Lancer Community Newsletter

Hello Avalon Families and Island Community,

Welcome to the 2025–26 school year!

It is with great enthusiasm that we look forward to welcoming our students back to campus. School spirit has already been on full display this summer—from our off-season girls volleyball program and hosting City Volleyball for students in grades 3–8, to the care and energy brought to our youngest students during Summer AYA with Coach Carlos. It has been wonderful to see our students learning, playing, competing, and simply enjoying being together.

While our students have been away, our campus has been busy, too. Thanks to the LBUSD Maintenance and Operations crew, several campus facilities have received upgrades, and our own custodial team has worked hard to thoroughly prepare our learning spaces. We are ready for the halls, classrooms, playgrounds, and common spaces to once again be filled with the energy that comes from having our kids back.

We are also excited to welcome a new counseling team that will expand the support available to our students and families. This year, our team includes a Head Counselor, School Psychologist, Dual Enrollment Counselor, and College and Career Guidance Assistant. Together, they will strengthen our ability to support students academically, socially, emotionally, and in planning for life beyond Avalon.

As an administration team, our work this year will be centered on four areas: attendance, student well-being, academic achievement, and parent communication. These priorities are connected, and each requires a strong partnership between school, students, families, and our island community.

Your partnership matters. When we communicate, support one another, and stay focused on what is best for our students, we create the conditions for every child to grow and succeed.

We are excited for the year ahead and look forward to seeing our students back on campus,

Together, we can make it a great year!

Warmly,
Emma Peguero
Avalon Tk--12 Principal

Hola, familias de Avalon y comunidad de la isla:

¡Bienvenidos al año escolar 2025–26!

Esperamos con gran entusiasmo recibir nuevamente a nuestros estudiantes a la escuela. El espíritu escolar se ha hecho notar durante este verano: desde nuestro programa de voleibol y la organización de *City Volleyball* para alumnos de 3.º a 8.º grado, hasta el cuidado y la energía dedicados a nuestros estudiantes más jóvenes durante el programa de verano AYA con coach Carlos. Ha sido maravilloso ver a nuestros alumnos aprendiendo, jugando, compitiendo y, simplemente, disfrutando de estar juntos.

Mientras nuestros estudiantes estaban fuera, nuestra escuela también ha tenido mucha actividad. Gracias al equipo de Mantenimiento y Operaciones del LBUSD, varias instalaciones de la escuela han sido renovadas, y nuestro propio equipo ha trabajado arduamente para preparar a fondo los espacios de aprendizaje. Estamos listos para que los pasillos, las aulas, los patios de recreo y las áreas comunes se llenen nuevamente de la energía que surge al tener a nuestros chicos de vuelta.

También nos complace dar la bienvenida a un nuevo equipo de consejería que ampliará el apoyo disponible para nuestros estudiantes y familias. Este año, nuestro equipo incluye un consejero principal, un psicólogo escolar, un consejero de inscripción dual y un asistente de orientación universitaria y profesional. Juntos, fortalecerán nuestra capacidad para apoyar a los estudiantes en los ámbitos académico, social y emocional, así como en la planificación de su vida más allá de Avalon.

Como equipo administrativo, nuestra labor este año se centrará en cuatro áreas: asistencia, bienestar estudiantil, rendimiento académico y comunicación con los padres. Estas prioridades están interconectadas y cada una requiere una sólida colaboración entre la escuela, los estudiantes, las familias y nuestra comunidad isleña.

Su colaboración es fundamental. Cuando nos comunicamos, nos apoyamos mutuamente y nos enfocamos en lo mejor para nuestros estudiantes, creamos las condiciones para que cada niño crezca y tenga éxito.

Estamos entusiasmados por el año que comienza y esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso en la escuela.

¡Juntos podemos hacer que sea un gran año!

Cordialmente,

Emma Peguero

Directora de Avalon TK-12

I hope summer was good to you and your families and that our students were excited to learn in many different ways outside of the school setting.

As the time nears for the school year’s start, I want to take this opportunity to communicate my gratitude and appreciation for your children and the school community and team of adults entrusted with their learning.

I look forward to seeing students excited about fresh opportunities such as new dual enrollment offerings for our high school students, a new arrangement for our sixth grade students (including access to middle school sports), and our new ninth grade students and the freshmen orientation planned by their teachers for their future success.

If your student or family have any questions, concerns, or are ever in need, please feel welcome to communicate with us so that we can best support you.

Let’s have a great ‘26/’27 school year!

Sincerely,

D.M. Chaires

Espero que el verano haya sido excelente para ustedes y sus familias, y que nuestros estudiantes hayan disfrutado aprendiendo de diversas maneras.

A medida que se acerca el inicio del año escolar, quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud y aprecio hacia sus hijos, la comunidad escolar y el equipo de adultos encargados de su aprendizaje.

Espero con ilusión ver a los estudiantes entusiasmados ante nuevas oportunidades, tales como las nuevas opciones de inscripción doble para los alumnos de preparatoria (high school), la nueva organización para los estudiantes de grado 6 (que incluye acceso a deportes de secundaria/middle school), así como la bienvenida a los alumnos de noveno grado y la orientación preparada por sus maestros para asegurar su éxito futuro.

Si su hijo o su familia tiene alguna pregunta o inquietud, o si en algún momento necesita ayuda, no dude en comunicarse con nosotros para brindarle el mejor apoyo posible.

¡Que tengamos un excelente año escolar 2026-2027!

Atentamente,

D.M. Chaires

Welcome back!

I am excited to introduce myself as the new Head Counselor at Avalon School and to join students, families, teachers, and staff as we begin the new school year together.

As I step into this role, one of the things I am most looking forward to is getting to know the students and families who make Avalon such a unique community. I recognize that there is much for me to learn, and I am eager to spend time listening, building relationships, and becoming part of the school and island community.

As Head Counselor, my goal is to ensure that every student feels seen and supported throughout their experience at Avalon. I look forward to helping students navigate their academic goals, supporting their social-emotional growth and well-being, and preparing them to make thoughtful and informed decisions about college, career, and life after high school. Just as importantly, I want students to know that the counseling office is a place where they can come with questions, challenges, ideas, or simply when they need someone to talk to.

I strongly believe that supporting students is a shared effort, and I am looking forward to partnering with Avalon’s families, teachers, staff, and community. Each brings an important perspective to a student’s experience, and I hope to build a counseling program that is responsive to the needs of our students while also reflecting the strengths and character of the Avalon community.

I am grateful for the opportunity to join Avalon School and am looking forward to all that we will accomplish together this year.

With gratitude,

Dr. Keeley Lewis

Head Counselor

Avalon School

¡Bienvenidos!

Me da mucho gusto presentarme como la nueva consejera de Avalon School y unirme a nuestros estudiantes, familias, maestros y personal al comenzar juntos este nuevo año escolar.

Al asumir este nuevo cargo, una de las cosas que más me entusiasma es tener la oportunidad de conocer a los estudiantes y las familias que hacen de Avalon una comunidad tan especial. Reconozco que tengo mucho por aprender y espero poder dedicar tiempo a escuchar, establecer relaciones y formar parte de la comunidad escolar y de la isla.

Como consejera, mi objetivo es asegurar que cada estudiante se sienta valorado, reconocido y apoyado durante su experiencia en Avalon. Espero poder ayudar a los estudiantes a alcanzar sus metas académicas, apoyar su crecimiento y bienestar socioemocional, y prepararlos para tomar decisiones informadas y bien pensadas sobre la universidad, sus futuras carreras profesionales y la vida después de la preparatoria. Igualmente importante, quiero que los estudiantes sepan que la oficina de consejería es un lugar al que pueden acudir cuando tengan preguntas, enfrenten algún desafío, quieran compartir sus ideas o simplemente necesiten hablar con alguien.

Creo firmemente que apoyar a nuestros estudiantes es un esfuerzo compartido, y espero con entusiasmo colaborar con las familias, los maestros, el personal y la comunidad de Avalon. Cada uno aporta una perspectiva importante a la experiencia de nuestros estudiantes, y espero desarrollar un programa de consejería que responda a sus necesidades y que, al mismo tiempo, refleje las fortalezas y el carácter de la comunidad de Avalon.

Estoy muy agradecida por la oportunidad de formar parte de Avalon School y espero con entusiasmo todo lo que lograremos juntos durante este año escolar.

Con gratitud,

Dr. Keeley Lewis

Head Counselor

Avalon School

Schedules

Regular Day 8:00-2:00

Thursdays 8:00-1:30

Minimum Days 8:00-1:00

*TK and K will have minimum days from 8/25-9/11

.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffaupYrHNh8A_Zh_5Y-l_plkNXrOaTtP54peyvZVbVtixvvQ/viewform

In partnership with LBCC, Avalon Schools and LBUSD is working to develop a course sequence and pathway for individuals in the community to qualify for the CDC staffing requirements. Stay tuned to learn more.

• Avalon K-12 School -- 200 Falls Canyon Rd., Avalon CA 90704 (Additional Physical Location)
• Any member of the public requesting to participate in the Board meeting from this additional physical location must notify the Executive Secretary to the Board at (562) 997-8240 no later than noon on the day of the meeting.
• Escuela Avalon K-12 - 200 Falls Canyon Rd., Avalon, CA 90704 (Ubicación física adicional) Cualquier miembro del público que solicite participar en la reunión de la Junta desde esta ubicación física adicional debe notificar al Secretario Ejecutivo de la Junta al (562) 997-8240 a más tardar al mediodía del día de la reunión.

Email: epeguero@lbschools.net
Website: https://avalon.lbschools.net

Location: 200 Falls Canyon Road, Avalon, CA, USA
Phone: 310-510-0790