McKinley Newsletter

I hope you had a great weekend!

¡Espero que hayan tenido un buen fin de semana!

PLEASE, take the family survey from the California Department of Education - WE NEED YOUR FEEDBACK!

Por favor, rellene la encuesta del Departamento de Educación de California - NECESITAMOS SU OPINION

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

The California Healthy Kids Survey provides valuable insight into our students’ well-being, school climate, and overall sense of safety and belonging. The information gathered helps us make informed decisions about programs, supports, and resources that directly impact our school community. Your participation is essential in ensuring we have accurate, meaningful data to better support all students.

La Encuesta del Estado de California para las familias proporciona información valiosa sobre el bienestar de nuestros estudiantes, el clima escolar y su sentido de seguridad y pertenencia. La información recopilada nos ayuda a tomar decisiones informadas sobre programas, apoyos y recursos que impactan directamente a nuestra comunidad escolar. Su participación es esencial para garantizar que contemos con datos precisos y significativos para apoyar mejor a todos los estudiantes.

We invite you to join us for a Strategic Planning Community Meeting on Tuesday, April 29th at 5:30 PM at McKinley. The Strategic Plan aims to identify and establish long-term goals for District facilities — including potential improvements, additions, new construction, and modernization of buildings, grounds, utilities, infrastructure, equipment, and furnishings. A key objective is the development of a District Master Plan aligned with California Department of Education requirements, which could position the District for grants and funding opportunities through the State's Proposition 2 School Facilities Program (SFP). We encourage all community members to attend and share their input as we plan for the future of our schools.

Les invitamos a participar en la Reunión Comunitaria de Planificación Estratégica el martes, 29 de abril a las 5:30 PM en McKinley. El Plan Estratégico tiene como objetivo identificar y establecer metas a largo plazo para las instalaciones del Distrito, incluyendo posibles mejoras, adiciones, nueva construcción y modernización de edificios, terrenos, servicios públicos, infraestructura, equipos y mobiliario. Un objetivo clave es el desarrollo de un Plan Maestro del Distrito alineado con los requisitos del Departamento de Educación de California, lo que podría posicionar al Distrito para obtener subvenciones y financiamiento a través del Programa de Instalaciones Escolares de la Proposición 2 (SFP) del Estado. Animamos a todos los miembros de la comunidad a asistir y compartir sus opiniones mientras planificamos el futuro de nuestras escuelas.

TK Classes' visits to the library

Visitas de las clases de TK a la biblioteca

3rd Grade Field Trip to Exploratorium

Visita al exploratorio del 3º grado

Students Class pictures

Fotos de las clases de estudiantes

5:30 pm - Strategic Planning Community Meeting

5:30pm - Reunión de la comunidad para crear el plan estratégico

3:00 - 3:30 pm - National Boba Day @Main Steps

6:00 - 8:00 pm - Día nacional del Boba en las escaleras principales

6:00 - 8:00 pm - Science Fair @MES MPR

6:00 - 8:00 pm - Feria de Ciencias en la cafetería de McKinley

8:00 - 8:30 am - Principal's Cafecito in the Library and online here

Make sure you check in the office before entering the library 🙏

5:30 - 7:30 pm - Cafecito con la directora en la biblioteca y en línea aquí

Asegúrense de apuntarse en la oficina antes de ir a la biblioteca 🙏

Staff Appreciation Week

Semana de apreciación al personal de la escuela

6:00 - 7:00 pm - 4th and 5th grade Spring Concert @BIS

6:00 - 7:00 pm - Concierto de primavera de 4º y 5º en BIS

Join us on National Boba Day, Thursday, April 30th, at 3pm on the front steps of school for this month’s Boba Fundraiser! Enjoy boba tea from Burlingame’s own Lilikoi (Broadway location) while supporting McKinley’s PTA. Drinks will be $7 per cup and 40% of sales will go back to our school. Flavors offered will be: Strawberry-lemonade with strawberry popping boba, POG with Iychee jelly, and strawberry milk tea with boba. Email fundraising@mckinleybulldogs.com for questions. See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.

Únase a nosotros en el Día Nacional de Boba, jueves 30 de abril a las 3 p.m. en los escalones de entrada de la escuela para la recaudación de fondos de Boba de este mes. Disfrute del té de boba del Lilikoi (ubicación de Broadway) de Burlingame mientras apoya a la PTA de McKinley. Las bebidas costarán $7 por taza y el 40% de las ventas se destinará a nuestra escuela. Los sabores ofrecidos serán: limonada de fresa con boba de fresa, POG con gelatina de Iychee, y té de leche de fresa con boba. Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas. Consulte https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.

