hợp tác và hỗ trợ việc học tập của con em mình.


Hiệu trưởng Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

Tin tức Thư viện Tin tức Thư viện

User uploaded image
zoom_out_map

Năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức Hội chợ Sách Literati!

Thời gian: Từ ngày 16 đến 20 tháng 11. Mở cửa trong giờ học dành cho học sinh, và sau giờ học đến 3:45 dành cho các gia đình.


Ngày 23 tháng 11: 8:00 sáng– 8:00 tối

Ngày 24 tháng 11: 8:00 sáng – 4:00 chiều


Địa điểm: Thư viện Trường RCP

Mục đích: Khuyến khích văn hóa đọc cho học sinh và gây quỹ mua sách mới cho nhà trường – 60% doanh thu sẽ được chuyển lại cho thư viện của chúng ta!


Chúng tôi cũng có tổ chức hội chợ sách trực tuyến nếu quý vị thấy hình thức này thuận tiện hơn cho gia đình mình! Nhấp vào liên kết này để xem hội chợ trực tuyến, và danh sách mong muốn của giáo viên cũng có sẵn.

Các giải thưởng tháng Mười Các giải thưởng tháng Mười

Chúc mừng các học sinh đã giành được Giải thưởng Sáng tạo trong Lớp học tháng 10

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Khảo sát về các trường học thành công Khảo sát về các trường học thành công

Khảo sát Trường học Thành công (Successful Schools Survey) là cơ hội để học sinh, nhân viên và các gia đình đưa ra những phản hồi quan trọng về môi trường học đường, trải nghiệm học tập, cũng như cảm nhận về sự an toàn và phúc lợi tại trường.


Vui lòng hoàn thành Khảo sát Trường học Thành công trực tuyến thông qua liên kết(link) được cung cấp hoặc mã QR trên tờ rơi. Nếu quý vị có nhiều hơn một học sinh đang theo học tại PPS, xin vui lòng hoàn thành khảo sát dựa trên trải nghiệm của người con lớn nhất.

https://surveys.panoramaed.com/portlandor/fall26family


Khảo sát này được thực hiện mỗi năm học một lần nhằm cung cấp thông tin kịp thời cho các trường học, ban lãnh đạo học khu và cộng đồng, giúp chúng ta đưa ra những quyết định sáng suốt liên quan đến môi trường và văn hóa học đường. Việc hoàn thành khảo sát sẽ mất khoảng 15–30 phút; khảo sát hiện có sẵn bằng các ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Việt và tiếng Trung Hoa.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Áp phích khảo sát về các trường học thành công, kèm đường dẫn và mã QR

Góc tư vấn Góc tư vấn

MỚI! Trang web tư vấn học đường dành cho học sinh từ lớp K-5 trường Rose City Park!

Tôi rất vui mừng mời bạn xem bản cập nhật. Trang web Chương trình Tư vấn dành cho học sinh từ lớp K-5 tại trường Rose City Park! Cho dù bạn đang tìm kiếm các nguồn lực cộng đồng, những lời khuyên thiết thực để hỗ trợ con em mình học tập tại nhà, hay những liên kết nhanh chóng cho năm học, tất cả giờ đây đều nằm ở một nơi dễ dàng truy cập. Là cố vấn học đường của trường bạn, tôi hy vọng trung tâm này sẽ giúp gia đình bạn tìm kiếm sự hỗ trợ dễ dàng hơn một chút.


Melissa Toren Hrin

Cố vấn học đường

Trường tiểu học Rose City Park

E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại: 503-916-6765, máy lẻ 76635

PTO PTO

User uploaded image
zoom_out_map

Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả các tình nguyện viên trong mùa Thu này, đến Christie Neuhoff cùng đội ngũ “After Dark”, nhóm “Save our Schools” (SOS), và đội ngũ nhân viên tuyệt vời tại RCP. Các bạn đã góp phần biến một năm đầy thử thách trở nên ý nghĩa theo nhiều cách khác nhau; chúng tôi vô cùng biết ơn thời gian, sự quan tâm và tận tâm mà các bạn luôn dành cho các em học sinh. Chúng tôi rất tự hào về ngôi trường của mình cũng như cộng đồng đã tạo nên nét đặc biệt cho nơi đây.


Hy vọng rằng các bạn cũng cảm nhận được niềm tự hào đó và biết rằng những đóng góp của các bạn luôn được trân trọng sâu sắc. Cảm ơn các bạn đã luôn đồng hành cùng các em học sinh và hỗ trợ lẫn nhau!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến thầy Sam, thầy K, cô Curl và cô Mac vì đã chấp nhận để các bạn học sinh ném bánh kem vào mặt mình. (kèm ảnh)


Cô Mac lưu ý rằng các em cần tập trung hơn vào kỹ năng ném trong các giờ Giáo dục Thể chất (PE).

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Ngày 12 tháng 11, 6:30–8:00. Buổi họp cộng đồng của PTO trong căng tin

Chúng tôi sẽ phục vụ bữa tối và có dịch vụ trông trẻ tại các buổi họp cộng đồng. Kính mời quý phụ huynh cùng tham gia!


Đây là dịp để quý vị gặp gỡ các phụ huynh khác, cập nhật thông tin về các hoạt động của chúng tôi, cũng như cùng đóng góp ý tưởng và phản hồi. cuộc họp trực tuyến: https://meet.google.com/rkf-dtgk-fbp

Ngày tình nguyện tại PPS Clothing Closet (Kho quần áo PPS)

Thứ Năm, ngày 12 tháng 11 là ngày trường Rose City Park (RCP) cử 4 - 5 tình nguyện viên đến hỗ trợ từ 9:30 sáng đến 1:30 chiều. Các tình nguyện viên sẽ giúp các em học sinh chọn quần áo và phân loại các món đồ được quyên góp để các em có thêm nhiều lựa chọn. Tình nguyện viên có thể là phụ huynh, ông bà hoặc các thành viên trong cộng đồng. Đăng ký tại đây.


Trong năm học vừa qua, PPS Clothing Closet đã hỗ trợ khoảng 1.500 học sinh thuộc hệ thống PPS! Thành quả này có được là nhờ sự giúp đỡ của những tình nguyện viên tuyệt vời.


Nếu không thể tham gia tình nguyện, bạn vẫn có thể đóng góp bằng cách khác:

Chúng tôi đang cần quyên góp áo nỉ (sweatshirt), áo khoác có mũ (hoodie) và áo khoác ấm (dành cho thanh thiếu niên và người lớn) – dù là đồ đã qua sử dụng (còn tốt) hay đồ mới – vì hiện tại chúng tôi đang rất thiếu những món đồ này. Ngoài ra, chúng tôi cũng cần quần dài, quần jogger và quần jeans cho cả nam và nữ (size 4-14). Bạn có thể mang đồ quyên góp đến trường RCP; có một chiếc giỏ đặt ngay bên trong cửa ra vào phía bãi đỗ xe phía Bắc. Chúng tôi cũng tiếp nhận bình nước sạch, đồ dùng học tập, ba lô, thắt lưng, giày dép, áo khoác, áo sơ mi, quần dài, áo nỉ và đồ ngủ.

🎨 Tin tức nghệ thuật 🎨 🎨 Tin tức nghệ thuật 🎨

Chào các bạn học sinh RCP, các tác phẩm nghệ thuật của quý 1 hiện đã có thể được chiêm ngưỡng tại Phòng trưng bày Nghệ thuật RCP.(RCP Art Gallery)


Phòng trưng bày này là nơi tập hợp và giới thiệu những nét văn hóa độc đáo thông qua các tác phẩm nghệ thuật của học sinh RCP; đồng thời cũng là không gian để kết nối và trân trọng các sáng tạo nghệ thuật của các em. Do thời gian trên lớp có hạn và số lượng học sinh đông, tôi không thể chụp ảnh lại toàn bộ tác phẩm của từng em. Tôi ưu tiên ghi lại sự đa dạng trong các sản phẩm của học sinh để lưu giữ quá trình học tập và sự tiến bộ của các em. Hy vọng rằng các bạn sẽ thích thú khi ngắm nhìn những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời này.

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Xin nhắc lại rằng hạn chót tham gia Cuộc thi Kỷ yếu là ngày 10/11/2026.

Dưới đây là đường dẫn đến đơn đăng ký và trang vẽ: VietnameseandEnglish (2).pdf


Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với cô Vang (pvang@pps.net).

Thất lạc và Tìm Thấy Thất lạc và Tìm Thấy

User uploaded image
zoom_out_map

Khu vực mất và tìm thấy trong phòng ăn trưa lại đang bị quá tải! Tất cả những món đồ không có người nhận sẽ được gom vào túi vào cuối ngày thứ Ba, ngày 24 tháng 11, và được chuyển đến Trung tâm Quần áo của Hội Phụ huynh - Giáo viên (PTA).

Tin tức từ Vườn RCP Tin tức từ Vườn RCP

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới để tận hưởng chút vẻ đẹp và niềm vui từ Vườn Rose City Park!


Vườn Rose City Park!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Các cơ hội tình nguyện tại RCP Các cơ hội tình nguyện tại RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Cần tuyển tình nguyện viên! Đăng ký tại đây: https://signup.com/go/BDidxne

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 29/09/2026

Cuộc họp tiếp theo: Ngày 15 tháng 12 năm 2026 - 15:45–17:15

Vui lòng điền vào Khảo sát Đăng ký Tham gia Cộng đồng Village Table.


Các sự kiện tham vấn về chương trình Tối ưu hóa Quy mô (Rightsizing) của PPS:


Thông tin về thời gian được liệt kê ở phía bên phải trang web tại đây:

https://www.pps.net/about/portland-public-schools-information/rightsize/rightsize


Mẫu đăng ký tham dự (RSVP)

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐

THÔNG TIN HỘI PHỤ HUYNH THÔNG TIN HỘI PHỤ HUYNH

Hãy cùng các gia đình và những người ủng hộ chương trình Song ngữ Anh Việt, cùng các thành viên trong cộng đồng, tham gia một buổi tối đặc biệt nhằm hỗ trợ cho các em học sinh của chúng ta..


Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 lúc 6 giờ chiều

Pho Oregon Banquet Hall

Vé tham dự: https://hphbenefit2026.auctria.events

Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 7 tháng 11, 6 giờ chiều - Tiệc chiêu đãi HPH

  • Ngày 11 tháng 11 - Ngày lễ Cựu chiến binh = Nghỉ học

  • Ngày 12 tháng 11, 9:30 sáng – 1:30 chiều = Ngày hội Tình nguyện viên của RCP tại Trung tâm Quần áo (Clothing Center)

  • Ngày 12 tháng 11, 6:30 – 8:00 tối = Họp cộng đồng PTO (có dịch vụ trông trẻ)

  • Ngày 20 tháng 11, 6:00 – 8:00 tối = Đêm chiếu phim của PTO

  • Ngày 23 & 24 tháng 11 = Họp phụ huynh - giáo viên

  • Ngày 25 - 27 tháng 11 = Nghỉ lễ Tạ ơn

Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter