Community Connections
Conexiones Comunitarias

Transformation Team/Equipo de Transformación
Quarter two/Segundo Período
November Update
A Message From Dr. Gonzalez/Un mensaje de Dr. Gonzalez
Dear Students, Families, and Campus Community,
We have much to celebrate across our campuses. The results from our first checkpoints are very promising and show that our students are making meaningful progress. This growth reflects the hard work of our students, teachers, principals, staff, and families. Together, we are building schools that are strong in learning and committed to continuous improvement.
November is a special time of gratitude. Regardless of our individual beliefs or traditions, this season gives us an opportunity to appreciate what we have and thank someone who has made a difference in our lives. I am especially thankful for each of you. Your partnership helps us build excellent programs, strong schools, and safe and welcoming learning environments. Parents, families, and community members are essential partners in creating schools where every child feels safe, supported, and ready to learn.
I would like to invite you to next week’s Discover Dallas event. This event is a wonderful opportunity to learn about the different Dallas ISD campuses, programs, and educational options available to our students. We encourage you to attend and share the event with your family, friends, and neighbors so that more people can discover all that Dallas ISD has to offer. Please see the attached flyer for details.
Attendance is one of the keys to academic success. I encourage every family to help ensure that children attend school every day and arrive on time, ready to learn. I also invite you to strengthen your campus community by joining the PTA, PTO, SBDM, or participating in volunteer opportunities at your school. When families are involved, students thrive and communities grow stronger.
Please know that I am here to support our students and families, as well as our campuses, principals, teachers, staff, and community. If you need assistance, please begin by contacting your school’s principal. Our principals are ready to help, and if additional support is needed, you can always contact me.
Thank you for your trust, support, and partnership. Together, we will continue creating schools where every student can learn, grow, and succeed. Our future is bright because we are building it together—one student, one family, and one school at a time.
With gratitude,
Dr. Roberto Gonzalez
Executive Director of School Leadership
Transformation Feeder Pattern
Estimados estudiantes, familias y comunidad escolar:
Tenemos mucho que celebrar en todas nuestras escuelas. Los resultados de nuestras primeras evaluaciones de seguimiento son muy prometedores y demuestran que nuestros estudiantes están logrando avances significativos. Este progreso refleja el arduo trabajo de nuestros estudiantes, maestros, directores, personal escolar y familias. Juntos, estamos construyendo escuelas sólidas en el aprendizaje y comprometidas con la mejora continua.
Noviembre es una época especial para expresar gratitud. Independientemente de nuestras creencias o tradiciones individuales, esta temporada nos brinda la oportunidad de valorar lo que tenemos y agradecer a alguien que haya marcado una diferencia en nuestras vidas. Estoy especialmente agradecido por cada uno de ustedes. Su colaboración nos ayuda a desarrollar programas excelentes, escuelas sólidas y entornos de aprendizaje seguros y acogedores. Los padres, las familias y los miembros de la comunidad son colaboradores esenciales para crear escuelas donde cada niño se sienta seguro, apoyado y preparado para aprender.
Quisiera invitarlos al evento Discover Dallas de la próxima semana. Este evento es una excelente oportunidad para conocer las diferentes escuelas, los programas y las opciones educativas que Dallas ISD ofrece a nuestros estudiantes. Los animamos a asistir y a compartir la información del evento con sus familiares, amigos y vecinos para que más personas puedan descubrir todo lo que Dallas ISD tiene para ofrecer. Consulten el volante adjunto para obtener más información.
La asistencia escolar es una de las claves del éxito académico. Animo a todas las familias a ayudar a garantizar que sus hijos asistan a la escuela todos los días y lleguen puntualmente, preparados para aprender. También los invito a fortalecer la comunidad de su escuela uniéndose a la PTA, PTO o SBDM, o participando en oportunidades de voluntariado. Cuando las familias se involucran, los estudiantes prosperan y las comunidades se fortalecen.
Quiero que sepan que estoy aquí para apoyar a nuestros estudiantes y sus familias, así como a nuestras escuelas, directores, maestros, personal y comunidad. Si necesitan ayuda, comuníquense primero con el director de su escuela. Nuestros directores están preparados para ayudarlos y, si necesitan apoyo adicional, siempre pueden comunicarse conmigo.
Gracias por su confianza, apoyo y colaboración. Juntos, continuaremos creando escuelas donde cada estudiante pueda aprender, crecer y alcanzar el éxito. Nuestro futuro es prometedor porque lo estamos construyendo juntos: un estudiante, una familia y una escuela a la vez.
