Dear Parents,
Beginning with dismissal on Monday, September 18th , your kindergarten/elementary student will be issued a Bus Tag which they will use to scan on and off of the bus. We ask that your student wear their bus tag and lanyard when boarding the bus in the morning and again in the afternoon as they board the bus at dismissal.
The bus tag will allow us to ensure the safety of our students by logging the time, location and which bus the student entered or exited. Also printed on the bus tag is their Child Nutrition QR code which will be used in the school cafeteria each day for breakfast and lunch.
If your child’s bus tag is lost, contact the school administration. They will wait three days before
submitting a request to print a new bus tag. There will be a $2 fee for the replacement bus tag.
Thank you,
Dear Nulepa,
Nikhatni, September 18th thawk in kindergarten/elementary siangngakchia pawl hi sianginn bus an i cit tik i iken dingmi bus tag pek an si lai. Hi bus tag le layard hi na fa nih ai ken tawn dingmi a si i zingka i bus cung a kai tik le zanlei lawi tik i bus in a ttum tik poh ah sakeen (scan) a tuah tawn dingmi a si.
Hi bus tag nih hin siangngakchia hi zei bus dah ai cit, zeitik ah dah bus cung ah a kai le a ttum, khuazei ah dah bus in a ttum ti hi kan theih khawh lai i siangngakchia an him le him lo hi kan theih khawh hna lai. Bus tag cung i Child Nutrition QR kan tar (print) chihmi hi sianginn rawl einak hmun (cafeteria) i nifatin zingrawl le chuncaw an ei tikah an hman dingmi a si lai.
Nan fa nih a bus tag hi a thlau sual ahcun, sianginn i ttuanvo ngeimi (school administration) chim te hna uh. Bus tag a thar tuahpiak ding hal tikah nithum hrawng hngah a herh lai. A thar tuahpiak man ah $2 liam a si lai.
Estimados padres,
A partir del lunes 18 de septiembre a la hora de salida de los estudiantes, su estudiante de kínder/de primaria tendrá una tarjeta de autobús que escaneará para entrar y salir del autobús. Le pedimos que su estudiante lleve esta tarjeta junto con el cordón cuando se suba al autobús en la mañana y en la tarde.
Esta tarjeta nos permitirá garantizar la seguridad de nuestros estudiantes al registrar la hora, la ubicación y a cuál autobús entró el estudiante y de cuál autobús se bajó. También en la tarjeta se encuentra su código QR de Nutrición del Niño, el cual se usará en la cafetería cada día para el desayuno y el almuerzo.
Si su hijo(a) pierde su tarjeta, comuníquese con la administración de la escuela. Van a esperar tres días antes de que metan la solicitud para imprimir una tarjeta de autobús nueva. Hay un cargo de $2 por el reemplazo de la tarjeta del autobús.
Gracias,
Wapendwa Wazazi,
Kuanzia kuachiliwa kwa wanafunzi siku ya Jumatatu, tarehe 18 Septemba, mwanafunzi wako wa chekechea/msingi atapokea Lebo ya Basi
Lebo ambayo atatumia kuchanganua kuingia na kutoka kwa basi. Tunauliza mwanafunzi wako aweze kuivalia lebo yao ya basi na mkanda wake anapoabiri basi wakati wa asubuhi na wakati wa alasiri wanapoabiri basi baada ya kuachiliwa kuenda nyumbani.
Lebo ya basi itaturuhusu kuhakikisha usalama wa wanafunzi wetu kwa kurekodi saa, eneo na basi ambalo mwanafunzi aliingia au kutoka. Ambayo pia imechapishwa kwenye lebo ya basi ni msimbo wa QR wa Lishe ya Mtoto wao ambao utatumiwa katika kafeteria ya shule kila siku kwa kiamshakinywa na chamchana.
Lebo ya basi ya mtoto wako ikipotea, wasiliana na usimamizi wa shule. Atasubiri siku tatu kabla
kuwasilisha ombi la kuchapisha lebo mpya ya basi. Kutakuwa na ada ya $2 ya lebo ya basi iliyobadilishwa.
Asante,
လေးစားအပ်ပါသော မိဘများ၊
စက်တင်ဘာလ 18 ရက်၊ တနင်္လာနေ့ ကျောင်းလွှတ်ချိန်မှစတင်၍ သင်၏ သူငယ်တန်း/မူလတန်းကျောင်းသားအတွက်
ဘတ်စ်ကားအတက်အဆင်းတွင် စကင်ဖတ်ရန် ၎င်းတို့အသုံးပြုမည့် ဘတ်စ်ကားကတ်ပြား ထုတ်ပေးပါမည်။ သင်၏ကျောင်းသားကို နံနက်ခင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ချိန်နှင့် တစ်ဖန် မွန်းလွဲပိုင်း ကျောင်းလွှတ်ချိန် ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်စဉ်တွင် ဘတ်စ်ကားကတ်ကို ကြိုးတပ်၍ဝတ်ဆင်ထားရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။
ဘတ်စ်ကားကတ်ပြားသည် အချိန်၊ နေရာနှင့် ကျောင်းသား အတက်အဆင်း လုပ်သွားသည့် ဘတ်စ်ကားကို မှတ်တမ်းတင်ပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိကြောင်း သေချာစေပါသည်။ ထို့အပြင် ကျောင်းစားသောက်ဆိုင်တွင် နံနက်စာနှင့်နေ့လယ်စာ စားရန်အတွက် နေ့စဉ် အသုံးပြုမည့် ၎င်းတို့၏ Child Nutrition QR code (ကလေး၏ အာဟာရဆိုင်ရာ QR ကုဒ်) ကိုလည်း ဘတ်စ်ကားကတ်ပြားပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသည်။
သင့်ကလေး၏ ဘတ်စ်ကားကတ်ပြား ပျောက်ဆုံးသွားပါက၊ ကျောင်းအုပ်ချုပ်ရေးကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဘတ်စ်ကားကတ်ပြားအသစ် ထုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုမှုကို မတင်ပြမီ
၎င်းတို့အနေဖြင့် သုံးရက် စောင့်ရမည်။ ဘတ်စ်ကားကတ်ပြား အစားထိုးပေးခြင်းအတွက် $2 ကျသင့်ပါမည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
أولياء الأمور الكرام،
بدءًا من انصراف يوم الإثنين الموافق 18 سبتمبر، سيتم إصدار بطاقة حافلة لطلاب رياض الأطفال/المرحلة الابتدائية
التي سيستخدمونها للمسح داخل وخارج الحافلة. نطالب طالبك بارتداء بطاقة الحافلة وشارة العنق عند ركوب الحافلة صباحًا ومرة أخرى مساءً أثناء صعودهم إلى الحافلة عند الانصراف.
ستسمح لنا بطاقة الحافلة بضمان سلامة طلابنا من خلال تسجيل الوقت، والموقع، والحافلة التي دخلها الطالب أو خرج منها. يُطبع أيضًا على بطاقة الحافلة رمز الاستجابة السريعة الخاص بتغذية الطفل والذي يُستخدم في كافتيريا المدرسة يوميًا لتناول الإفطار والغداء.
إذا فُقدت بطاقة حافلة طفلك، فاتصل بإدارة المدرسة. سينتظرون لثلاثة أيام قبل
تقديم طلب لطباعة بطاقة حافلة جديدة. سيكون هناك رسوم بقيمة 2 دولار لاستبدال بطاقة الحافلة.
شكرًا لكم،
