Falcon Flight 20
Vuelo del halcón 20
Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
¡Hola de nuevo comunidad Halcón! ¡Estamos restableciendo nuestro ritmo diario y es fantástico tener a nuestros estudiantes de regreso en el campus! Mientras nos preparamos para la bajada del año escolar, continuamos centrándonos en lo más importante y eso, por supuesto, ¡son nuestros estudiantes! Ellos son la razón por la que estamos aquí y realizamos el servicio público que hacemos a diario. Su crecimiento y progreso es nuestra principal prioridad, y su presencia continua es esencial para su éxito. En las próximas semanas, nos enfocaremos en la asistencia de los estudiantes y resaltaremos la importancia de una buena asistencia. Únase a nosotros en nuestros esfuerzos para asegurarnos de que los estudiantes asistan a la escuela todos los días, porque la asistencia importa.
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡Saludos nuevamente comunidad Halcón! ¡Estamos restableciendo nuestro ritmo diario y es fantástico tener a nuestros estudiantes de regreso en el campus! Mientras nos preparamos para el segundo semestre del año escolar, continuamos centrándonos en lo más importante y eso, por supuesto, ¡son nuestros estudiantes! Ellos son la razón por la que estamos aquí y realizamos el servicio público que hacemos diariamente. Su crecimiento y progreso es nuestra principal prioridad, y su presencia continua es esencial para su éxito. En las próximas semanas, nos enfocaremos en la asistencia de los estudiantes y resaltaremos la importancia de una buena asistencia. Únase a nosotros en nuestros esfuerzos para asegurarnos de que los estudiantes asistan a la escuela todos los días, porque la asistencia es importante.
¡Vamos Halcones!
Congratulations to one of our very fortunate 5th graders, who won this past week’s attendance raffle, earning himself the 6 pack of tickets to the All-Star Football game, which took place at the Alamodome this past Saturday. How exciting!
Felicitaciones a uno de nuestros muy afortunados estudiantes de quinto grado, quien ganó la rifa de asistencia de la semana pasada, ganándose el paquete de 6 boletos para el juego de fútbol All-Star, el cual tuvo lugar en el Alamodome el sábado pasado. ¡Qué emocionante!
Thank you to all of our Falcon families for your patience, flexibility and cooperation as we dismissed school a little earlier than expected this past Thursday due to the unexpected power outage. We thank all of you for your prompt response to messages from teachers’ and staff in order to coordinate the dismissal process. Thanks to everyone’s prompt response and actions, we were able to get all of our students home safely. We truly are stronger together!
Gracias a todas nuestras familias de Halcón por su paciencia, flexibilidad y cooperación ya que terminamos la escuela un poco antes de lo esperado el jueves pasado debido al corte de energía inesperado. Agradecemos a todos ustedes por su pronta respuesta a los mensajes de los maestros y el personal para coordinar el proceso de despido. Gracias a la pronta respuesta y acciones de todos, pudimos llevar a todos nuestros estudiantes a casa sanos y salvos. ¡Realmente somos mejores juntos!
Coffee with the principal/Cafecito con la directora
It’s about that time again! If, like me, you're a coffee lover, enjoy building relationships, and learning new things, join me at our next Coffee with the Principal, on Wednesday, January 15 from 8:30-9:30. Be on the lookout for our flier coming home soon!
¡Llegó ese momento otra vez! Si, como yo, es un amante del café, disfruta entablar relaciones y aprender cosas nuevas, únase conmigo en nuestra próxima Cafecito con la directora, el miércoles 15 de enero de 8:30 a 9:30. Estén pendientes a nuestro formulario que se enviará a casa muy pronto. ¡Ahí nos vemos!
MLK School Holiday/Día de fiesta MLK
Monday, January 20, will be a school holiday, in observance of Martin Luther King, Jr. Day. There will be no school on Monday, 1/20/25.
El lunes 20 de enero será día de fiesta, en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr. No habrá clases el lunes 20 de enero.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our Brighter Bites fresh veggie deliveries will continue into the new year! If you’re still not part of this awesome opportunity be sure to click hereto access the signup form and turn it into our front office.
¡Nuestras entregas de verduras frescas de Brighter Bites continuarán durante el nuevo año! Si aún no es parte de esta increíble oportunidad, asegúrese de hacer clic aqui para acceder al formulario de registro y traerlo ya completo a nueastra oficina.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
We remind everyone that, if you have a PK card, please join the innermost line of cars along the curb in front of the school. This allows us to put your PreKer straight into your vehicle and minimize having to cross lanes to bring your little one to your car. we suggest to please try to join the car line facing eastbound on Stonewall (facing towards I-35), as much as possible. This would facilitate you joining the first carline that flows along the curb that runs along the front of the school, minimizing the need to walk Pre-K students across the driveway to the second carline.
Be sure to display your car tag visibly on your dashboard so that our SRO can see it clearly from far away and can better direct your vehicle to the appropriate car lane. Also, please watch for our staff along the curb as they direct you to move up as far as possible. This will allow us to line up and load more cars at a time. Finally, we ask for everyone’s patience. Student safety is our number one priority. Working as efficiently as we can to load students swiftly is our second goal. We thank you kindly for your cooperation in our efforts to keep students safe and get everyone on their way as soon as possible.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Les recordamos a todos que, si tienen una tarjeta PK, únanse a la fila más interna de automóviles a lo largo de la acera frente a la escuela. Esto nos permite colocar su PreKer directamente en su vehículo y minimizar el tener que cruzar carriles para llevar a su pequeño a su automóvil. les sugerimos que intenten unirse a la fila de automóviles que mira hacia el este en Stonewall (hacia la I-35), tanto como sea posible. Esto le facilitaría unirse a la primera línea de automóviles que fluye a lo largo de la acera que corre a lo largo del frente de la escuela, minimizando la necesidad de tener que cruzar los estudiantes de Pre-K hasta la segunda línea de automóviles.
Asegúrese de mostrar la etiqueta de su automóvil de manera visible en el tablero para que el oficial Murad pueda verla claramente desde lejos y pueda dirigir mejor su vehículo al carril apropiado. Además, esté atento a nuestro personal a lo largo de la acera, ya que le indicarán que avance lo más lejos posible. Esto nos permitirá alinear y cargar mas 4 autos a la vez para acelerar este proceso y seguir estando seguros. Finalmente, pedimos paciencia a todos. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno. Nuestro segundo objetivo es trabajar lo más eficientemente posible para cargar estudiantes rápidamente. Le agradecemos amablemente su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener seguros a los estudiantes y que todos puedan seguir su camino lo antes posible.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
