Rose City Park Elementary School
Ngày 17 tháng 4, 2026

Rose City Park Elementary School
Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook
Instagram: @rcp_otters
Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào liên kết ở đây
To read our newsletter in English, please click the link here
Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,
Tôi xin chia sẻ dữ liệu học tập giữa năm và cập nhật về sự tiến bộ của học sinh trong năm học này.
Dữ liệu này dựa trên:
Bài đánh giá MAP Growth môn Đọc cho học sinh lớp 3–5
Bài đánh giá iReady môn Toán cho học sinh lớp 3–5
Chúng tôi tự hào về những nỗ lực và kết quả tích cực của học sinh trong toàn trường:
Môn Đọc: Trình độ đạt Level 4, tăng trưởng Level 3, và 96% tham gia
Môn Toán: Trình độ đạt Level 4, tăng trưởng Level 3, và 98% tham gia
Những kết quả này cho thấy nhìn chung học sinh của chúng ta đang đạt mức trên trung bình ở cả môn Đọc và Toán. Học sinh đang tiến bộ ổn định với tốc độ tương đương mức trung bình của toàn học khu.
Điều này phản ánh sự nỗ lực của học sinh, sự tận tâm của giáo viên, và sự hỗ trợ của quý phụ huynh tại nhà.
“Các mức độ (Level)” có nghĩa là gì?
Mức độ đạt chuẩn (Level 1–5) cho biết bao nhiêu học sinh đạt kỳ vọng theo cấp lớp.
Level 4 (Trên trung bình) nghĩa là tỷ lệ lớn học sinh đang đạt kỳ vọng.
Trong môn Đọc, Level 4 tương ứng khoảng 62–80% học sinh đạt yêu cầu.
Trong môn Toán, Level 4 tương ứng khoảng 56–80% học sinh đạt yêu cầu.
Mức độ tăng trưởng (Level 1–5) cho biết học sinh tiến bộ như thế nào so với các học sinh khác trong học khu.
Level 3 (Tăng trưởng trung bình) nghĩa là học sinh tiến bộ với tốc độ tương đương mức trung bình của học khu.
Tăng trưởng được đo dựa trên sự tiến bộ của học sinh theo thời gian so với các học sinh tương tự trong học khu.
Mặc dù chúng ta có nhiều điều đáng tự hào, chúng tôi cũng cần sự phối hợp của quý phụ huynh trong một lĩnh vực rất quan trọng: chuyên cần (đi học đầy đủ).
Tỷ lệ chuyên cần hiện tại của chúng ta là 77%
Mục tiêu SCIP của chúng ta là 85%
Khoảng cách này là đáng kể. Khi học sinh nghỉ học, các em sẽ bỏ lỡ bài giảng, cơ hội luyện tập và sự hỗ trợ cần thiết. Ngay cả việc nghỉ học vài ngày mỗi tháng cũng có thể ảnh hưởng lớn đến việc học.
Mặc dù học sinh đang tiến bộ ổn định, mục tiêu của chúng tôi là tăng tốc độ phát triển để nhiều học sinh đạt được các mức thành tích cao hơn.
Để làm được điều này, chúng tôi đang tập trung vào một số hành động quan trọng và cần sự hợp tác của quý phụ huynh:
Đi học đều đặn: Yếu tố quan trọng nhất. Học sinh cần đến trường thường xuyên để tiến bộ.
Đọc sách tại nhà: Khuyến khích con em đọc ít nhất 20 phút mỗi ngày.
Duy trì kỳ vọng cao: Khuyến khích con luôn cố gắng hết sức mỗi ngày và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nỗ lực, tinh thần trách nhiệm và việc đáp ứng các kỳ vọng của nhà trường.
Đồng thời, nhà trường cũng đang nâng cao chất lượng giảng dạy, cung cấp hỗ trợ phù hợp cho từng học sinh, và theo dõi sát sao sự tiến bộ để đảm bảo mọi học sinh đều tiếp tục phát triển.
Chúng tôi tự hào về sự tiến bộ của học sinh. Bằng cách kết hợp việc giảng dạy hiệu quả tại trường với việc đi học đều đặn và sự hỗ trợ tại nhà, chúng ta có thể tiếp tục phát huy kết quả này và giúp tất cả học sinh đạt được thành tích cao hơn nữa.
Ở phía sau hậu trường, các trợ lý hành chính của chúng tôi, Karen và Madalyn, làm việc chăm chỉ để đảm bảo việc điểm danh của mỗi học sinh được ghi nhận và thông báo chính xác. Những nỗ lực của họ giúp chúng tôi luôn nắm bắt thông tin và phản hồi nhanh chóng để hỗ trợ học sinh. Hãy nhớ đọc thêm về họ trong mục giới thiệu nhân viên tuần này!
Xin cảm ơn sự hợp tác và cam kết của quý phụ huynh đối với sự thành công của con em mình.
Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.
Với lòng biết ơn,
Principal Orbase
THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG
Có gì mới?
