Smore logo
remove_red_eye 96
Logo

ESP 2025-26 Family Update No. 19

April 7, 2026

ESP 2025-26 Family Update No. 19 April 7, 2026
ESP 2025-26 FamilyUpdate No. 19April 7, 2026

2025-26 Actualización para familias Nº. 19 | 7 de abril de 2026

⏰ Tiempo de lectura: cinco min, 30 segundos

Foto: Alumnos de la escuela primaria Bridgewater.

📻 Escuche una grabación de audio de este mensaje

💭 Mensaje del Superintendente 💭 Mensaje del Superintendente

Superintendente Matt Hillmann
zoom_out_map

Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:


En consonancia con nuestro compromiso estratégico con la comunicación, hoy les comparto noticias sobre las ofertas recibidas para el proyecto de construcción de la Escuela Preparatoria Reimaginar Northfield que no son muy buenas. Las ofertas para el trabajo de construcción fueron mucho más altas de lo esperado, con un número de ofertas mucho menor al previsto. Estamos analizando a fondo las razones de esta situación para determinar los pasos a seguir.


¿Qué sucedió?


  • No se hizo una jornada de diferentes ofertas para todos los aspectos del proyecto. Si bien muchos paquetes de las ofertas tuvieron una competencia significativa, tres secciones principales (construcción y albañilería, hormigón prefabricado y acero para las estructuras) sólo recibieron una oferta cada una, a pesar de que varias empresas asistieron a la visita previa a las propuestas de ofertas.

  • Algunas ofertas (específicamente las de instalaciones mecánicas) fueron mucho más altas de lo proyectado.

  • En total, las ofertas fueron un 20 % más altas de lo esperado, o aproximadamente 19 millones de dólares más de lo presupuestado.

  • Es importante destacar que la empresa de arquitectura, Wold Architects and Engineers, y nuestra empresa de gestión de la construcción, Knutson Construction, cuentan con amplia experiencia en este tipo de proyectos. Ambos realizaron múltiples estimaciones independientes durante el proceso de diseño para dar prioridad a ofertas que estuvieran dentro del presupuesto. Dichas estimaciones no proyectaron estas diferencias significativas.

  • Los mercados son cada vez más difíciles de predecir. Por ejemplo, una oferta para un proyecto de renovación financiado con subvenciones en el Centro de Educación Comunitaria de Northfield resultó un 29 % inferior a lo proyectado en febrero. Si bien este proyecto era mucho más pequeño, con un presupuesto estimado de 350.000 dólares, ilustra la complejidad de la economía en esta época.


¿Por qué sucedió esto?


Las principales razones parecen ser:

  • La inestabilidad global, principalmente debido al conflicto en Oriente Medio, ha afectado a los productos del petróleo, esenciales para los proyectos de construcción.

  • Persisten las preocupaciones sobre los aranceles en las importaciones y su impacto en los costos de los materiales.

  • Existen presiones adicionales del mercado. Por ejemplo, la rápida construcción de centros de datos ha afectado a la industria del hormigón prefabricado y el acero, tanto en la producción como en la planificación.


¿Qué haremos a continuación?


  • Wold y Knutson se están comunicando con las empresas que optaron por no presentar ofertas para comprender mejor sus razones.

  • El distrito está trabajando con Wold y Knutson para volver a estudiar ofertas en algunas secciones del proyecto, revisar y ajustar el diseño e integrar fondos existentes, como los intereses generados por la primera emisión de bonos y la financiación existente para el mantenimiento de las instalaciones a largo plazo, para complementar el proyecto. Cabe aclarar que el distrito no utilizará el fondo general no restringido para financiar el proyecto.


Si bien esta noticia no es la que esperábamos, estamos comprometidos a encontrar soluciones que conduzcan a decisiones centradas en los/las estudiantes, efectivas y fiscalmente responsables para el proyecto Reimaginar la preparatoria de Northfield High School. En general, seguimos mirando hacia adelante y somos optimistas sobre lo que nos espera en el futuro. Agradecemos su continuo interés y apoyo, que ayudan a las Escuelas Públicas de Northfield a preparar a cada estudiante para el éxito de por vida.


Continuaremos ofreciéndoles actualizaciones sobre este proyecto de construcción en futuras comunicaciones.


No duden en ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta o comentario.



Atentamente,


Matt

--

Matt Hillmann, Ed.D.

Superintendente de las Escuelas Públicas de Northfield

mhillmann@northfieldschools.org | 507-663-0629

💼 Feria de Preparación para los trabajos en la preparatoria, NHS 💼 Feria de Preparación para los trabajos en la preparatoria, NHS

El martes 17 de marzo, la Escuela Secundaria de Northfield High School se asoció con la Cámara de Comercio de Northfield y Workforce Development, Inc. del Sureste de Minnesota para organizar una Feria de Preparación para los trabajos para todos los niveles.


Los/las estudiantes de noveno grado aprendieron consejos sobre el mercado laboral y qué hacer y qué no hacer en las entrevistas de trabajo. Los/las estudiantes de décimo y undécimo grado pudieron elegir entre 20 sesiones sobre carreras profesionales, cómo elaborar un currículum, habilidades de comunicación y cómo administrar su primer sueldo. Los/las estudiantes del último grado, doce, se conectaron directamente con empleadores locales en una mini feria de empleo.


¡Agradecemos a nuestros colaboradores de la comunidad por ofrecer esta oportunidad a nuestros/as estudiantes!

Los estudiantes de duodécimo grado asisten a la mini feria de empleo.
zoom_out_map
Los estudiantes escuchan una presentación de los hospitales y clínicas de Northfield.
zoom_out_map
Los estudiantes escuchan una presentación de Better Air.
zoom_out_map
Los estudiantes de duodécimo grado asisten a la mini feria de empleo.
zoom_out_map

📝 Encuesta para madres/padres/tutores ya disponible 📝 Encuesta para madres/padres/tutores ya disponible

Uno de los objetivos de nuestro plan estratégico es que todas las madres/padres/tutores informen sobre su satisfacción con la experiencia educativa de sus hijos. Como parte de este compromiso, realizamos una encuesta anual para madres/padres/tutores.


Gracias a las 164 personas que han respondido hasta ahora. Nuestro objetivo es alcanzar las 700 respuestas. Las respuestas a la encuesta nos ayudan a identificar áreas de éxito y áreas de mejora. Utilizamos sus comentarios para mejorar nuestro distrito escolar. La encuesta también permite comentarios abiertos, así como un espacio para reconocer la excelente labor de nuestras maestras y maestros con la pregunta de "mención especial".
Respondan la encuesta para madres/padres/cuidadores en este enlace
  • Su opinión nos ayuda a mejorar nuestro distrito escolar.

  • La encuesta toma menos de 10 minutos.

  • La encuesta estará disponible hasta el viernes 24 de abril.

  • Si tienen hijos e hijas en más de un edificio escolar, la encuesta les pedirá que completen una respuesta por separado para cada edificio.

  • Novedad de este año: Al finalizar la encuesta, tendrá la oportunidad de participar en un sorteo de $10 en cupones de la Cámara de Comercio de Northfield.


Gracias de antemano por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios. Agradecemos su colaboración.

🎙️Haciendo cosas buenas para las niñas y niños 🎙️Haciendo cosas buenas para las niñas y niños

Robert Coleman
zoom_out_map

El Distrito Escolar de Northfield se asocia con la radio KYMN para producir el podcast “Haciendo cosas buenas para las niñas y niños”. A lo largo del año, el superintendente Hillmann entrevistará a miembros de nuestra comunidad escolar que demuestran un alto rendimiento.


En este episodio, el Dr. Matt Hillmann habla con Robert Coleman, asistente educativo de la Escuela Primaria Spring Creek, sobre su trayectoria, su trabajo diario y mucho más. Pueden escuchar el podcast aquí.

Doing Good Things for Kids with guest Robert Coleman, 3-23-26

Host Dr. Matt Hillmann, the Superintendent of Northfield Public Schools, talks with Spring Creek Elementary education assistant Robert Coleman discusses his background, his role day to day, and more.

launch kymnradio.net

🔎 Actualización sobre la búsqueda del superintendente 🔎 Actualización sobre la búsqueda del superintendente

En colaboración con la Asociación de Juntas Escolares de Minnesota (MSBA), la Junta Escolar de Northfield ha iniciado la búsqueda del próximo superintendente del distrito. Pueden leer la carta del superintendente Hillmann a la comunidad en el Boletín Informativo para Familias 2025-26 n.° 15.


En la reunión extraordinaria de la junta del lunes, se revisó la encuesta de participación ciudadana, se recibió formación para hacer las entrevistas, se discutieron las preguntas para la primera ronda de entrevistas al superintendente y se ayudó a la junta a decidir cómo incorporar la participación y las opiniones del público en el proceso de entrevistas.


Este es el cronograma de los próximos eventos:


  • 6 de abril: Reunión extraordinaria de la junta para la capacitación en entrevistas y la discusión del informe de participación ciudadana, las preguntas y los procedimientos de las entrevistas.

  • 7 de abril: Fecha límite para la solicitud para el trabajo de superintendente.

  • Del 9 al 16 de abril: Los miembros de la junta revisan las solicitudes.

  • 16 de abril: Reunión extraordinaria de la junta para determinar las personas finalistas, las preguntas y los procedimientos de las entrevistas.

  • 24 y 25 de abril: Primera ronda de entrevistas para superintendente.

  • 29 de abril: Segunda ronda de entrevistas para el puesto de superintendente.

  • 4 de mayo: Reunión extraordinaria de la junta directiva para aprobar el contrato de trabajo del superintendente.


Pueden consultar más información sobre la búsqueda del superintendente aquí.

🍎 Informe Trimestral sobre Nutrición Infantil 🍎 Informe Trimestral sobre Nutrición Infantil

Ya está disponible el Informe Trimestral sobre Nutrición Infantil del Distrito Escolar de Northfield. Este boletín incluye información destacada del programa de nutrición infantil del distrito, consejos para una alimentación saludable e información sobre cómo solicitar beneficios educativos. Consulten el boletín aquí.

Consulte la actualización del tercer trimestre sobre nutrición infantil

🪧 Actualización de la Junta Escolar, 6 de abril de 2026 🪧 Actualización de la Junta Escolar, 6 de abril de 2026

  • Las agendas, documentos, archivos y videos de las reuniones de la junta escolar se encuentran en nuestro sitio web.

  • Pueden escuchar la versión sólo de audio de la reunión de la junta.

  • Pueden escuchar la actualización del superintendente Hillmann del 24 de marzon en la radio KYMN.

Superintendent Dr. Matt Hillmann, 3-24-26

Northfield Public Schools Superintendent Dr. Matt Hillmann talks spring break, the Raider Boys basketball team making the state tournament for the first time in 94 years, the overall successful activity program this year, the recent public meeting to discuss the potential renewal of the 2017 levy, u

launch kymnradio.net

📌 Boletín de Eventos y Recursos Comunitarios 📌 Boletín de Eventos y Recursos Comunitarios

Un gráfico con las palabras "eventos comunitarios" y "recursos".
open_in_new zoom_out_map

En las Escuelas Públicas de Northfield, valoramos nuestras sólidas alianzas con la comunidad. Para conectar mejor a las familias con los eventos y recursos locales, hemos creado un boletín de eventos comunitarios. Este boletín está vinculado a los boletines de nuestro distrito, lo que facilita que las familias se mantengan informadas sobre las próximas oportunidades y los recursos comunitarios importantes.

El boletín informativo de esta semana incluye información sobre cómo inscribirse en las actividades de educación comunitaria de verano, la Serie de Estrellas de Baloncesto Femenino de Minnesota, el Earth Fest, y más.

El boletín de eventos y recursos comunitarios
Archivos de actualización familiar
Reimaginando el sitio web de la escuela secundaria Northfield
Las interrupciones relacionadas con el clima y el cierre de escuelas
Oportunidades de empleo

Declaración de no discriminación

El Distrito Escolar de Northfield no discrimina por motivos de sexo y prohíbe la discriminación sexual en cualquier programa o actividad educativa que lleve a cabo, tal como lo exige el Título IX, incluso en el ámbito laboral. Pueden obtener más información en: https://northfieldschools.org/about/departments/human-resources/ en la sección Título IX.

Minnesota ISD #659 - Northfield Public Schools

Northfield Public Schools is the district providing elementary, middle school, high school and community education to the Northfield, Minnesota area.

launch northfieldschools.org
Matt Hillmann
Matt is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter