Rabbit Report - Reporte De Conejo

We are excited to begin a new school year together! The Rabbit Report is our weekly family newsletter and your go-to source for important school updates, upcoming events, reminders, celebrations, and ways to stay connected with our Conejo Academy community. We encourage you to check it each week so you don’t miss what’s happening at school. We look forward to a wonderful year of learning, growing, and celebrating together!

¡Estamos muy emocionados de comenzar juntos un nuevo año escolar! El Reporte de Conejo es nuestro boletín semanal para las familias y su fuente principal de información sobre noticias importantes de la escuela, próximos eventos, recordatorios, celebraciones y maneras de mantenerse conectados con nuestra comunidad de Conejo Academy. Les invitamos a leerlo cada semana para que no se pierdan nada de lo que está sucediendo en nuestra escuela. ¡Esperamos tener un maravilloso año de aprendizaje, crecimiento y celebraciones juntos!

8/18 Teacher Assignment Notification via EMail - Notificación de asignación de maestro por correo electrónico 5:00 PM

8/19 First Day of School - Primer día de escuela

8/21 Coffee with the Principal - Café con la Directora 7:45 AM

8/26 Back to School Night - Noche de regreso a clases

5:15 PM Dinner 6:00 PM Principal's Welcome and Classroom Presentations

5:15 PM Cena 6:00 PM Bienvenida del director y presentaciones de las clases

• Families will be allowed to enter campus in the morning during the first three days of school in order to help students locate their classrooms.
• Parking is very limited near Conejo Academy so we encourage families to walk if possible.
• Please use the designated crosswalks to cross the street.
• Additional parking available across the street. (Elks)

• Las familias podrán entrar a la escuela por la mañana durante los primeros tres días de clases para ayudar a los estudiantes a encontrar sus salones.
• El estacionamiento cerca de Conejo Academy es muy limitado, así que les pedimos a las familias que vengan caminando si es posible.
• Por favor, usen los lugares designados para cruzar la calle.
• Estacionamiento adicional disponible al otro lado de la calle. (Elks)

As part of our commitment to keeping families informed, we are sharing an update regarding the City of Thousand Oaks Crossing Guard Program as we prepare for the 2026–2027 school year.

Since 1964, the City has funded and managed the School Crossing Guard Program for elementary and middle schools. In 2023, the City adopted updated objective standards for determining crossing guard placement. Based on the City’s annual pedestrian counts, the Crossing Guard location near Conejo Academy of Leadership and Language Immersion no longer meets the updated criteria.

In accordance with City policy, the following location will no longer have a Crossing Guard beginning with the 2026–2027 school year:

• Conejo​ at Conejo School/Los Feliz​​

Additional information about the City Crossing Guard Program Standards and Policies is available on the City of Thousand Oaks website: https://www.walk2schoolto.org/crossingguards.

We encourage all families that plan to walk to school to review these comprehensive Pedestrian Safety Tips available from the City of Thousand Oaks.

Como parte de nuestro compromiso de mantener informadas a las familias, compartimos una actualización sobre el Programa de Guardias de Cruce Peatonal de la Ciudad de Thousand Oaks mientras nos preparamos para el año escolar 2026–2027.

Desde 1964, la Ciudad ha financiado y administrado el Programa de Guardias de Cruce Peatonal para escuelas primarias y secundarias (middle schools). En 2023, la Ciudad adoptó criterios objetivos actualizados para determinar la asignación de los guardias de cruce. Con base en los conteos anuales de peatones realizados por la Ciudad, la ubicación del guardia de cruce cerca de Conejo Academy of Leadership and Language Immersion ya no cumple con los criterios actualizados.

De acuerdo con las políticas de la Ciudad, la siguiente ubicación ya no contará con guardia de cruce a partir del año escolar 2026–2027:

• Conejo en Conejo School / Los Feliz

Hay información adicional disponible sobre las Políticas y Criterios del Programa de Guardias de Cruce Peatonal en el sitio web de la Ciudad de Thousand Oaks: www.walk2schoolto.org/crossingguards.

