4/12 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
Mensaje del director/Principal's Message
Estimadas familias de James John,
¡Qué hermoso día resultó y espero que continúe hasta el fin de semana! Quería agradecer a los padres que asistieron a nuestra charla con el director esta semana. Gracias a todos por compartir sus inquietudes. Todos ustedes me hicieron reflexionar sobre el trabajo que todavía tenemos por delante y cómo vamos a avanzar nuestro próximo año escolar.
La próxima semana comienza nuestra ventana de evaluación para muchos de nuestros estudiantes. Recuerde ayudar a sus hijos a descansar y dormir lo suficiente este fin de semana. El miércoles tendremos nuestro Walk-&-Roll mensual a la escuela. Nos reuniremos en el centro comunitario a las 7:30 a. m. y nos dirigiremos a la escuela a las 7:50 a. m. ¡Te veo allí! Además, nuestros estudiantes de 5to grado visitarán la escuela secundaria George la próxima semana… ¡wow! ¡El tiempo vuela!
Por último, si conoce alguna familia con un niño que también viva en el vecindario y comience kinder el próximo año escolar, nuestra ventana para inscribirse en kinder en la Escuela Primaria James John está actualmente abierta.
¡Gracias a todos y nos vemos el lunes!
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Interim Principal
*******
Dear James John Families,
What a beautiful day this has turned out to be and I hope it continues into the weekend! I wanted to thank the parents who attended our Principal Chat this week. Thank you all for sharing your concerns. You all made me reflect on the work we still have in front us and how we are going to move into our next school year.
Next week begins our assessment window for many of our students. Please remember to help your kiddos get plenty of rest and sleep this weekend. On Wednesday we will have our monthly Walk-&-Roll to school. We’re meeting at the community center at 7:30 am and heading over to the school at 7:50 am. See you there! Also, our 5th Grade students will be visiting George Middle School this coming week…wow! Time flies!
Lastly, if you know of any families with a child who also happens to live in the neighborhood and beginning kindergarten next school year, our window to register for kindergarten at James John Elementary School is currently open.
Thank you all and see you Monday!
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Interim Principal
James John School Website
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
Looking ahead/Mas adelante
Monday April 15 - George MS band performance for 5th graders 1-2pm
lunes 15 de abril - Actuación de la banda de George para estudiantes de quinto grado 1-2pm
Wednesday, April 17th - Walk & roll to school - meet at the community center 7:30-7:50
miercoles 17 de abril - Camine y rodea a la escuela; reúnase en el centro comunitario de 7:30 a 7:50
Thursday April 18th - 5th graders visit to George MS 9:30-11:30 / PTA meeting 6-7:30
Jueves 18 de abril - estudiantes de 5 grado visita a George 9:30-11:30 / Junta del PTA 6-7:30
Looking forward/mas adelante
Tuesday April 23rd - Earthquake drill/fire drill 1:30
martes 23 de abril - Simulacro de terremoto/simulacro de incendio 1:30
Friday April 26th - Student of the month assemblies / Pajama day
viernes 26 de abril - asemblea del estudiante de mes / dia de pijama
We would like to congratulate two 5th grade students from James John who are being honored at the 2024 HeART of Portland, a PPS district-wide arts showcase held at Portland Art Museum on Tuesday, April 16th.
Nos gustaría felicitar a dos estudiantes de quinto grado de James John que están siendo honrados en el 2024 HeART of Portland, una exhibición de arte de todo el distrito de PPS que se llevó a cabo en el Museo de Arte de Portland el martes 16 de abril.
Kinder Connect/Conectate al kinder
Amazon wish list/ lista de deseos de amazon
PTA News/ Noticias del PTA
Our April PTA Meeting is next Thursday 4/18 at 6:00 in the cafeteria. Dinner, childcare and interpretation will be provided. Please see flyer for more information on what we'll be discussing at the meeting. We hope to see you there!
Please join us at George Middle School for a big clean-up Saturday 4/20 from 10-12:00. We will be cleaning up around the school grounds and planting flowers inside the courtyards. We would love to have families that will be heading to George soon come and help and have a chance to have a sneak peek into the school. Any questions please email georgemustangpta@gmail.com or communications@jamesjohnpta.org.