(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)
✨ Staff Spotlights ✨
Madalyn Tran và Karen Barry-Gazzo
Madalyn Tran
Vai trò của bạn tại RCP là gì?
Tôi là thư ký nhà trường.
Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh:
Hàng ngày, tôi chào đón các em học sinh vào buổi sáng và đảm bảo việc điểm danh được cập nhật đầy đủ. Tôi tiếp đón và làm thủ tục ghi danh cho tất cả các học sinh mới. Tôi đón các em học sinh lớp 1 đi xe buýt và đảm bảo các em lên xe an toàn khi kết thúc ngày học. Ngoài ra, tôi cũng đóng vai trò là phiên dịch viên tiếng Việt cho học sinh khi cần thiết, cũng như dịch các bản tin của trường.
Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu?
Tôi đã gắn bó với RCP được 9 năm 4 tháng.
Về bản thân: Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích…
Tôi rất thích đi du lịch và đi dạo mỗi khi có thời gian rảnh và cũng rất yêu thích việc nấu nướng.
* * * * *
Karen Barry-Gazzo
Vai trò của bạn tại RCP là gì?
Tôi là Trợ lý Hành chính cho Hiệu trưởng Orbase.
Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh:
Có được một không gian ấm áp và thân thiện ngay khi vừa đến trường. Tôi hỗ trợ việc đăng ký khi đi học trễ , đồng thời trò chuyện với các em để tìm cách giúp các em đi học đúng giờ hơn. Nếu một học sinh đến văn phòng để tìm gặp các nhân viên hỗ trợ nhưng họ đang bận và không thể tiếp chuyện ngay, tôi sẽ đảm bảo rằng các em được lắng nghe, đồng thời thông báo cho các em biết rằng sẽ có người đến gặp các em ngay khi có thể. Thanh toán chi phí cho các chuyến tham quan và đặt xe buýt cũng là một phần công việc của tôi (cùng với nhiều nhiệm vụ khác!), nhằm giúp học sinh có được những cơ hội học tập thực tế và trải nghiệm tuyệt vời. Tôi rất yêu thích việc được giúp đỡ các em học sinh của chúng ta!
Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu?
Ba năm rưỡi.
Về bản thân: Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích…
Đọc sách, làm vườn, đi bộ đường dài, nghe nhạc và đi xem hòa nhạc khi có thể, làm tình nguyện tại Oregon Humane, ăn tối cùng bạn bè và dành thời gian cho gia đình.
Các bạn học sinh của chúng ta đang hào hứng tham gia đạp xe đạp cho môn Thể dục vào một buổi chiều mùa xuân tuyệt đẹp!
Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼
⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐
Hội Phụ Huynh News
Hãy tham dự buổi họp cộng đồng sắp tới của chúng tôi để cập nhật thông tin về việc ứng cử và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Ban Điều hành sắp tới, cũng như những tin tức mới nhất về Trại Hè!
Nội dung: Buổi họp Cộng đồng HPH tháng 4
Thời gian: Thứ Hai, ngày 20 tháng 4 năm 2026, từ 6:30 đến 7:30 tối
Địa điểm: Thư viện trường Rose City Park, 2334 NE 57th Ave, Portland, OR 97213 hoặc qua Zoom
Quý vị có thể dẫn theo các em học sinh. Sẽ có phục vụ đồ ăn nhẹ.
* * * * *
Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.
Xin chào Cộng đồng RCP!
Sách kỷ yếu sẽ được gửi đi in vào cuối tuần tới và dự kiến sẽ có sách vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6!
Nếu quý vị chưa đặt mua, xin hãy nhanh chóng đặt mua trước cuốn sách kỷ yếu của mình ngay khi còn hàng! Để tiết kiệm giấy, trong năm nay, chúng tôi chỉ nhận đặt hàng trực tuyến thông qua hệ thống SchoolPay. Việc này cũng sẽ giúp quý vị tiết kiệm được khoản chi phí xử lý giao dịch. Xin vui lòng nhấp vào liên kết SchoolPay tại đây. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin quý vị vui lòng liên hệ với Cô Karen tại văn phòng nhà trường. Theo truyền thống của RCP, tất cả các em học sinh lớp 5 sẽ được tặng một cuốn sách kỷ yếu. Nếu quý vị có con đang học lớp 5 và muốn mua thêm một cuốn nữa, quý vị có thể thực hiện việc này trực tuyến thông qua liên kết SchoolPay.
Xin trân trọng cảm ơn!
Ngày Tình nguyện RCP tại Tủ Quần áo PPS
Đến lượt chúng ta giúp đỡ tủ quần áo PPS! Chúng tôi cần 5-6 tình nguyện viên!
Ngày 20 tháng 4, 9:30 sáng - 1:30 chiều
Cơ sở Marshall, 3905 SE 91st Ave
*Đăng ký tại văn phòng chính
Vui lòng nhấn vào đây để biết thêm thông tin và đăng ký! Cảm ơn!
PTO News
Ban Mẫu giáo - MỚI!