Recomendamos a todas las familias que planean caminar a la escuela que revisen los Consejos de Seguridad Peatonal disponibles por parte de la Ciudad de Thousand Oaks.

To help increase student safety during arrival and dismissal, we are making an important change to our traffic routine. All student drop-off and pick-up will now take place at the front of the school using one designated entrance and exit. The Los Feliz entrance will be closed.

We understand that a new routine may take a little time to adjust to. Staff will be stationed outside to help guide families, answer questions, and support a smooth and efficient drop-off and dismissal process. Our goal is to keep traffic moving while creating a safer, more organized experience for all students and families.

Para ayudar a aumentar la seguridad de los estudiantes durante la llegada y la salida, estamos haciendo un cambio importante en nuestra rutina de tráfico. Todos los momentos para dejar y recoger a los estudiantes ahora se llevarán a cabo en la entrada principal de la escuela, utilizando una sola entrada y salida designada. La entrada de la calle Los Feliz estará cerrada.

Entendemos que una nueva rutina puede tomar un poco de tiempo para adaptarse. El personal estará ubicado afuera para ayudar a guiar a las familias, responder preguntas y apoyar un proceso de llegada y salida fluido y eficiente. Nuestro objetivo es mantener el tráfico en movimiento mientras creamos una experiencia más segura y organizada para todos los estudiantes y familias.

Si vive cerca, por favor considere venir caminando a la escuela cuando sea posible. ¡Muchas gracias por su apoyo y cooperación!

All students may receive Free Breakfast and Lunch at Conejo Academy, regardless of income. However we need all our families to complete the form so our school can continue to qualify for this program that benefits all families. The information collected may also help families qualify for additional programs and maximizes funding for the district and our school.

The information provided by families will remain confidential. Whether or not your child plans to eat school lunches, it is important to fill out the application. If you have any questions or need assistance completing your application, please call Child Nutrition Services at (805) 498-4557, extension 7530.

Todos los estudiantes pueden recibir desayuno y almuerzo gratis en Conejo Academy, independientemente de sus ingresos. Sin embargo, necesitamos que todas nuestras familias completen el formulario para que nuestra escuela pueda seguir calificando para este programa que beneficia a todas las familias. La información recopilada también puede ayudar a las familias a calificar para programas adicionales y maximizar los fondos para el Distrito y nuestra escuela.

La información proporcionada por las familias se mantendrá confidencial. Independientemente de si su hijo planea comer almuerzos escolares o no, es importante que complete la solicitud. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar su solicitud, llame a Servicios de Nutrición Infantil al (805) 498-4557, extensión 7530.

Dear CVUSD Family,

We look forward to welcoming your students back for the 2026-2027 school year in just a few weeks. As with each new school year, required Annual Updates must be completed by parents/guardians prior to the first day of instruction. We are pleased to be able to provide all Annual Updates information, including required acknowledgments and permissions, within Q Parent Connection again this year.

• Annual Updates must be completed for every student, every year, even if the student has recently enrolled in CVUSD for the first time. We want to ensure that we have the most up-to-date information about your student(s) and that you are well-informed about laws and policies pertaining to your child’s education.
• Parents/Guardians are asked to complete the process in Q Parent Connection.
• For those that do not have access to Q Parent Connection, paper copies of the required Annual Updates forms may be obtained from Student Support Services at the CVUSD District Educational Center, 1400 E. Janss Road, Thousand Oaks, CA 91362, between the hours of 7:30 a.m. and 4:30 p.m. or from your child’s school upon their office reopening.
• 
  

Click here to find instructions for logging in to Q Parent Connection and for accessing and completing the Annual Updates. Annual_Update_Instructions_2025.pdf

If you have questions regarding your unique login information, after following the Need Your Login Information? steps, please contact your elementary school’s Office Manager or your middle or high school’s Registrar for further assistance.

Estimada Familia de CVUSD,

En solo un par de semanas, esperamos darles la bienvenida a sus estudiantes al año escolar 2026-2027. Como cada nuevo año escolar se requieren Actualizaciones Anuales que los padres / tutores legales deben completar en agosto, antes del primer día de instrucción. Nuevamente este año, nos complace poder proporcionarles toda la información de la Actualización Anual, incluidos las certificaciones de lectura y los permisos requeridos dentro del Q Parent Connect.

• Debe completar las actualizaciones este año, aunque haya proporcionado recientemente parte de la información durante el proceso de inscripción. Queremos asegurarnos de tener la información más actualizada sobre su hijo y de que usted esté bien informado sobre las leyes y políticas relacionadas con la educación de su hijo.
• Se les pide a los padres /tutores legales que completen el proceso en Q Parent Connect.
• Para aquellos que no tienen acceso al Q Parent Connect, pueden obtener copias en papel de los formularios de Actualización Anual requeridos en el departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil del Distrito de CVUSD, 1400 E. Janss Road, Thousand Oaks, CA 91362 entre las 7:30 a.m. y las 4:30 p.m. o en la oficina de la escuela de su hijo.
• 
  

Haga click para instrucciones para iniciar sesión en Q Parent Connect y para acceder y completar los procesos de Actualización Annual. Annual_Update_Instructions_2025.pdf

Tenga en cuenta que si tiene preguntas con respecto a su información de inicio de sesión única, después de seguir los pasos en ¿Necesita su información de inicio de sesión?, se comunicará con el Gerente de la Oficina primaria o el Registrador de la oficina secundaria de su escuela para obtener más ayuda.

Event: Back to School Bounce at Sky Zone

Date: Friday, August 21

Time: 5:30 – 7:30 PM

Location: Sky Zone Janss Marketplace

Cost & Offer: $20 for 2 hours of jump time and Sky socks

Pay directly to Sky Zone and mention Conejo Academy at the party desk.

Memberships and summer passes are welcome!

• Evento: ¡Regreso a clases en Sky Zone!

• Fecha: Viernes, 21 de agosto

• Hora: 5:30 – 7:30 PM

• Lugar: Sky Zone Janss Marketplace

• Costo y Oferta: $20 por 2 horas de tiempo para saltar y calcetines Sky Zone

• Paga directamente a Sky Zone y menciona a Conejo Academy en el mostrador de la fiesta.

• ¡Las membresías y los pases de verano son bienvenidos!

Stand Wraps at Back-to-School Night!

Join the Conejo Academy PFA for delicious wraps from The Stand on Wednesday, August 26 at 5:15 PM at the lunch tables.

Pre-order by August 24 — no additional orders will be available the day of the event.

Choose from:

• Grand Stand Turkey Wrap — $10
• Southwest Chicken Wrap — $10
• Falafel Wrap (Vegan) — $10
• Chips — $1
• Drinks — $1

Order online through Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/wraps-from-the-stand-sandwich-wraps-de-the-stand-2

Bring the family, grab dinner, and kick off the school year with Conejo Academy!

Wraps de The Stand en la Noche de Regreso a Clases!

¡Únete al P FA de Conejo Academypar a disfrutar de deliciosos wraps de The Stand el miércoles 26 de agosto a las 5:15pm en las mesas del comedor!

Haz tu pedido antes del 24 de agosto — no habrá pedidos adicionales el día del evento.

Elige entre:

• Wrap de Pavo Grand Stand — $10
• Wrap de Pollo Southwest — $10
• Wrap de Falafel (Vegano) — $10
• Papas fritas/chips $1
• Bebidas — $1

El 20% de las compras será donado al PFA de Conejo Academy!

Ordena en línea a través de Zeffy: https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/wraps-from-the-stand-sandwich-wraps-de-the-stand-2

¡Trae a toda la familia, disfruta de una deliciosa cena y celebremos juntos el inicio del nuevo año escolar en Conejo Academy!