Nuestra reunión de la PTA de abril será el próximo jueves 18 de abril a las 6:00 en la cafetería. Se proporcionará cena, cuidado de niños e interpretación. Consulte el folleto para obtener más información sobre lo que discutiremos en la reunión. ¡Esperamos verte ahí!
Únase a nosotros en la escuela secundaria George para una gran limpieza el sábado 20 de abril de 10 a 12:00. Limpiaremos los alrededores de la escuela y plantaremos flores dentro de los patios. Nos encantaría que las familias que pronto se dirigirán a George vengan a ayudar y tengan la oportunidad de echar un vistazo a la escuela. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a georgemustangpta@gmail.com o communications@jamesjohnpta.org.
Plant sale/venta de plantas
Get ready for spring with our annual Plant Sale! This year, log on to peninsulaoptimist.org to order your plants until May 3. Select James John PTSA as the benefitting organization! Plants can then be picked up at the tree lot on the corner of N. Lombard and N. Chautauqua Blvd. on May 9-10. Order a hanging basket just in time for Mother's Day! Please support the James John Green Team and garden, while filling out your gardens!
¡Prepárate para la primavera con nuestra venta anual de plantas! Este año, inicie sesión en peninsularoptimist.org para ordenar sus plantas hasta el 3 de mayo. ¡Seleccione a James John PTSA como la organización beneficiaria! Luego, las plantas se pueden recoger en el lote de árboles en la esquina de N. Lombard y N. Chautauqua Blvd. el 9 y 10 de mayo. ¡Pide una cesta colgante justo a tiempo para el Día de la Madre! ¡Apoye al equipo y al jardín de James John Green mientras llena sus jardines!
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards
Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John
James John Elementary page / Página de la Primaria James John
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB
https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!
Community resources/ recursos de la comunidad
St. John's Library / La Biblioteca de St. John's
Vote for your favorite design for St. Johns Library: *NOW LIVE* Until April 22
St. Johns Library is growing to support the community. Through focus groups and meetings, community members have provided so many great ideas for the interior of the library. Now we want to hear from you again.
Vote for your favorite interior design palette for St. Johns Library from Monday, April 8 - Monday, April 22!
You can vote in person at St. Johns Library (7510 N Charleston Avenue) or online:
English: https://bit.ly/StJohnsvote
Spanish: https://bit.ly/StJohnsVoteSpa
Chinese: https://bit.ly/StJohnsvoteChi
Russian: https://bit.ly/StJohnsvoteRus
Vietnamese: https://bit.ly/StJohnsVoteVie
Open House: April 13
You can also vote and chat with the St. Johns Library building project team at this open house:
Saturday, April 13, 2024 from 1-3pm
St. Johns Library (7510 N Charleston Avenue)
On-demand language interpretation will be available, along with free books and snacks.
Vote por su diseño favorito para la Biblioteca St. Johns: *AHORA EN VIVO* Hasta el 22 de abril
La biblioteca St. Johns está creciendo para apoyar a la comunidad. A través de grupos focales y reuniones, los miembros de la comunidad han aportado muchas ideas geniales para el interior de la biblioteca. Ahora queremos volver a saber de ti.
¡Vote por su paleta de diseño de interiores favorita para la Biblioteca St. Johns desde el lunes 8 de abril hasta el lunes 22 de abril!
Puede votar en persona en la Biblioteca St. Johns (7510 N Charleston Avenue) o en línea:
Inglés: https://bit.ly/StJohnsvote
Español: https://bit.ly/StJohnsVoteSpa
Chino: https://bit.ly/StJohnsvoteChi
Ruso: https://bit.ly/StJohnsvoteRus
Vietnamita: https://bit.ly/StJohnsVoteVie
Jornada de puertas abiertas: 13 de abril
También puede votar y charlar con el equipo del proyecto de construcción de la Biblioteca St. Johns en esta jornada de puertas abiertas:
Sábado 13 de abril de 2024 de 13 a 15 horas
Biblioteca St. Johns (7510 N Charleston Avenue)
Habrá interpretación de idiomas a pedido, junto con libros y refrigerios gratuitos.
James John Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social de James John
If you see or hear something, say something /escucha algo, dígalo inmediatamente
If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.
SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login
Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.SafeOregon – Espanol
Volunteers/voluntarios
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA
Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta
James John Elementary True North
At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.
We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/