Rabbit Report Reporte De Conejo

10/21 Unity Day Wear Orange -Día de la Unidad: ¡Vístete de naranja!

10/22 Salsa Fiesta 5:30 - 7:00 PM
10/26 - 10/30 Red Ribbon Week - Semana del Listón Rojo

10/30 Character Parade - Desfile de personajes: 8:30 AM

11/2 No School - No hay clases

11/6 Movie Night - Noche de Pelicula

Conejo Academy is celebrating Unity Day! We invite all students and staff to wear and share orange to show our support for kindness, inclusion, and standing together against bullying. Let’s work together to create a school community where everyone feels welcome, respected, and included!

¡Conejo Academy celebra el Día de la Unidad! Invitamos a todos los estudiantes y al personal a vestir de color naranja para demostrar nuestro compromiso con la amabilidad, la inclusión y la prevención del acoso escolar. ¡Trabajemos juntos para crear una comunidad escolar donde todos se sientan bienvenidos, respetados e incluidos!

The Costume Shop Is Still Open!

Does your child need a costume for our upcoming Character Parade? We have free costumes available! Please contact Aniqa Courtney at acourtney@conejousd.org or call the school office. We’ll be happy to help your child choose a costume!

¡La Tienda de Disfraces Sigue Abierta!

¿Su hijo necesita un disfraz para nuestro próximo Desfile de Personajes? ¡Tenemos disfraces gratuitos disponibles! Comuníquese con Aniqa Courtney al correo electrónico acourtney@conejousd.org o llame a la oficina escolar. ¡Con gusto ayudaremos a su hijo a elegir un disfraz!

This week, as part of Habit 2: Begin With the End in Mind, we encourage families to set a goal together! Family goals are a great way to teach children the importance of planning, teamwork, and working toward something meaningful.

Choose a goal your family would like to accomplish, such as spending more time together, reading every night, keeping a shared space organized, or trying something new. Talk about the steps you can take to reach your goal and how each family member can contribute.

Ask your family:

• What is something we would like to accomplish together?

• What steps can we take to reach our goal?

• How can we support one another along the way?

Remember, goals don't have to be big to make a difference. When families plan together and celebrate their progress, children learn that success starts with a vision and a plan!

Esta semana, como parte del Hábito 2: Comenzar con el fin en mente, ¡invitamos a las familias a establecer una meta juntos! Las metas familiares son una excelente manera de enseñarles a los niños la importancia de planificar, trabajar en equipo y esforzarse por alcanzar algo significativo.

Elijan una meta que les gustaría lograr como familia, como pasar más tiempo juntos, leer todas las noches, mantener un espacio compartido organizado o probar algo nuevo. Hablen sobre los pasos que pueden tomar para alcanzar su meta y cómo cada miembro de la familia puede contribuir.

Preguntas para conversar en familia:

• ¿Qué nos gustaría lograr juntos?

• ¿Qué pasos podemos tomar para alcanzar nuestra meta?

• ¿Cómo podemos apoyarnos mutuamente durante el proceso?

Recuerden que las metas no tienen que ser grandes para marcar la diferencia. Cuando las familias hacen planes juntos y celebran sus avances, los niños aprenden que ¡el éxito comienza con una visión y un plan!

Get ready for our Conejo Academy Salsa Fiesta on Thursday, October 22, from 5:30–7:00 PM! Join us for an evening of food, family, and fun as we celebrate our school community.

Families can participate by:

• Entering our Salsa Contest by donating your family’s favorite salsa. Please let us know by Tuesday, October 20, if you plan to enter the contest.

• Donating tortilla chips, drinks, or desserts to help make our fiesta a success.

Do you work at a local restaurant? Please ask if your restaurant would like to enter our Salsa Contest or donate tortilla chips. Restaurants can contact the school office or email Ms. Ultreras at eultreras@conejousd.org to let us know how they would like to participate.

We look forward to bringing our Conejo Academy families together for a fun evening

¡Prepárense para nuestra Fiesta de la Salsa de Conejo Academy el jueves 22 de octubre, de 5:30 a 7:00 p. m. Acompáñenos a disfrutar de una tarde de comida, convivencia familiar y diversión mientras celebramos nuestra comunidad escolar.

Las familias pueden participar de las siguientes maneras:

• Participar en nuestro Concurso de Salsa donando la salsa favorita de su familia. Por favor, avísenos a más tardar el martes 20 de octubre si desea participar en el concurso.

• Donar totopos, bebidas o postres para ayudar a que nuestra fiesta sea todo un éxito.

¿Trabaja en un restaurante local? Pregunte si les gustaría participar en nuestro Concurso de Salsa o donar totopos. Los restaurantes pueden comunicarse con la oficina escolar o enviar un correo electrónico a la Sra. Ultreras a eultreras@conejousd.org para informarnos cómo desean participar.

¡Esperamos reunir a las familias de Conejo Academy para disfrutar de una tarde llena de diversión!

Día de los Muertos (Day of the Dead) is a special tradition that honors and remembers loved ones who have passed away. Families are invited to contribute to our school altar by bringing decorations, offerings, photographs, food, or favorite items that remind them of their departed loved ones.

• Please label the item with your name and phone number.
• Do not submit the original photograph. Please provide a copy instead.
• If you need help making a copy or printing a digital photograph, please email it to Ms. Jeannette García at jeannettegarcia@conejousd.org.

Please bring all items to the school office by Tuesday, October 27. We look forward to creating a meaningful altar that celebrates the memories and traditions of our school community.

All families are welcome to come and decorate the “Día de los Muertos” altar, on Tuesday, October 27 8:30 - 10:00 a.m. ( MPR )

El Día de los Muertos es una tradición especial para honrar y recordar a nuestros seres queridos que han fallecido. Invitamos a las familias a contribuir a nuestro altar escolar trayendo decoraciones, ofrendas, fotografías, alimentos u objetos favoritos que nos recuerden a sus seres queridos.

• Por favor, escriba su nombre y número de teléfono en cada artículo.

• No entregue fotografías originales. Por favor, traiga una copia.

• Si necesita ayuda para hacer una copia o imprimir una fotografía digital, envíela por correo electrónico a la Sra. Jeannette García a jeannettegarcia@conejousd.org.

Por favor, entregue todos los artículos en la oficina escolar a más tardar el martes 27 de octubre. Esperamos crear un altar significativo que celebre los recuerdos y las tradiciones de nuestra comunidad escolar.

¡Todas las familias están invitadas a ayudarnos a decorar el altar del Día de los Muertos el martes 27 de octubre, de 8:30 a 10:00 a. m., en el salón de usos múltiples (MPR)!

Red Ribbon Week is a national campaign that encourages students to make healthy choices, stay drug-free, and build safe, healthy futures. This year’s theme is “Make a Difference, Be a Hero!”

At Conejo Academy, we encourage all students to be everyday heroes by making positive choices, taking care of their bodies and minds, and encouraging others to do the same.

Show your commitment to leading a healthy life by participating in our Red Ribbon Week Spirit Week! Join us each day as we celebrate healthy habits, positive choices, and the power of being a hero in our school community.

La Semana del Listón Rojo es una campaña nacional que anima a los estudiantes a tomar decisiones saludables, mantenerse libres de drogas y construir un futuro seguro y saludable. El tema de este año es “¡Marca la diferencia, sé un héroe!”

En Conejo Academy, animamos a todos nuestros estudiantes a ser héroes todos los días al tomar decisiones positivas, cuidar su cuerpo y mente, y motivar a los demás a hacer lo mismo.

¡Demuestra tu compromiso con una vida saludable participando en nuestra Semana del Espíritu Escolar! Acompáñanos cada día mientras celebramos los hábitos saludables, las decisiones positivas y el poder de ser un héroe en nuestra comunidad escolar.

We encourage your family to set goals that support positive school attendance. Being at school every day and arriving on time help students build strong habits, stay engaged in learning, and make the most of every school day.

Set an attendance goal as a family!

• Plan ahead to ensure your child arrives at school on time each morning.

• Establish consistent bedtime and morning routines.

• Celebrate your child’s efforts to attend school regularly and be ready to learn.

A few important reminders:

• If your child is absent, please call the school office to report the absence.

• If you anticipate an extended absence, contact the office in advance to ask about Independent Study and eligibility requirements.

Every day counts! Together, we can help our students build positive attendance habits and reach their goals, one school day at a time.

Questions About Attendance or Independent Study?

Julia Vaca
805-495-7058
jvaca@conejousd.org

Los animamos a establecer metas familiares que promuevan una asistencia escolar positiva. Asistir a la escuela todos los días y llegar puntualmente ayuda a los estudiantes a desarrollar buenos hábitos, mantenerse involucrados en su aprendizaje y aprovechar al máximo cada día escolar.

¡Establezcan una meta de asistencia en familia!

• Planifiquen con anticipación para asegurarse de que su hijo llegue puntualmente a la escuela cada mañana.

• Establezcan rutinas consistentes para la hora de dormir y las mañanas.

• Celebren los esfuerzos de su hijo por asistir a la escuela regularmente y estar listo para aprender.

Algunos recordatorios importantes:

• Si su hijo falta a la escuela, por favor llame a la oficina escolar para reportar la ausencia.

• Si anticipan una ausencia prolongada, comuníquense con la oficina con anticipación para preguntar sobre el programa de Estudio Independiente (Independent Study) y los requisitos de elegibilidad.

¡Cada día cuenta! Juntos, podemos ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar hábitos positivos de asistencia y alcanzar sus metas, un día escolar a la vez.

¿Preguntas sobre la asistencia o el Estudio Independiente?

Julia Vaca
805-495-7058
jvaca@conejousd.org

Join, donate, or volunteer with the Conejo Academy PFA and help make special school experiences possible for our students! Last year, the PFA invested more than $20,000 in our school community, including field trip transportation and admission, free yearbooks for every student, and family events throughout the year.

PFA membership is just $10 per family. You can also become a monthly donor or make a one-time donation of $100 or more to receive free admission for your family to the Día del Niño Carnival.

Every contribution makes a difference. Donate or become a PFA member today through Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/pfa-membership-afiliacion-de-pfa

¡Únase, done o sea voluntario/a en la PFA de Conejo Academy y ayúdenos a crear experiencias especiales para nuestros estudiantes! El año pasado, la PFA invirtió más de $20,000 en nuestra comunidad escolar, incluyendo transporte y entradas para excursiones, anuarios GRATIS para todos los estudiantes y eventos familiares durante todo el año.

La membresía de la PFA cuesta solo $10 por familia. También puede convertirse en donante mensual o hacer una donación única de $100 o más y recibir entradas GRATIS para su familia al Carnaval del Día del Niño. Cada contribución hace la diferencia. Done o conviértase en miembro de la PFA hoy mismo a través de Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/pfa-membership-afiliacion-de-pfa