PMSA Python Press

PMSA Community,

I hope this message finds you well. I wanted to take a moment to share a few important updates as we move into the holiday season. This week, our team successfully completed student scheduling for the next school year. This is always a major undertaking, and I am incredibly proud of the careful planning, collaboration, and attention to student needs that went into the process. Ensuring that every student is aligned with the appropriate courses and pathways is essential to setting them up for success, and I want to thank our counseling department, which contributed their time, expertise, and patience to make this happen.

It has also been a wonderful and uplifting week on campus. We had the opportunity to celebrate our senior students by surprising them with a Thanksgiving treat as a small token of appreciation for their hard work, leadership, and dedication. Moments like these remind us of the strong sense of community we share and the importance of recognizing our students as they move closer to the next chapter of their journey.

As we head into the Thanksgiving holiday, I want to extend my sincere gratitude to all of you, our staff, students, families, and community partners, for your ongoing support. Your commitment to PMSA and to the success of our students is felt every day. I wish you all a restful, safe, and joyful Thanksgiving break surrounded by loved ones. Thank you once again for everything you do.

-Dr. Sanchez

Comunidad de PMSA,

Espero que este mensaje les encuentre bien. Quiero tomar un momento para compartir algunas actualizaciones importantes mientras nos acercamos a la temporada festiva. Esta semana, nuestro equipo completó con éxito la programación de cursos estudiantiles para el próximo año escolar. Esto siempre es una tarea extensa, y estoy increíblemente orgullosa de la planificación cuidadosa, la colaboración y la atención a las necesidades de los estudiantes que se dedicaron a este proceso. Garantizar que cada estudiante esté alineado con los cursos y trayectorias apropiadas es esencial para prepararlos para el éxito, y quiero agradecer a nuestro departamento de consejería, que aportó su tiempo, experiencia y paciencia para lograrlo.

También ha sido una semana maravillosa y motivadora en el campus. Tuvimos la oportunidad de celebrar a nuestros estudiantes de último año sorprendiéndolos con un detalle de Acción de Gracias como una pequeña muestra de agradecimiento por su arduo trabajo, liderazgo y dedicación. Momentos como estos nos recuerdan el fuerte sentido de comunidad que compartimos y la importancia de reconocer a nuestros estudiantes mientras se acercan a la próxima etapa de su camino.

A medida que nos acercamos al feriado de Acción de Gracias, quiero extender mi más sincero agradecimiento a todos ustedes—nuestro personal, estudiantes, familias y socios comunitarios—por su continuo apoyo. Su compromiso con PMSA y con el éxito de nuestros estudiantes se siente cada día. Les deseo un descanso de Acción de Gracias tranquilo, seguro y lleno de alegría, rodeado de sus seres queridos. Gracias nuevamente por todo lo que hacen.

-Dr. Sanchez

On Senior Picture Day, Dr. Sanchez went above and beyond to help a senior look his best, personally helping him tie his tie before his photo! It was a small gesture that made a big impact, showing the care and support our principal has for every student.

En el Día de las Fotos de Seniors, la Dra. Sánchez fue más allá para ayudar a un estudiante a verse lo mejor posible, ayudándole personalmente a ponerse la corbata antes de su foto. Fue un pequeño gesto que tuvo un gran impacto, mostrando el cuidado y apoyo que nuestra directora tiene por cada estudiante.

This year’s Fall Play, The Wizard of Oz, was a tremendous success! For the first time ever, PMSA presented four full performances featuring a double cast, allowing even more of our talented students to step into lead roles and showcase their skills. Audiences were treated to vibrant storytelling, impressive acting, and the hard work of our drama department both onstage and behind the scenes.

We are incredibly proud of all the students, staff, and volunteers who brought this magical production to life!

-Thank you, Ms. Beresheim and Ms. LaPorte!

¡La obra de otoño de este año, El Mago de Oz, fue un gran éxito! Por primera vez, PMSA presentó cuatro funciones completas con un doble elenco, lo que permitió que aún más de nuestros talentosos estudiantes asumieran roles protagónicos y demostraran sus habilidades. El público disfrutó de una narración vibrante, actuaciones impresionantes y el arduo trabajo de nuestro departamento de teatro, tanto en el escenario como detrás de él.

¡Estamos increíblemente orgullosos de todos los estudiantes, el personal y los voluntarios que dieron vida a esta producción mágica!

-¡Gracias Sra. Beresheim y Sra. LaPorte!

During the Veterans Day celebration, the band and chorus delivered a truly moving and beautiful performance. Their music created a heartfelt tribute that deeply touched the audience. Veterans, police officers, the Mayor of Forest Park, and employees of the Park District all shared how impressed and honored they felt by the students’ talent and dedication. It was a powerful reminder of the respect and gratitude our school community holds for those who have served.

-Thank you, Ms. Burkovskiy and Mr. Berchtold!

Durante la celebración del Día de los Veteranos, la banda y el coro ofrecieron una presentación verdaderamente conmovedora y hermosa. Su música creó un homenaje sincero que tocó profundamente al público. Los veteranos, los oficiales de policía, la alcaldesa de Forest Park y los empleados del Distrito de Parques expresaron lo impresionados y honrados que se sintieron por el talento y la dedicación de los estudiantes. Fue un recordatorio poderoso del respeto y la gratitud que nuestra comunidad escolar siente por quienes han servido.

-¡Gracias, Sra. Burkovskiy y Sr. Berchtold!

This fall, all freshman health classes had the opportunity to host Phil Schneeberger, a drug and addiction counselor with the Proviso Public Partnership and a proud Proviso East graduate. Mr. Schneeberger spoke to students about cannabis, nicotine, and vaping, providing clear, research-based information on the risks each substance poses.

Students learned about the health dangers of vaping, as well as the impact that cannabis, nicotine, and vaping can have on academic performance and overall well-being.

This presentation is part of an ongoing effort to help students understand the dangers of drugs and addiction and to empower them to make informed, healthy choices.

-Thank you, Ms. Parker!

Este otoño, todas las clases de salud de primer año tuvieron la oportunidad de recibir a Phil Schneeberger, consejero en drogas y adicciones de Proviso Public Partnership y orgulloso graduado de Proviso East. El Sr. Schneeberger habló con los estudiantes sobre cannabis, nicotina y vapeo, brindando información clara y basada en investigaciones sobre los riesgos que cada sustancia representa.

Los estudiantes aprendieron sobre los peligros para la salud del vapeo, así como el impacto que el cannabis, la nicotina y el vapeo pueden tener en el rendimiento académico y el bienestar general.

Esta presentación forma parte de un esfuerzo continuo para ayudar a los estudiantes a comprender los peligros de las drogas y la adicción, y para empoderarlos a tomar decisiones informadas y saludables

.

¡Gracias, Sra. Parker!

Students in Mrs. La Porte’s Visual Arts 1 classes celebrated their creativity and dedication to the art of zine-making with a lively share-and-trade event. Each student kept a copy of their own original zine while also beginning a collection of their classmates’ authentic artwork. Themes ranged from recipes and seasons to “How-to” guides, imaginative characters, and much more. The event highlighted both artistic expression and the joy of building a creative community.

-Thank you, Ms. LaPorte!

Los estudiantes de las clases de Artes Visuales 1 de la Sra. La Porte celebraron su creatividad y dedicación al arte de crear zines con un animado evento de intercambio. Cada estudiante conservó una copia de su propio zine original mientras comenzaba también una colección de las obras auténticas de sus compañeros. Los temas incluyeron recetas, estaciones del año, guías de “Cómo hacer…”, personajes imaginativos y mucho más. El evento destacó tanto la expresión artística como la alegría de construir una comunidad creativa.

—¡Gracias, Sra. La Porte!

To celebrate National Seat Belt Day, our Driver’s Education students took learning outside, literally! They grabbed chalk and wrote creative sidewalk messages around campus to remind everyone about the importance of wearing seat belts. This fun, hands-on activity reinforced safe driving habits while spreading awareness throughout the school community.

-Thank you, Ms. McCormick!

Para celebrar el Día Nacional del Cinturón de Seguridad, nuestros estudiantes de Educación Vial salieron a aprender… ¡literalmente al aire libre! Tomaron tiza y escribieron mensajes creativos en las aceras del campus para recordar a todos la importancia de usar el cinturón de seguridad. Esta divertida actividad práctica reforzó los hábitos de conducción segura mientras difundía conciencia en toda la comunidad escolar.

-¡Gracias, Sra. McCormick!

At PMSA, we center student recognition as a key part of our school culture. To celebrate the achievements and contributions of our students and staff, we have established a Students of the Month program.

Each month, one department is responsible for selecting one student per grade to receive the award based on academic merit, as outlined by each department. In addition, we recognize a Student Python of the Month and a Faculty Python of the Month. These awards are presented to students and staff who embody our school motto: “Driven by Excellence, Grounded in Kindness.” Award recipients are recognized at our monthly board meetings.

For the month of November, the English department is proud to recognize the following students:

• Freshman: Jairo Arellano

• Sophomore: Dayana Servin-Gamino

• Junior: Tiffany Tallavera

• Senior: Anissa Morgan

Our Student Python of the Month is Erick Lazaro, an exceptional senior who contributes so much to our school community through leadership, service, and commitment to others.