PTO đang thành lập một Ủy ban Mẫu giáo nhằm hỗ trợ các gia đình có con chuẩn bị nhập học trong năm học 2026-2027. Chúng tôi sẽ kết nối các phụ huynh hiện tại của trường RCP với những gia đình mới, giúp họ làm quen và tìm hiểu về hệ thống PPS cũng như trường RCP trong những bước đầu tiên—một quá trình đôi khi có thể khiến mọi người cảm thấy khá bỡ ngỡ! Ủy ban cũng sẽ lên kế hoạch tổ chức ba buổi vui chơi giao lưu trong mùa hè này. Nếu quý vị quan tâm và muốn tham gia hỗ trợ, xin vui lòng gửi email cho Chelsea theo địa chỉ teacher.support@rosecityparkpto.org.
Tuần Lễ Tri Ân Nhân Viên – Quà Tặng & Quyên Góp!
Hội phụ huynh (PTO) tổ chức chương trình bốc thăm trúng thưởng tuyệt vời trong tuần tri ân nhân viên (4-8 tháng 5), mỗi nhân viên sẽ nhận được một món quà trị giá ít nhất 100 đô la. Đây thực sự là một truyền thống được các nhân viên yêu thích! Với việc cắt giảm ngân sách của PPS và RCP, chúng tôi hy vọng sẽ làm cho chương trình năm nay trở nên đặc biệt hơn nữa dành cho các nhân viên chăm chỉ của chúng ta. Một số ví dụ trong những năm trước bao gồm thẻ quà tặng (nhà hàng, tiệm làm tóc, massage), vé xem các sự kiện thể thao, nếm rượu vang, hàng hóa địa phương và thủ công mỹ nghệ. Nếu bạn muốn quyên góp, vui lòng gửi email cho Chelsea theo địa chỉ teacher.support@rosecityparkpto.org.
Lễ hội Mùa Xuân – Đã chuyển sang Lễ hội Mùa Thu!
Chúng tôi sẽ chuyển sự kiện lễ hội mùa xuân sang mùa thu, bắt đầu từ năm học 2026-2027! Do sự sắp xếp về thời gian của năm học PPS, các sự kiện của RCP, cũng như Cuộc diễu hành Rose Junior (hiện đã chuyển sang Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5), nên không còn đủ thời gian để tổ chức lễ hội mùa xuân nữa! Hãy tiếp tục theo dõi để cập nhật thêm thông tin chi tiết vào mùa thu tới nhé!
Thông Tin TAG
Tháng 4 năm 2026
Ngày cuối cùng để giới thiệu học sinh tham gia quy trình Xác định năng khiếu đặc biệt (TAG) và đảm bảo rằng hồ sơ giới thiệu được hoàn tất ngay trong năm học này là ngày 10 tháng 4. Quý vị có thể giới thiệu học sinh của mình vào bất kỳ thời điểm nào trong năm; tuy nhiên, do quy trình giới thiệu có thể kéo dài tới tám tuần, nên hồ sơ có thể sẽ không được hoàn tất trước ngày bế giảng năm học (5 tháng 6). Chúng tôi không xử lý các hồ sơ giới thiệu TAG trong dịp hè, vì đội ngũ nhân sự PAT sẽ không có mặt để cung cấp các ý kiến đánh giá quan trọng.
Đăng ký tham gia chương trình Tăng tốc học tập theo môn đơn lẻ (Toán) hiện đã đóng. Các trường sẽ nhận được kết quả đánh giá trong tuần tới, và các gia đình sẽ được thông báo về quyết định cuối cùng trước ngày 31 tháng 5.
Uỷ Ban Hội đồng RCP
Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 10/03/2026
Cuộc họp tiếp theo: 07/04/2026 3:45 chiều-5:15 chiều
Những Sự Kiện Sắp Tới
Ngày 20 tháng 4, 9:30 sáng – 1:30 chiều: Ngày RCP Tình nguyện tại Trung tâm Quần áo PTA
Ngày 20 tháng 4, 6:30 – 7:30 tối: Cuộc họp Cộng đồng HPH, Thư viện RCP
Ngày 23 tháng 4, 5:00-6:00 chiều : Buổi gặp gỡ kết nối với trường mẫu giáo dành cho các gia đình có con em chuẩn bị vào lớp mẫu giáo năm học 2026-2027
Ngày 1 tháng 5: Ngày nghỉ không lương = Nghỉ học
Ngày 7 tháng 5, 6:00–7:30 tối: RCP OtterFest
Ngày 12 tháng 5, 5:30–6:30 tối: Họp Cộng đồng RCP PTO, Thư viện RCP
Ngày 22 tháng 5, 6:00–8:00 tối: Đêm Chiếu phim RCP, Hội trường RCP
Ngày 25 tháng 5: Ngày Cựu Chiến Binh = Nghỉ học
Ngày 29 tháng 5, 8:05 – 9:05 sáng: Tiệc Trà & Cà phê Tri ân Tình nguyện viên