Emerson Roars Rugidos de Emerson

Principal's Letter

November 9th, 2025

Good Afternoon Emerson Families,

This past week was a busy week at Emerson! We appreciate Mrs. Samayoa for all of her planning for a meaningful and beautiful Ofrenda to celebrate Dia de los Muertos! Many families joined in on this event and shared that they hope that this Emerson Ofrenda tradition will continue in future years. We also had a successful McTeacher’s night! Thank you to all of our PTA for all that they do to plan fun events and support our school all year long. Students received a bag of books for home from Bernie’s Book Bank this week too! We hope that you take some time this weekend to read with your child!

Our leadership club was also able to visit our Berwyn City Hall this week and meet with Mayor Lovero. Our students asked insightful questions and learned more about being a supportive member of our community. We appreciate Mayor Lovero taking the time to speak with our students! Our students were then able to get a tour of our Berwyn Fire House from Battalion Chief Pilch! What a great day! Thank you to Mrs. Franco for her support with organizing this for our students and to Mrs. Samayoa and Mrs. Flores for leading this group of students!

During the month of November we are continuing to recognize and learn more about kindness in our words and actions. Our PBIS focus and fall theme is “Kindness leaves others encouraged.” Please take a moment to point out the kindness that you see this week and recognize your child for being kind to others!

This week we celebrate Veterans Day on Tuesday, November 11th. We recognize and are so thankful for the support and dedication of our veterans to our country. We invite all students to wear red, white, and blue on Tuesday to show their support of our veterans. Students will also learn more about Veterans Day through classroom activities.

Have a great week!

Jean

Jean M. Suchy, Principal Emerson Elementary School

Maria Martinez-Escobedo, Assistant Principal and Special Education Coordinator

Carta de la Directora

9 de noviembre de 2025

Buenas tardes, Familias de Emerson,

¡La semana pasada fue una semana ajetreada en Emerson! ¡Apreciamos a la Sra. Samayoa por todo su planeamiento para una Ofrenda significativa y hermosa para celebrar el Día de los Muertos! Muchas familias se unieron a este evento y compartieron que esperan que esta tradición de la Ofrenda de Emerson continuará en los años futuros. ¡También tuvimos una exitosa Noche de McTeacher! Gracias a nuestra PTA por todo lo que ellos hacen para planear eventos divertidos y apoyar a nuestra escuela todo el año. Los estudiantes recibieron una bolsa de libros para llevar a la casa de Bernie’s Book Bank esta semana también! ¡Esperamos que ustedes tomen tiempo este fin de semana para leer con su niño/a!

Nuestro club de liderazgo también pudo visitar nuestro Edificio del Ayuntamiento de Berwyn esta semana y conocer al Alcalde Lovero. Nuestros estudiantes hicieron preguntas perspicaces y aprendieron más acerca de ser un miembro solidario de la comunidad. ¡Apreciamos al Alcalde Lovero por tomar el tiempo para hablar con nuestros estudiantes! ¡Nuestros estudiantes pudieron visitar la Estación de Bomberos de Berwyn guiados por el Jefe de Escuadrón Pilch! ¡Qué día grandioso! ¡Gracias a la Sra. Franco por su apoyo al organizar esto para nuestros estudiantes y a la Sra. Samayoa y la Sra. Flores por liderar este grupo de estudiantes!

Durante el mes de noviembre continuamos reconociendo y aprendiendo más acerca de la amabilidad en nuestras palabras y acciones. Nuestro enfoque de PBIS y el tema del otoño es “La amabilidad anima a otros.” ¡Por favor tome un momento para señalar la amabilidad que usted ve esta semana y reconocer a su hijo/a por ser amable con otros!

Esta semana celebramos el Día de los Veteranos el martes, 11 de noviembre. Reconocemos y estamos muy agradecidos por el apoyo y dedicación de nuestros veteranos para nuestro país. Invitamos a todos los estudiantes a vestir de rojo, blanco, y azul el martes para mostrar su apoyo por nuestros veteranos. Los estudiantes también aprenderán más acerca del Día de los Veteranos a través de actividades en el salón de clase.

¡Tengan una semana grandiosa!

Jean

Jean M. Suchy, Directora de la Escuela Primaria Emerson

Maria Martinez-Escobedo, Vicedirectora y Coordinadora de Educación Especial

Upcoming Events

November

Monday, November, 10th- Monday, November 24th: Community Food Drive.
Monday, November 10th-Tuesday, November 11th: Free Dental Clinic
Tuesday, November 11th: Veterans Day, Wear red, white and blue
Tuesday, November 11th: African American Parent Advisory Council, Irving Elementary School, 3501 Clinton Ave, Berwyn, IL 60402, 5:30 pm
Monday, November 17th- Picture Retake Day
Wednesday, November 26th- Friday, November 28th: Thanksgiving Break

December

Wednesday, December 3-Friday, December 5: Book Fair. Volunteer sign up.
Saturday, December 13th: Breakfast with Santa, 9:30-11:30 a.m. Volunteer sign up.

pdf

insert_drive_file

Dental Clinic Form.pdf

Dental Clinic Form/Formulario para la Clínica Dental

Download

259.1 KB

Breakfast/Lunch Menu- Menú de Desayuno/Almuerzo

Please click here to access the monthly menu./Por favor haga clic aquí para acceder al menú mensual

Emerson Spiritwear/Ropa de espíritu escolar de Emerson

Our Emerson Spiritwear online store is open all year round. A portion of the proceeds benefits our school. Thank you for supporting Emerson School! Please see the link below.

Nuestra tienda en línea de ropa de espíritu escolar de Emerson está abierta todo el año. Una parte de los ingresos beneficia a nuestra escuela. ¡Gracias por apoyar a la Escuela Emerson! Por favor vea el enlace debajo.

Arrival/Dismissal Procedures- Procedimientos de llegada/salida

We appreciate all families following our arrival and dismissal procedures for kindergarten/first grade by walking around our yellow lines and following our arrows so that all kinder and first graders are able to remain safely at their lines!

¡Apreciamos a todas las familias por seguir nuestros procedimientos de llegada y salida para kindergarten y primer grado al caminar alrededor de nuestras líneas amarillas y seguir nuestras flechas para que todos los estudiantes de kinder y primer grado puedan permanecer seguros en sus líneas!

K/1 Entrance- Entrada para K/1

Picture of our K/1 entrance are with all white class lines added. Kinder and first graders use the solid white lines to line up.

Fotografía del área de entrada para K/1 con todas las líneas blancas. Los estudiantes de kinder y de primer grado usan las líneas blancas llenas para alinearse.

Drop off lane/ Línea para dejar

Thank you to families for pulling all the way up in the drop off lane in the morning. This makes our arrival procedures run safer and more efficiently. In the afternoon, our drop off lane is not available for parking or pick up. If you are picking up your child, please park along Clinton Avenue and walk to the Emerson field and blacktop area.

Gracias a las familias por conducir hasta el final de la línea de dejar en la mañana. Ésto hace nuestros procedimientos de llegada más seguros y más eficientes.

open_in_new

Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org

School Nurse Newsletter

Boletín de la Enfermera Escolar

Emerson PTA

Become a member: https://emersontigers.givebacks.com/store/items/18051

X: @emersonpta100

Facebook: https://www.facebook.com/emerson.pta.1

Email: emersonpta100@yahoo.com

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.

Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.

More information here.

Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.

Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.

Más información aquí.

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm

When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).

How does the Securly Home app work?

First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
- Login setup
- Downloading the Securly Home app for your device
Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Video Tutorials:
  - Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
  - Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
  - Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.

What if I need help?

An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.

D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.

Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).

¿Cómo funciona la aplicación Securly?

Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
- Instalación de acceso
- Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Vídeo instructivos:
  - Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
  - Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
  - Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.

¿Qué pasa si necesito ayuda?

Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.

El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.