Boletin informativo de la familia

Hola Scotties!

A medida que nos acercamos a las últimas semanas del año escolar, hay mucho que celebrar dentro de nuestra comunidad escolar. Me complace invitar a todas nuestras familias a unirse a nosotros en nuestro festival anual Kermes este viernes a partir de las 5:00. Este evento es una maravillosa tradición llena de actuaciones de estudiantes, artistas invitados, juegos y una variedad de camiones de comida. Es una oportunidad perfecta para disfrutar de la comida, la diversión y el tiempo con los amigos, y realmente espero ver a su familia allí.

También quiero tomarme un momento para reconocer a las personas increíbles que ayudan a nuestra escuela a prosperar. Nos encantaría mostrar nuestra gratitud a nuestros voluntarios en nuestro evento de apreciación del voluntariado Sunrise Social el viernes 22 de mayo a las 8:30 en el gimnasio. Por favor, encuentren las invitaciones y la información para confirmar su asistencia incluidas a continuación. Sus contribuciones marcan una gran diferencia para nuestros estudiantes y esperamos poder celebrarlos.

En nuestros salones de clases, nuestros estudiantes de tercero a quinto grado han estado trabajando excepcionalmente duro para demostrar su mejor aprendizaje en las evaluaciones estatales OSAS. Casi hemos terminado con las pruebas y estamos muy orgullosos del enfoque y el esfuerzo que han mostrado durante todo este proceso.

Por último, por favor únanse a mí para felicitar a nuestros alumnos de segundo grado por ganar la primera ronda del desafío Attendance Rocket Launch. Han mantenido un promedio de asistencia diaria de más del 92% y se han ganado una fiesta de baile para celebrar su éxito. Este es un gran recordatorio de que los Scotties se presentan para brillar.

Atentamente,

Tiana Ahmann

• 15 de mayo, Kermes
• 21 de mayo, último día de primavera.
• 22 de mayo, encuentro social al amanecer, celebración de agradecimiento a los voluntarios, de 8:30 a 9:45 am.
• 25 de mayo, no hay clases, feriado del Día de los Caídos
• 1 de junio, Día de Campo
• 5 de junio, Promoción de K (10am) y 5.º grado (1pm), Último día de clases

Estimadas familias de Scott,

Portland Public Schools está iniciando un proceso de reestructuración que continuará durante el verano y hasta el otoño. Si no pudo asistir a uno de los eventos de participación sobre reestructuración de la Junta de Educación en abril, aún no es tarde para compartir sus ideas sobre esta fase inicial del proceso.

Haga oír su voz completando la encuesta a continuación, que informará el marco de toma de decisiones para la reestructuración. Por favor, complete la encuesta antes de las 11:59 PM del viernes 15 de mayo.

Inglés | Español | Vietnamita | Chino | Ruso | Somalí

Durante los próximos meses, habrá múltiples formas de seguir compartiendo sus ideas, pensamientos y preguntas. Se están programando eventos adicionales de participación para junio.

Puede encontrar más información y un calendario de próximos eventos en la página web de reestructuración.

Gracias por compartir su perspectiva.

The YMCA of Columbia‑Willamette has updated pricing for Before & After School Care for the 2026–2027 school year, including lower rates for many families, new 2‑day and 3‑day enrollment options, and pricing that better reflects actual program hours.

These updates were informed by family feedback and are designed to increase affordability and flexibility while maintaining high‑quality care. Families enrolled in YMCA Child Care are also eligible for 30% off YMCA membership.

Open registration begins Tuesday, May 26 at 7:00 AM for all families. Current participants should have received prior communication with early registration information.
Learn more and register at ymcacw.org/programs/childcare or contact CCRegistration@ymcacw.org.

Kermés (5/15): Necesitamos MUCHAS manos para hacer realidad este evento; ¡por favor, apúntense! https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-63539570-kermes#/

Despensa de alimentos (todos los jueves, 2:15-3:45): https://www.signupgenius.com/go/805094EADAE2BA20-60362512-scott