📘 Don't forget to purchase a Yearbook by Thursday, April 30, to receive it during the end-of-school-year distribution. See the flyer below for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

📘 No se olviden de comprar un anuario antes del jueves 30 de abril para recibirlo durante la distribución de fin de curso. Consulten el folleto a continuación para obtener instrucciones paso a paso para usar el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

▶️ Reminder that each yearbook gets 2 free Custom Pages to personalize for your student if you wish. These optional custom pages must be completed by April 30. If you don't do anything, then no additional pages will be added to your student's book. 👉 INSTRUCTIONS for Creating Custom Pages with Page Builder

▶️ Les recordamos que cada anuario incluye 2 páginas personalizadas gratuitas para que las personalicen para su estudiante si así lo desean. Estas páginas personalizadas opcionales deben completarse antes del 30 de abril. Si no hacen nada, no se añadirán páginas adicionales al anuario de su estudiante. 👉 INSTRUCCIONES para crear páginas personalizadas con Page Builder

📩 Contact yearbook@mckinleybulldogs.com with questions.

📩 Si tiene preguntas, comuníquese con yearbook@mckinleybulldogs.com.

¿Estás pensando en participar en la asociación de padres y maestros (PTA)? Por favor, tómate un momento para completar esta encuesta de interés para voluntarios de la PTA en mckinleybulldogs.com/volunteerinterest

Three years ago, ChatGPT thought 1/3 was smaller than 1/4. Today, college professors have started disallowing bathroom breaks during exams to stop students from using AI to instantly solve the problems. AI recently beat all human teams at the International Collegiate Programming Competition (including Harvard and MIT), can write better than most people, and can create videos that are hard to distinguish from reality. Soon, robots will even be better at plumbing. Meanwhile, a vast mental health crisis is on the horizon, as kids become weaker at communicating with other real people and fall into the trap of preferring to communicate with AI companions. The traditional parenting playbook is obsolete. What then should parents do?

Po-Shen Loh, our guest speaker, travels to 100+ cities per year, learning, observing, and sharing novel strategies with diverse audiences. He draws from experience as the former national coach of the USA Math Olympiad team, as a Carnegie Mellon professor, and as a social entrepreneur who hires directly from the current job market. He is also a parent himself, facing this uncertain world with three kids.

This presentation is geared toward adults.

Hace tres años, ChatGPT creía que 1/3 era menor que 1/4. Hoy, los profesores universitarios han empezado a prohibir las pausas para ir al baño durante los exámenes, para evitar que los estudiantes utilicen la IA para resolver los problemas al instante. La IA superó recientemente a todos los equipos humanos en la Competencia Internacional Universitaria de Programación (incluidos Harvard y el MIT), puede escribir mejor que la mayoría de las personas y puede crear vídeos que son difíciles de distinguir de la realidad. Pronto, los robots incluso serán mejores en fontanería. Mientras tanto, se vislumbra una grave crisis de salud mental, ya que los niños tienen dificultades para comunicarse con personas reales y caen en la trampa de preferir comunicarse con compañeros de IA. El manual tradicional de crianza está obsoleto. ¿Qué deberían hacer entonces los padres?

Po-Shen Loh, nuestro ponente invitado, viaja a más de 100 ciudades al año, aprendiendo, observando y compartiendo estrategias novedosas con públicos diversos. Su experiencia se basa en su trayectoria como antiguo entrenador nacional del equipo de la Olimpiada Matemática de EEUU, como profesor de Carnegie Mellon y como emprendedor social que contrata directamente del mercado laboral actual. Él también es padre y se enfrenta a este mundo incierto con tres hijos.

Esta presentación está dirigida a adultos.

Click to learn more / Haga clic para obtener más información: Po-Shen Loh YouTube and Po-Shen Loh website.

Calling all Soccer Players! Spring Burlingamers soccer starts April 5th. 100% net proceeds donated to BCE. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de fútbol! La liga de primavera de Burlingamers Soccer comienza el 5 de abril. ¡El 100% de las ganancias netas será donado a BCE! ¡Inscríbanse hoy!

Calling all Basketball Players! UPBasketball and BCE are partnering to offer a 5 week skills training for K - 5th graders that starts April 7th. 100% proceeds donated to BCE. Details below. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de baloncesto! UPBasketball y BCE se han unido para ofrecer un entrenamiento de habilidades de 5 semanas para estudiantes de kínder a 5.º grado, que comienza el 7 de abril. ¡El 100% de las ganancias será donado a BCE! Más detalles abajo. ¡Inscríbanse hoy!

Get Involved with BCE! Join the BCE Board for the 2026-27 school year!

BCE is actively recruiting Board and Volunteer positions for the 2026-27 school year! Contact Pooja Shah, to learn more.

¡Involúcrate con BCE! ¡Únete a la Mesa Directiva de BCE para el año escolar 2026-27!
¡BCE está reclutando activamente integrantes para la Mesa Directiva y puestos de voluntariado para el año escolar 2026-27! Comuníquense con Pooja Shah para obtener más información.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta