Books Beginning at Birth
Weekly Newsletter: Jan 5 - 12
Weekly Newsletter for Jan 12 - 19
HELLO FRIENDS! HOLA AMIGOS!
It's Snow Time
It’s snow time! That is . . . it’s that time of the year when many people around the country have snow days. This happens when the weather is cold enough to turn rain into snowflakes! If it’s cold enough, snow sticks on the ground and if you’re lucky there’s enough snow to build a snowman! So cool!
Even though snow only happens a certain time of year and only in certain places, you might get to see a snow flurry where you live. If not, maybe it’s time to enjoy a delicious snow cone. Snow is pretty cool no matter how you scoop it!
Es tiempo de nieve
¡Es tiempo de nieve! Eso es . . . es esa época del año en la que muchas personas en todo el país tienen días de nieve. ¡Esto sucede cuando el clima es lo suficientemente frío como para convertir la lluvia en copos de nieve! Si hace suficiente frío, la nieve se pega al suelo y, si tienes suerte, ¡habrá suficiente nieve para construir un muñeco de nieve! ¡Muy guay!
Aunque nieva sólo en una determinada época del año y sólo en determinados lugares, es posible que veas una ráfaga de nieve en el lugar donde vives. Si no, tal vez sea hora de disfrutar de un delicioso cono de nieve. ¡La nieve es genial sin importar cómo la saques!
IT'S SNOW TIME
Read at Home Together | Leer Juntos en la Casa
Snow
Have fun in the snow with Ali and Ahmed as they explore a cold winter morning!
To read the book, click on the image!
Nieve
¡Diviértete en la nieve con Ali y Ahmed mientras exploran una fría mañana de invierno!
¡Descarga el libro usando el enlace!
ACTIVITY | ACTIVIDAD
Snowball Cookie Recipe
Snowball cookies are delicious cookies to be enjoyed during the winter months! What’s more, they are made from simple ingredients you probably already have in your kitchen. Cookies are a great way to entertain your kids. They enjoy the hands on experience, learning about the names of ingredients and mixing them together. Plus there is some fun assembly required!
Ingredients:
1 cup unsalted soft butter
½ cup powdered sugar
1 teaspoon vanilla extract
2 ¼ cups all-purpose flour
¼ teaspoon salt
1 cup finely chopped pecans
Additional powdered sugar for rolling
1. Pre-heat oven to 350 degrees F.
2. With your assistance, work together with your child. Use a large mixing bowl and combine butter powdered sugar, and vanilla. Mix together until creamy.
3. In a separate bowl, mix the flour, salt and nuts together.
4. Slowly add the flour mixture into the butter mixture until combined.
5. Now for the fun part! Using a regular spoon, spoon some mixture into your palm and roll into a ball. Place each ball of dough on a baking sheet (greased or lined with parchment paper). Continue until all the dough is used.
6. Now it’s time for you to place baking sheet into the oven and cook for 12-15 minutes until golden. Let your kids sit back and watch them bake from a safe distance.
7. Remove cookies from oven and let them cool.
8. Help your child roll warm cookies in the reserved powdered sugar.
9. Set aside and allow to fully cool before rolling them once more in powdered sugar.
Enjoy these delicious cookies with your family and if they are a hit, perhaps make them again on a snowy day!
Receta de galleta de bola de nieve
¡Las galletas de bolas de nieve son deliciosas galletas para disfrutar durante los meses de invierno! Es más, están elaborados con ingredientes sencillos que probablemente ya tengas en tu cocina. Las galletas son una excelente manera de entretener a tus hijos. Disfrutan de la experiencia práctica, aprenden los nombres de los ingredientes y los mezclan. ¡Además, se requiere un montaje divertido!
Ingredientes:
1 taza de mantequilla blanda sin sal
½ taza de azúcar en polvo
1 cucharadita de extracto de vainilla
2 ¼ tazas de harina para todo uso
¼ cucharadita de sal
1 taza de nueces pecanas finamente picadas
Azúcar en polvo adicional para enrollar
1. Precaliente el horno a 350 grados F.
2. Con su ayuda, trabaje junto con su hijo. Use un tazón grande para mezclar y combine la mantequilla, el azúcar en polvo y la vainilla. Mezclar hasta que esté cremoso.
3. En un recipiente aparte, mezcle la harina, la sal y las nueces.
4. Agregue lentamente la mezcla de harina a la mezcla de mantequilla hasta que se combinen.
5. ¡Ahora viene la parte divertida! Con una cuchara normal, vierta un poco de mezcla en la palma de su mano y forme una bola. Coloque cada bola de masa en una bandeja para hornear (engrasada o forrada con papel pergamino). Continuar hasta utilizar toda la masa.
6. Ahora es el momento de colocar la bandeja para hornear en el horno y cocinar durante 12 a 15 minutos hasta que esté dorada. Deje que sus hijos se sienten y observen cómo hornean desde una distancia segura.
7. Retira las galletas del horno y déjalas enfriar.
8. Ayude a su hijo a enrollar las galletas calientes en el azúcar en polvo reservado.
9. ¡Déjalos a un lado y déjalos enfriar por completo antes de enrollarlos una vez más en azúcar en polvo.
Disfruta de estas deliciosas galletas con tu familia y, si son un éxito, ¡quizás vuelve a prepararlas en un día de nieve!
Parent Reading Tips:
Consejos de Lectura Para Padres:
Tips for using digital devices with your children
If we all are honest with ourselves, the use of digital devices has become an everyday occurrence. These days they are simply a part of life, whether it’s your computer, phone or other device, these technological tools are welcome by most people. With that being said, it is important to understand how to balance between digital devices (which children are very interested in) and traditional methods of learning, such as books.
Tips for different stages of growth:
Infants
As far as digital devices are concerned, infants should be steered clear of any screen time for the first two years! Therefore, infants should continue to enjoy traditional storytime with snuggles and short entertaining books.
Toddlers and small children
The world around us has embraced digital technology and it’s best your child learns at home how to navigate this form of learning. The most important things to remember are to choose high-quality digital content, set limits by establishing a routine and finally model good behavior!
Digital learning devices have a lot of high quality options that are fun, age appropriate and very helpful in leaning new things! Even so, these forms of learning can be very exciting and overshadow your storytime, don’t let that happen! It is definitely your job as a parent to strike a balance and show your child how important books are in a digital age.
To learn more tips on digital devices click here!
Consejos para usar dispositivos digitales con tus hijos
Si todos somos honestos con nosotros mismos, el uso de dispositivos digitales se ha convertido en algo cotidiano. Hoy en día son simplemente parte de la vida, ya sea su computadora, teléfono u otro dispositivo, estas herramientas tecnológicas son bienvenidas por la mayoría de las personas. Dicho esto, es importante entender cómo equilibrar los dispositivos digitales (que interesan mucho a los niños) y los métodos tradicionales de aprendizaje, como los libros.
Consejos para las diferentes etapas de crecimiento:
Bebés
En lo que respecta a los dispositivos digitales, ¡los bebés deben evitar pasar tiempo frente a una pantalla durante los primeros dos años! Por lo tanto, los bebés deben seguir disfrutando de la hora de cuentos tradicional con abrazos y libros cortos y entretenidos.
Niños pequeños y niños pequeños
El mundo que nos rodea ha adoptado la tecnología digital y es mejor que su hijo aprenda en casa cómo navegar esta forma de aprendizaje. Lo más importante que debes recordar es elegir contenido digital de alta calidad, establecer límites estableciendo una rutina y, finalmente, ¡modelar un buen comportamiento!
Los dispositivos de aprendizaje digitales tienen muchas opciones de alta calidad que son divertidas, apropiadas para la edad y muy útiles para aprender cosas nuevas. Aun así, estas formas de aprendizaje pueden ser muy emocionantes y eclipsar tu hora del cuento, ¡no dejes que eso suceda! Definitivamente es su trabajo como padre lograr un equilibrio y mostrarle a su hijo lo importantes que son los libros en la era digital.
Para conocer más consejos sobre dispositivos digitales, ¡haga clic aquí!
Spread the news! / ¡Difundir la Noticia!
If you have any friends or family with children age 4 and under that live in Texas, they can receive free print books delivered to their mailbox from our Books Beginning at Birth program! We have books about different topics of interest such as animals, make believe, silly stories and non- fiction. Plus we have books available in different languages such as Vietnamese, Spanish, Mandarin, and other languages to choose from. Call us toll free at (888) 952- 9572 or click on the link below to apply today!
Si tiene familiares o amigos con niños menores de 4 años, están calificados para recibir libros impresos gratuitos entregados a su buzón de correo de nuestro programa Books Beginning at Birth! Llámanos sin cargo al (888) 952- 9572 o haga clic en el siguiente enlace para aplicar!
THANK YOU!
Thank you for subscribing to our weekly newsletter! If you are enjoying this program and your books, please let us know by emailing us your stories to ask@b3tx.org, or sharing them on social media and tagging @bookspringatx and @txaeyc!
¡GRACIAS!
¡Gracias por suscribirse a nuestro boletín semanal! Si está disfrutando de este programa y sus libros, háganoslo saber enviándonos sus historias por correo electrónico a ask@b3tx.org, o compartiéndolas en las redes sociales y etiquetando a @bookspringatx y @txaeyc.