The Ditson Buzz 🐝🐝🐝

TRANSLATE THIS NEWSLETTER INTO ANOTHER LANGUAGE! ¡TRADUCIENDO ESTE BOLETÍN A OTRO IDIOMA! TRADUZIR ESTA NEWSLETTER PARA OUTRO IDIOMA! 将此时事通讯翻译成另一种语言! បកប្រែព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះជាភាសាផ្សេង! TRANSLATE THIS NEWSLETTER INTO ANOTHER LANGUAGE!

Here's how!

At the right side of this newsletter there is a translation button, click and pick your language and the newsletter will be transformed!

Aqui está como!

No lado direito desta newsletter existe um botão de tradução, clique e escolha o seu idioma e a newsletter será transformada!

¡Así es cómo!

En el lado derecho de este boletín hay un botón de traducción, haga clic y elija su idioma y el boletín se transformará.

就是这样！

在此通讯的右侧有一个翻译按钮，单击并选择您的语言，通讯将被转换！

នេះជារបៀប!

នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះមានប៊ូតុងបកប្រែ សូមចុច និងជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក ហើយព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ!

Progress Reports

Trimester 1 Progress Reports will be published on Friday, October 17th.

The Library is seeking volunteers for the following times:

Thursday afternoons 1 - 2:30

Friday afternoons 1-2:30

Please get in touch with Mrs. Mari at pmari@billericak12.com if you are interested in helping out. Volunteers must have an up-to-date CORI on file.

The 31st Dollars for Scholars Trivia Night will be held February 6, 2026. Team Registration deadline is January 10, 2026. Please use this link for more information.

Stockings For Veterans - click here for more information

Get Your Smiles On - Picture Day is coming Wednesday, October 15th!

October Lunch Menu

Calling All Ghouls & Goblins!

Get ready to haunt the Ditson Parking Lot at our spooktacular Trunk or Treat!

Decorated trunks, sweet treats, and fun costumes await!

Date: October 17th

Time: 6:00 - 8:00 pm

WE NEED YOUR HELP!

Volunteer to decorate your TRUNK and pass out candy (or support in other ways, like donate candy/decorations or help set up!) We're a little less than halfway to our goal of 25 decorated trunks!

Click here to sign up!

Want to make a candy donation? There will be a collection point in the school lobby starting Friday, 9/26/25.

Come dressed to impress — prizes for best trunk!

Safe, family-friendly fun for members of the Ditson Community!

Let’s make this Halloween one to remember!

Questions? Email us @DITSON SCHOOL ASSOCIATION

Beacon Santa

Attached please find the application for Beacon Santa. Please complete the application and write a letter stating how Beacon Santa could brighten their holiday. The application, once completed, will also need to be co-signed by a designee from school (Principal, Asst. Principal, Licensed SW) prior to submission.

Salvation Army

Please click on this link for more information regarding the Salvation Army's Holiday Assistance Program

Holiday Assistance

We are happy to announce that the application for our Holiday Assistance Program is now available. Please use this Google Form to complete your application.

What's Included:

December/Holiday Meals are generously sponsored by the CARR Foundation
December Holiday Gift Assistance is generously sponsored by the Billerica Elks

Important Details:

Assistance is provided on a first-come, first served basis and support will close once application limits have been reached. We encourage you to apply as soon as possible.
Please be aware that all information provided in this form will be shared directly with our sponsors, The CARR Foundation and the Billerica Elks, solely for the purpose of coordinating assistance.