K-12 Safe Routes to School * Rutas

February 8th was Crossing Guard Appreciation Day. SRTS sponsored an essay contest for students titled, "My Favorite Crossing Guard." Four schools participated with 38 entries. Crossing Guards from Givens, Kelly, Ward and Warren elementary schools were honored, and each received the framed winning essay; all guards mentioned in the essays received a certificate. Each winning student received a free 7-11 Slurpee coupon and a "We Can Walk to School Safely" activity book.

It was an emotionally uplifting week for the SRTS staff, making their rounds to the schools to celebrate the hard-working and dedicated crossing guards.

A big thank you goes out to all crossing guards for ensuring the safety of our students!

Read the winning essay from Givens ES, below.

El 8 de febrero fue el Día de Agradecimiento para los Guardias de Cruzar la Calle. SRTS patrocinó un concurso de composición para estudiantes titulado "Mi guardia de cruzar favorita". Cuatro escuelas participaron con 38 composiciones. Los guardias de cruzar de las escuelas primarias Givens, Kelly, Ward y Warren fueron honrados, y cada uno recibió la composición ganadora enmarcado; Todos los guardias mencionados en las composiciones recibieron un certificado. Cada estudiante ganador recibió un cupón gratuito de 7-11 Slurpee y un libro de actividades "Podemos caminar a la escuela de manera segura".

Fue una semana emocionalmente edificante para el personal de SRTS, haciendo sus rondas a las escuelas para celebrar a los guardias de cruzar dedicados y trabajadores.

¡Muchas gracias a todos los guardias de cruzar las calles de las escuelas por garantizar la seguridad de nuestros estudiantes!

Lea la composición ganadora de Givens ES a continuación.

With help from the City of Las Vegas and CCSD Facilities, the staff and families of Gragson ES have been able to celebrate the completion of infrastructure improvements on and around the campus. The improvements include a new crosswalk that is so inviting that students can't help but use it. In addition, the school received no-u turn signs in the front of the school and new stripping of crosswalks and double yellow lines. Please remember that U-turns and double parking are illegal when students are present. Let's all do our part to keep our students safe.

Con la ayuda de la Ciudad de Las Vegas y las instalaciones de CCSD, el personal y las familias de la primaria Gragson han podido celebrar la finalización de los avances infraestructura en y alrededor de la escuela. Los avances incluyen un nuevo cruce peatonal que es tan atractivo que los estudiantes no pueden evitar usarlo. Además, la escuela recibió carteles de no hacer vueltas en frente de la escuela, nuevas franjas de cruces peatonales y dobles líneas amarillas. Recuerde que hacer vueltas en U y el estacionamiento doble son ilegales cuando los estudiantes están presentes. Hagamos todos, nuestra parte para mantener seguros a nuestros estudiantes.

Lake ES continues to work on essential bicycling skills as a part of its Everyone Rides Program. Students work on various skills such as proper helmet fitting, crosswalk skills, and avoidance maneuvers. Krissy Harmsma, Lake's PE teacher, works with students several times a year on how to be safe pedestrians and cyclists.

La primaria Lake continúa trabajando en habilidades esenciales de ciclismo como parte de su Programa Everyone Rides. Los estudiantes trabajan en varias habilidades, como el ajuste adecuado del casco, las habilidades de cruce peatonal y las maniobras de evitación. Krissy Harmsma, maestra de educación física de Lake, trabaja con estudiantes varias veces al año sobre cómo estar seguros para peatones y ciclistas.

Bike rodeos are a fun way for children to learn and sharpen their cycling skills. They are not for children who do not know how to ride a bike. In order for a school to borrow the SRTS trailer and bicycles for a rodeo, one of their staff members must attend training or have attended training in the past five years. It is a requirement for the staff members to be present at the bike rodeo. If you would like your school to conduct a bike rodeo, please contact your school administrator.

Los rodeos de bicicletas son una forma divertida para que los niños aprendan sus habilidades de ciclismo. No son para niños que no saben andar en bicicleta. Para que una escuela pueda pedir prestado el remolque de SRTS y las bicicletas para un rodeo, uno de los miembros de su personal debe asistir a la capacitación o haber asistido a la capacitación en los últimos cinco años. Es un requisito que los miembros del personal estén presentes en el rodeo de bicicletas. Si desea que su escuela lleve a cabo un rodeo de bicicletas, comuníquese con el administrador de su escuela.

Tanaka ES held its first bike rodeo with the support of its PTO and students from Sierra Vista HS. Students practiced skills such as turn signals, exiting a driveway, scanning, turning, and avoidance maneuvers. All participants received educational bike materials and incentive items from Safe Routes to School. Tanaka's PTO donated three bikes that were raffled off at the end of the event.

La primaria Tanaka celebró su primer rodeo de bicicletas con el apoyo de su PTO y estudiantes de la preparatoria Sierra Vista. Los estudiantes practicaron habilidades como señales de giro, salir de un camino de entrada, escanear, girar y maniobras de evitación. Todos los participantes recibieron materiales educativos para bicicletas y artículos de incentivos de Rutas Seguras a la Escuela. El PTO de Tanaka donó tres bicicletas que se sortearon al final del evento.

The SRTS ALP recognizes individual school efforts to improve and promote safe walking and bicycling. Schools can plot out steps to move their school forward and annually assess what they have achieved.

The chart below displays the status of the top SRTS schools to date, which is established by the number of event participation.

The end of year/annual survey will determine final placement in the ALP for this school year. Let's keep it rolling!

El SRTS ALP reconoce los esfuerzos individuales de las escuelas para mejorar y promover la seguridad para caminar y andar en bicicleta. Las escuelas pueden trazar pasos para hacer que avance su escuela y evaluar anualmente lo que han logrado.

La siguiente tabla muestra las mejores escuelas de SRTS hasta la fecha, que se establece por el número de participantes en los eventos.

La encuesta de fin de año/anual determinará la ubicación final en el ALP para este año escolar. ¡Sigamos rodando!

The AAP recommends that babies younger than 2 get no screen time at all, except when video chatting with family. In addition to increasing the risk for obesity, too much screen time in children can lead to headaches, sleep issues, and tantrums and can delay the development of language and emotional skills.

• Don't put a TV in your child’s room.
• Set screen-free hours and put devices away during those times.
• Replace screen time with something healthy, like physical activity, reading, or even needed sleep!
• Put devices away and turn the TV off for mealtimes.
• Be sure your child is getting adequate sleep. Most preteens need 10-12 hours of sleep per night, and most teens need 8-10 hours of sleep each night.

La AAP recomienda que los bebés menores de 2 años no pasen ningún tiempo frente a la pantalla, excepto cuando se comunican por video con la familia. Además de aumentar el riesgo de obesidad, demasiado tiempo frente a la pantalla en los niños puede provocar dolores de cabeza, problemas para dormir, berrinches y puede retrasar el desarrollo del lenguaje y las habilidades emocionales.

• No ponga un televisor en la habitación de su hijo.
• Establezca horas sin pantallas y guarde los aparatos electronicos durante esas horas.
• ¡Reemplace el tiempo frente a la pantalla con algo saludable, como actividad física o incluso para tomar un necesario reposo!
• Guarde los aparatos electronicos y apague el televisor a la hora de comer.
• Asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente. La mayoría de los preadolescentes necesitan de 10 a 12 horas de sueño por noche y la mayoría de los adolescentes necesitan de 8 a 10 horas de sueño cada noche.

If you have children, or know someone who does, this is a great discount! You get admission to Cowabunga Bay, Aviators, Rex Center, Sea Quest Aquarium, The Children's Museum, and more! For every pass sold, CCSD Safe Routes to School will receive $5.00 to support our schools by educating them on bike and pedestrian safety. We also incentivize teachers and students to assist with academic achievement and chronic absenteeism.

Si tienes hijos, o conoces a alguien que los tenga, ¡este es un gran descuento! ¡Obtienes admisión a Cowabunga Bay, Aviators, Rex Center, Sea Quest Aquarium, The Children’s Museum y más! Por cada pase vendido, CCSD Safe Routes to School recibirá $5.00 para apoyar a nuestras escuelas educándolas sobre la seguridad de ciclistas y peatones. También incentivamos a los maestros y estudiantes para ayudar con el rendimiento académico y el ausentismo crónico.

Improving and increasing health, safety, and transportation options for CCSD students.

Mejorar y aumentar las opciones de salud, seguridad y transporte para los estudiantes del CCSD.

Thank you Southern Nevada Health District and AAA.

Gracias al Distrito de Salud del Sur de Nevada and AAA.

The Clark County School District SRTS program is federally funded through the Nevada Department of Transportation (NDOT) and the Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) and is supported by many community partners. SRTS activities include school and community workshops that facilitate the development of SRTS plans unique to each school, bicycle and pedestrian safety events and assemblies, safety curriculum supports for K-12, and more!

El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.

Email: srts@nv.ccsd.net
Website: https://engage.ccsd.net/saferoutestoschool/
Location: 4212 Eucalyptus Avenue, Las Vegas, NV, USA
Phone: 702-799-0303
Facebook: https://www.facebook.com/ccsdsaferoutestoschool/
Twitter: @CCSD_SRTS

Jennifer Grube, SRTS Coordinator

Mary Racine, Administrative Clerk

Barbara Notareschi, SRTS Community Liaison

Alvin Horn, SRTS Community Liaison

Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS

Mary Racine, Secretaria Administrativa

Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS

Alvin Horn, Enlace de Bicicletas de SRTS