Our Staff Member of the Month is Ms. Shelly Stigger, who works tirelessly to support our students. She is always kind, professional, and goes above and beyond to assist with school security and ensure a safe and welcoming environment for everyone. Her dedication and positive attitude make a real difference in our school community. Congratulations to all of our awardees! We are proud of your hard work, dedication, and the positive impact you make on our PMSA community.

En PMSA, centramos el reconocimiento estudiantil como una parte clave de la cultura de nuestra escuela. Para celebrar los logros y contribuciones de nuestros estudiantes y personal, hemos establecido un programa de Estudiantes del Mes.

Cada mes, un departamento es responsable de seleccionar a un estudiante por grado para recibir el premio, basado en el mérito académico, según lo establecido por cada departamento. Además, reconocemos a un Estudiante Python del Mes y a un Profesor Python del Mes. Estos premios se otorgan a estudiantes y personal que encarnan nuestro lema escolar: “Impulsados por la Excelencia, Fundamentados en la Amabilidad.” Los galardonados son reconocidos en nuestras reuniones mensuales de la junta.

Para el mes de noviembre, el departamento de inglés se enorgullece en reconocer a los siguientes estudiantes:

• Primer año: Jairo Arellano

• Segundo año: Dayana Servin-Gamino

• Tercer año: Tiffany Tallavera

• Cuarto año: Anissa Morgan

Nuestro Estudiante Python del Mes es Erick Lazaro, un estudiante de último año excepcional que contribuye enormemente a nuestra comunidad escolar a través del liderazgo, el servicio y el compromiso con los demás.

Nuestro Miembro del Personal del Mes es la Sra. Shelly Stigger, quien trabaja incansablemente para apoyar a nuestros estudiantes. Siempre es amable, profesional y va más allá para ayudar con la seguridad escolar y garantizar un ambiente seguro y acogedor para todos. Su dedicación y actitud positiva hacen una verdadera diferencia en nuestra comunidad escolar.

¡Felicitaciones a todos nuestros galardonados! Estamos orgullosos de su arduo trabajo, dedicación y del impacto positivo que generan en nuestra comunidad PMSA.

November 24th-28th- Thanksgiving Break (No School)

24 al 28 de noviembre – Vacaciones de Acción de Gracias (No hay clases)

The Fernando F. Sandoval Foundation

The PMSA PTO is a volunteer organization of parents and teachers that strives to make a positive impact in our school for our students.

MEMBERSHIP: Please see attached jot form to sign your family up now.

https://www.jotform.com/form/242517206936155

Our monthly membership meetings are optional but encouraged. (Offering both an online option and in person at the school.)

DUES: Your membership fees help support a variety of non-funded school activities and programs for our children. Membership fees for each PMSA family is $10 each school year. An additional $10 is suggested as a fundraising fee. Cash, check (PMSA PTO), Zelle (thepmsapto209@gmail.com) can be used.

LEADERSHIP ROLES: We need your help. The Vice President position and committee chair volunteers are needed for this school year! Interested in getting more involved in our PTO? Please let reach out and let us know if you think you have the time and talents to get more involved. Thepmsatpo209@gmail.com

YARD SIGNS: We officially launched our PTO Yard Sign Fundraiser last spring, and it was highly successful. One of our goals as a Parent Teacher Organization is to increase school pride in our communities. We hope that the yard sign project helps us achieve this goal, as well as serve as a fundraiser for future projects for our school. Yard signs are 20 dollars apiece and can be delivered to your home or picked up at our next PTO meeting. If you are interested, please fill out the google form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGpFlD2heUgdQoTjVD9rblWGfMaf3NvR_eKGAtilkhhN71LA/viewform.

Payment must be received before sign delivery. Cash, check (made out to The PMSA PTO), or Zelle (thepmsapto209@gmail.com) are accepted. You are NOT required to join the PTO in order to purchase a sign.

MONTHY MEETINGS: The PMSA PTO will be holding their monthly meeting the THIRD Wednesday evening of each month at 6:30 PM at the PMSA Library Resource Center. The next meeting will be on December 17th. Can’t meet in person? Join us remotely on ZOOM.

Meeting Dates

December 17th

January 14th

February 18th

March 18th

April 22nd

May 20th

Any questions? Thepmsapto209@gmail.com or text President Anissa Butler at 630-240-2191.

La PTO de PMSA es un grupo voluntario de padres y maestros que trabaja para tener un impacto positivo en la escuela.

Membresía:
Formulario: Inscripción

Reuniones mensuales:
Tercer miércoles de cada mes a las 6:30 p.m. en la biblioteca de PMSA. La próxima reunión será el 17 de diciembre. También hay opción por Zoom.

Fechas de reuniones

17 de diciembre
14 de enero
18 de febrero
18 de marzo
22 de abril
20 de mayo

Cuotas:

• $10 por familia por año escolar

• Se sugiere $10 adicionales como donación

• Métodos de pago: efectivo, cheque a “PMSA PTO”, o Zelle a thepmsapto209@gmail.com

Liderazgo:
Se buscan voluntarios para vicepresidente y líderes de comités.
Contacto: thepmsapto209@gmail.com

Letreros para jardín:

• $20 cada uno

• Entrega a domicilio o recogida en la próxima reunión

• Pedido: Formulario de Google

• Pago previo requerido

¿Preguntas?
Correo: thepmsapto209@gmail.com
Texto a la presidenta Anissa Butler: 630-240-2191

Parent Advisory Councils (PACs) empower parents to serve as partners in the education of their children at schools that receive Title 1 funding.

Parent Advisory Councils (PACs) bring together parents/legal guardians, teachers/staff, and community stakeholders to work with their school principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program.

PACs empower parents to inspire and assist their children in achieving educational goals.

Title I Program Goals

The main goal of Title I is to provide instructional services and activities which support students in meeting the state’s challenging performance standards. The Title I program strives to increase academic achievement by providing direct instructional support to students and effective professional development for teachers. Title, I program promotes parent education and involvement.

All Meetings times 6:00-7:00pm

Feel free to contact the PMSA PAC by email at pmsapac209@gmail.com

Learn more about Title 1

https://www.isbe.net/Pages/Parent-and-Family-Engagement.aspx

Los PAC empoderan a los padres a colaborar con la escuela en la planificación e implementación del programa Título I. Trabajan junto a personal escolar y líderes comunitarios.

Objetivo del Título I:
Mejorar el rendimiento académico con apoyo directo a estudiantes, desarrollo profesional de docentes y participación de padres.

Fechas próximas de reunión:

• 🕕 Hora: 6:00–7:00 p.m.

Más info: Participación familiar Título I
Correo: pmsapac209@gmail.com

PMSA Club and Activity Bus

Arrives at PMSA at 4:45 pm

Departs PMSA at 5:00 pm

The activity bus will drop the students off at their bus stop location.

It is important that all students know their bus stop location and that they share it with the bus driver.

Click the button below and visit the Proviso Transportation page to find your bus stop location.

Autobús de Clubes y Actividades de PMSA

Llega a PMSA a las 4:45 p. m.
Sale de PMSA a las 5:00 p. m.

El autobús de actividades dejará a los estudiantes en la ubicación de su parada de autobús.

Es importante que todos los estudiantes conozcan la ubicación de su parada y que la compartan con el conductor del autobús.

Haga clic en el botón de abajo y visite la página de Transporte de Proviso para encontrar la ubicación de su parada de autobús.

*All options listed below in flyer are available for PMSA students, in addition to Proviso East students.*

----------------------

Looking for community events and opportunities? Visit our Virtual Bulletin Board webpage!

Our Virtual Bulletin Board is a dedicated online space where families can easily access information from local organizations. It serves as a convenient resource for staying up-to-date on upcoming events, activities, and opportunities in the community, helping families stay engaged and connected with local happenings.

If you're community member and would like to submit a flyer, contact Kristi VandenBroek, Director of Public & Community Relations, at kvandenbroek@pths209.org. Flyers will be posted until the event date listed, or for approximately one month if no specific dates are provided.

A link to our Virtual Backpack page can be found below or also at the bottom of every newsletter under "Useful Resources." Stay informed and don’t miss out on what’s happening in our community!

¿Buscas eventos y oportunidades en la comunidad? ¡Visita nuestra página web del Tablero Virtual de Anuncios!

Nuestro Tablero Virtual de Anuncios es un espacio en línea dedicado donde las familias pueden acceder fácilmente a información de organizaciones locales. Sirve como un recurso conveniente para mantenerse al día sobre eventos, actividades y oportunidades en la comunidad, ayudando a las familias a mantenerse conectadas e involucradas con lo que sucede localmente.

Si eres miembro de la comunidad y deseas enviar un volante, contacta a Kristi VandenBroek, Directora de Relaciones Públicas y Comunitarias, en kvandenbroek@pths209.org. Los volantes se publicarán hasta la fecha del evento indicada, o aproximadamente por un mes si no se proporciona una fecha específica.

El enlace a nuestra página de Mochila Virtual se encuentra a continuación o también al final de cada boletín bajo “Recursos útiles.” ¡Mantente informado y no te pierdas lo que sucede en nuestra comunidad!

• Calendars
• Enrollment & Registration
• Food Menus

• Online Payment Portal

• PowerSchool
• Schoology (Parents)
• Schoology (Students)
• Transportation
• Virtual Bulletin Board