Juntos Somos Mejores

El maestro de tercer grado de la Escuela Primaria Barnett Shoals y Maestro del Año del CCSD 2025-26, Timothy Pritchett, ha sido nombrado uno de los diez finalistas para el premio Maestro del Año de Georgia 2026-27 por el Departamento de Educación de Georgia.

El Superintendente Estatal de Escuelas, Richard Woods, sorprendió al Sr. Pritchett con el anuncio en su clase el jueves 19 de marzo, como parte de una gira por todo el estado que se lleva a cabo este mes para felicitar a cada uno de los 10 finalistas. El Sr. Pritchett, que sería el primer profesor del condado de Clarke en ganar el premio en sus más de 50 años de historia, será homenajeado junto con los demás finalistas en una recepción en mayo, donde se anunciará al ganador estatal.

¡Vea más fotos de la visita sorpresa del jueves aquí!

Los alumnos del programa de Artes Escénicas de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons, incluidos la Orquesta y la Banda de BHL, junto con varios estudiantes de la orquesta de la Escuela Secundaria Clarke Central, regresaron recientemente de un extraordinario viaje educativo a la ciudad de Nueva York, donde tuvieron la oportunidad de actuar en el histórico escenario del Carnegie Hall

Bajo la dirección del Director del Programa de Cuerdas de BHL, Matthew Rubinstein; la Directora de Banda de BHL, Amanda Irby; y la Directora del Programa de Cuerdas de Clarke Central, la Dra. Eunice Kang, los estudiantes ofrecieron una presentación sobresaliente como parte de la prestigiosa serie «WorldStrides Honors Performance Series».

Tanto estudiantes como familias describieron la experiencia como verdaderamente transformadora. Como expresó con orgullo la estudiante de violín de 8º. grado Allison Cortez, «¡Somos estudiantes de la escuela intermedia que tocamos en el Carnegie Hall! Ha sido la mejor oportunidad de mi vida y estaré eternamente agradecida por haber vivido esta experiencia».

Descubra más detalles sobre el viaje, incluyendo testimonios de estudiantes, educadores y padres, así como una lista completa de los socios comunitarios y las partes interesadas que hicieron posible este increíble viaje.

¡Vea más fotos aquí!

¡Y eche un vistazo a algunos vídeos de los ensayos de la actuación y los aplausos finales aquí!

El Consejo Estudiantil de la Escuela Intermedia Hilsman continuó el mes pasado con su destacada trayectoria de logros, al obtener cinco premios a nivel estatal durante la convención anual de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Georgia (GASC, por sus siglas en inglés). El evento, celebrado en el Centro 4-H Rock Eagle en Eatonton, brinda a líderes estudiantiles de todo el estado la oportunidad de conectarse, compartir experiencias y aprender unos de otros. Un total de 26 estudiantes de Hilsman asistieron.

Por segundo año escolar consecutivo, Hilsman fue reconocido por GASC como “Consejo de Excelencia”. Este reconocimiento se otorga a consejos estudiantiles de escuelas intermedias y secundarias que demuestran integridad en su labor a lo largo del año, así como un fuerte compromiso de servicio hacia sus compañeros, la comunidad escolar y la comunidad en general.

¡Lee más aquí sobre los premios recibidos por el consejo!

¡Felicidades al equipo de tiro con rifle de la Escuela Secundaria Cedar Shoals por lograr el décimo lugar general en la competencia estatal de la GHSA el pasado fin de semana en Waycross! Los Jaguars se convirtieron en el primer equipo en la historia de la escuela y del CCSD en clasificarse para las finales estatales y cerraron la temporada con fuerza al obtener su puntuación más alta del año en la competencia estatal.

Cedar Shoals logró su clasificación a las finales estatales tras ganar la semifinal contra St. Vincent’s Academy en un encuentro que terminó empatado 1119–1119, definiéndose mediante un desempate por centros (bullseyes). Cedar Shoals aseguró la victoria con 49 centros frente a los 43 de St. Vincent’s.

En la imagen superior, de izquierda a derecha, aparecen el Sargento Mayor Ricky Keller, Ellis Garrett, Kaylee Mellin, Selynne Pez, Aleiah La Trace, y Dadafne Reyna.

¡Buen trabajo, Jags!

Tras su destacada participación en los premios de la Asociación de Prensa Interescolar del Sur (SIPA, por sus siglas en inglés), el Grupo de Medios ODYSSEY de la Escuela Secundaria Clarke Central recibió aún más buenas noticias al obtener los máximos reconocimientos individuales de la Asociación de Prensa Escolar de Georgia (GSPA, por sus siglas en inglés).

El editor jefe Peter Atchley, de último año, fue nombrado «Periodista Campeón de Georgia» por la GSPA; la editora de deportes Liya Taylor, de penúltimo año, fue nombrada «Periodista Campeona Juvenil de Georgia»; y su compañera de penúltimo año y redactora jefe digital Lea D’Angelo quedó en segundo lugar en la categoría de «Periodista Campeona Juvenil de Georgia».

Este es el tercer año consecutivo en que ODYSSEY arrasa con los principales premios individuales de GSPA. Atchley, quien ganó el premio de Periodista Campeón Juvenil el año pasado, sigue los pasos de Wyatt Meyer, quien obtuvo ambos reconocimientos en 2024 y 2025, respectivamente. Además, la exalumna de Central Molly Harwell, fue nombrada Periodista Campeona de Georgia en 2024.

Lea más sobre los premios de ODYSSEY en su página web.

El equipo de estudiantes de periodismo de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, de la revista BluePrints y cedarblueprints.com, también tuvo una destacada actuación en el concurso de premios GSPA, incluyendo una distinción «All-Georgia» para el sitio web y distinciones individuales «All-Georgia» para Aislynn Chau, Maggie Gillan, Eva Lucero y Sophie Meile. ¡Haga clic en el enlace de abajo para ver la lista completa de premios ganados por Cedar!

En su reunión del jueves 12 de marzo, la Junta de Educación del Condado de Clarke aprobó el nombramiento de la Dra. Katie Hanks como directora de la Escuela Primaria Whit Davis, cargo que había ocupado de forma interina desde julio de 2025.

«Hemos sido testigos de un enorme progreso de los alumnos en la Escuela Primaria Whit Davis bajo el liderazgo de la Dra. Hanks como subdirectora y directora interina», afirmó la Superintendente Interina, la Dra. Jennifer Scott. «Estamos muy emocionados de contar con ella como directora para el próximo curso escolar, para que continúe liderando el gran trabajo que están realizando allí el personal, los alumnos y los padres».

¡Lee más sobre el nombramiento de la Dra. Hanks!

¡Ya están abiertas las nominaciones para el premio Empleado del Mes del CCSD de abril! Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio. El ganador será sorprendido en su escuela o edificio, reconocido públicamente en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Clarke el 2 de abril y recibirá una bolsa de obsequios de la Cámara de Comercio del Área de Athens con contribuciones de varios negocios locales.

Envíe una nominación en bit.ly/CCEmployeeAward o complete el formulario directamente a continuación.

La Fundación para la Excelencia en la Educación Pública del condado de Clarke ha abierto el plazo de nominaciones para sus premios a la docencia y al personal de 2026 y aceptará nominaciones hasta el 15 de abril a las 11:00 p.m. Nomine a un profesor o a un miembro del personal de apoyo que haya tenido un impacto increíble en los alumnos. ¡Haga clic aquí para obtener más información sobre los premios y empezar con su nominación! Los ganadores de los premios se darán a conocer este verano.

Los equipos de fútbol de Clarke Central y Cedar Shoals se enfrentarán el sábado 21 de marzo en Cedar Shoals; el partido femenino comenzará a la 1 p.m. y el masculino a las 3 p.m.

Como parte del Día de la Juventud, Cedar Shoals ofrece entrada gratuita a todos los alumnos de primaria y secundaria del distrito y anima a los estudiantes a que vistan la camiseta de su colegio o su camiseta de fútbol favorita. ¡Ven a animar a tu equipo en acción!

Los alumnos deben ir acompañados de un adulto en todo momento mientras estén en el recinto. Las entradas para adultos se pueden comprar en la aplicación GoFan, ya sea por adelantado o en taquilla. ¡Mucha suerte a todos nuestros equipos!

El Distrito Escolar del Condado de Athens-Clarke (CCSD) invita a la comunidad a asistir a una sesión pública de diseño relacionada con el proyecto de revitalización del complejo escolar West Broad. La reunión se llevará a cabo el próximo martes 31 de marzo, de 5:30 a 7:00 p.m., en el salón de actos Vernon Payne de la Oficina del Distrito, situada en el 595 de Prince Avenue, Athens. Para más detalles sobre la reunión y el proyecto, visite www.clarke.k12.ga.us/westbroadschool.

El Distrito Escolar del Condado de Athens-Clarke (CCSD) invita a la comunidad del condado a la ceremonia oficial de inauguración del campo de béisbol de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, que ha sido rebautizado en honor al difunto James Holston, el primer entrenador de béisbol del centro y miembro durante muchos años del departamento de ciencias de Cedar, donde trabajó desde su inauguración en 1972 hasta su jubilación en 1994.

La ceremonia de inauguración tendrá lugar a las 5 p. m. del miércoles 1 de abril, antes del partido en casa de los Jaguars contra el condado de Greene, que comenzará a las 6 p. m. ¡Lea más sobre el extraordinario legado del entrenador Holston en este enlace y disfrute de esta publicación con más fotos del pasado!

¡El CCSD se enorgullece de colaborar una vez más con el YWCO de Athens en su Club de Verano para Niñas, que se celebrará del 1 de junio al 10 de julio en la Escuela Primaria Howard B. Stroud!

Ya están abiertas las inscripciones para las niñas que cursarán los grados K-7 durante el año escolar 2026-27. El campamento ofrecerá actividades de STEM, lectura, natación, música y danza, deportes y juegos, manualidades y exploración de carreras, así como excursiones educativas. Se llevará a cabo todos los días laborables de 8:30 a. m. a 3:30 p. m. El coste es de 50$ por semana (60$ por el servicio de guardería antes o después del horario) con una cuota de inscripción de 25$.

¡Haz clic aquí para obtener más información y para inscribirse! A continuación se adjunta también un folleto completo en PDF en inglés y español.

Ya está abierta la inscripción para el Programa de Exploración Profesional de Verano de la Academia de Carreras Comunitarias de Athens (ACCA) dirigido a estudiantes que ingresarán a 9.º grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en uno de los siguientes campamentos de tres días (del 15 al 17 de junio), donde conocerán varias de las vías CTAE en las que podrán comenzar a tomar cursos a partir de 10.º grado:

• Manufactura Avanzada y Soldadura
• Gestión de Entretenimiento, Deportes y Eventos
• Cosmetología
• Artes Culinarias
• Producción de Cine y Transmisión
• Ciencias de la Salud
• Bomberos/EMT
• Enseñanza como Profesión

Se proporcionarán transporte, desayuno y almuerzo. Solicite antes del 1 de mayo en bit.ly/ccsdsummerprograms. El formulario está disponible en inglés y español. Para obtener más información, comuníquese con Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral del CCSD, en smarth@clarke.k12.ga.us.

La organización sin fines de lucro «Chess and Community», con sede en Athens, llevará a cabo el Programa de Arte Mural Juvenil del Condado de Clarke, una iniciativa creativa de cuatro semanas que brinda a estudiantes de secundaria la oportunidad de explorar el arte público, la colaboración y la expresión artística mientras participan en la creación de un mural comunitario.

Las sesiones comenzarán el 13 de abril. No es necesario tener experiencia previa en arte para participar, aunque se recomienda tener interés en el tema. El objetivo del programa es proporcionar a los estudiantes un entorno de apoyo en el que puedan aprender sobre el diseño de murales, el trabajo en equipo y el impacto del arte público en su comunidad.

¡Inscríbase aquí!

La exposición anual de estudiantes del Mes de Arte Juvenil del CCSD se exhibe este mes en la Escuela de Arte Lamar Dodd de la Universidad de Georgia, ubicada en 270 River Rd., Athens, y se ha programado una recepción de celebración para el domingo 29 de marzo, de 1 a 3 p.m.

Consulte el PDF adjunto a continuación para ver la invitación completa y las indicaciones para conducir y aparcar en el centro (disponible en inglés y español).

Marzo es el Mes de la Solicitud de Ingreso a la Universidad en Georgia, y numerosas universidades de todo el estado están eximiendo el pago de la tasa de solicitud durante todo el mes a través de una iniciativa en curso con la Comisión de Financiación Estudiantil de Georgia.

¡Haga clic aquí para ver la lista de universidades participantes!

Al celebrar marzo como el Mes Nacional de la Lectura, el CCSD destaca la lectura y la alfabetización como la piedra angular de una trayectoria educativa exitosa y anima a nuestras familias a unirse a nosotros para fomentar en nuestros alumnos el amor por la lectura durante toda la vida, de modo que podamos seguir construyendo y fortaleciendo nuestra cultura de la alfabetización en todo el distrito.

Eche un vistazo a la página web de Reading is Fundamental para encontrar un excelente conjunto de recursos de lectura en línea que le ayudarán a crear un hábito regular de lectura con su hijo, ¡y síganlos en las redes sociales!

Cualquiera puede caer fácilmente en una estafa de phishing, especialmente los niños. Regístrese para obtener una cuenta *GRATUITA* de Parent ProTech a través del CCSD y acceda a artículos de ayuda y vídeos con consejos sobre seguridad tecnológica para familias y niños de todas las edades, incluyendo cómo identificar anuncios falsos, ventanas emergentes y estafas por mensaje de texto. También puede consultar aquí el boletín mensual de Parent ProTech.

Todas las familias del CCSD que tengan una cuenta en el Portal para Padres deben completar la actualización anual de información para poder seguir accediendo a todas las funciones. Haga clic en los siguientes enlaces para obtener las instrucciones sobre cómo llevar a cabo estas actualizaciones.

• Instrucciones para la actualización anual (obligatoria)
• Instrucciones para el cambio de dirección
• Instrucciones para recuperar la contraseña o nombre de usuario
• (Para nuevos usuarios) Configuración de una cuenta: con clave de activación / sin clave de activación

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 2 de abril. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

Únase al Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en su próxima sesión de “Coffee Together” el 26 de marzo: «Hogares saludables y libres de plomo», con la participación de Philip Elliot del Departamento de Salud Pública de Georgia.

El evento se llevará a cabo de 10:00 a 11:30 a.m. en el Lyndon House Arts Center, situado en el 211 Hoyt Street, Athens. Las familias aprenderán sobre los efectos del plomo en la salud y las medidas prácticas que pueden tomar para mantener sus hogares seguros para los niños.

Hay dos formas sencillas de registrarse:

• Opción 1: Visite nuestra página del programa: accgov.com/leadhazard
• Opción 2: Regístrese directamente aquí.

El Museo de Arte de Georgia, ubicado en el 90 Carlton Street, llevará a cabo su evento mensual gratuito Día Familiar el sábado 28 de marzo, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

El tema de este mes es “No hay lugar como el hogar”. Disfrute de las vibrantes esculturas y dibujos de la artista Beverly Buchanan. Descubra cómo Buchanan capturó el espíritu de los lugares mediante el uso de colores intensos y materiales encontrados, a través de actividades prácticas del Art Cart y un proyecto para llevar a casa inspirado en la exposición.

Para obtener más información sobre el Museo de Arte de Georgia, sus programas y próximos eventos, visite: georgiamuseum.org.

La organización sin fines de lucro «Chess and Community», con sede en Athens, invita a estudiantes, familias y miembros de la comunidad a participar en su 13.º torneo y conferencia anual el sábado 28 de marzo en el centro de Athens, en The Classic Center, ubicado en el 300 North Thomas Street. Inscríbase hoy en este enlace.

La Biblioteca de Colecciones Especiales de la Universidad de Georgia, situada en el 300 South Hull Street Athens, celebrará el evento familiar gratuito el sábado 28 de marzo, de a 1 a 4 p.m., centrado en la nueva exposición del museo sobre los Juegos Olímpicos del Verano de 1996 en Atlanta. El evento incluirá actividades manuales, cuentos y una búsqueda de tesoros. Haga clic aquí para obtener más información.

La Asociación de Agentes Inmobiliarios del Área de Athens celebrará un evento gratuito denominado «Día de diversión familiar» el sábado 28 de marzo, de 11:30 a.m. a 1:30 p.m., en su oficina central (1720 Meriweather Dr.). Habrá numerosas actividades educativas, divertidas y aptas para toda la familia en las que podrán participar los niños. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a leslie@athensarearealtors.com o llame al 706-353-1126.

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de marzo, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

• Español
• Inglés

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.