Dr. Roberto Gonzalez
Director Ejecutivo de Liderazgo Escolar
Equipo de Transformación
Did you know? ¿Sabía que?
Did you know? This newsletter can be translated into many languages. Click the “Translate” button at the top of the newsletter and select your preferred language.
¿Sabía que este boletín se puede traducir a varios idiomas? Haga clic en el botón “Traducir” ubicado en la parte superior del boletín y seleccione su idioma preferido.
Communication Between School and Community /
Comunicación entre la escuela y la comunidad
Community Events — Eventos comunitarios
Parent Academic Support
Dallas ISD families now have access to a centralized Parent Academic Support page designed to help parents and caregivers better understand and support their child’s academic experience.
The page provides families with easy access to district course syllabi, which outline instructional topics, learning expectations, and associated assessments.
In addition to course information, the Parent Academic Support page includes links to several resources that families may use throughout the school year, including i-Ready Parent Support, STAAR Parent Support, AI and Screentime Guidance, After School programs, and Tutoring Services.
Families can access the page from the Dallas ISD website using the following click path:
Home → Parents / Students → Parent Academic Support
_____________________________________________
Las familias de Dallas ISD ahora tienen acceso a una página centralizada de Apoyo Académico para Padres, diseñada para ayudar a los padres y cuidadores a comprender y apoyar mejor la experiencia académica de sus hijos.
La página ofrece a las familias acceso fácil a los programas de estudio de los cursos del distrito, en los que se describen los temas de instrucción, las expectativas de aprendizaje y las evaluaciones correspondientes.
Además de la información sobre los cursos, la página de Apoyo Académico para Padres incluye enlaces a varios recursos que las familias pueden utilizar durante todo el año escolar, entre ellos: Apoyo para Padres de i-Ready, Apoyo para Padres de STAAR, Orientación sobre Inteligencia Artificial y Tiempo Frente a la Pantalla, Programas Extracurriculares y Servicios de Tutoría.
Las familias pueden acceder a la página desde el sitio web de Dallas ISD siguiendo esta ruta:
- Inicio → Padres / Estudiantes → Apoyo Académico para Padres
Screen time Guidance/Orientación sobre el tiempo frente a las pantallas
Student Attendance/Asistencia
Good attendance is important for many reasons. Your child receives the maximum benefit of education by being in school every day, and numerous studies show a strong link between academic performance and consistent attendance. Because attendance is so critical for the quality of your child’s education, Texas has a compulsory attendance law.
State law requires children to attend school each day that instruction is provided. The law applies to children ages 6–19. If you voluntarily enroll your child in prekindergarten or kindergarten before age 6, school attendance laws apply to your child, too. A person who voluntarily enrolls in or attends school after turning 19 is also required to attend for the entire period of the program of instruction.
Attendance for Credit & Truancy are Dallas Independent School District's Attendance Intervention Programs that will address the law and school policy as well as support parents and students.
How to monitor Student Attendance/Submit Excuses
How to monitor Student Attendance
- You can ask your child's campus for an attendance report for you to review routinely.
- Students and parents can monitor attendance records in Dallas ISD Parent Portal. If you have questions about registration for the Parent Portal, contact the attendance office at your campus.
How to submit Excuse Notes
According to Dallas ISD Policy, parents should turn in an excuse note to the school attendance office within three days of returning to school.
An acceptable excuse note may be submitted within the current semester.
Excuse notes must include:
- Student name
- I.D. number
- A written statement giving the date and reason for the absence(s)
- Parent/guardian signature
- Parent phone number
District Calendar/Calendario
Parent Facebook Page/Facebook para padres
Follow Us / Síganos
Follow our Dallas ISD Parent Facebook page for updates, upcoming events, and opportunities to connect with our school community.
__________________
Síganos en la página de Facebook para padres de Dallas ISD para recibir actualizaciones, conocer los próximos eventos y descubrir oportunidades para conectarse con nuestra comunidad escolar.
PowerSchool Parent Portal/Portal para Padres de PowerSchool
Click the image to find more information / Haga clic en la imagen para obtener más información.
OUR LEADERSHIP TEAM
Alan Varney
CITYLAB/IDEA
Adrian Hernandez
NORTH LAKE EARLY COLLEGE
Channel Hutchinson
NEW TECH HIGH AT B.F. DARRELL
Maria Puentemejia
DALLAS HYBRID PREP /I-LEARN
Olivia Santos
SOLAR PREPARATORY FOR GIRLS
Dr. Ashley Belton
PERSONALIZED LEARNING PREP
Tamaira McKinney
GARCIA WEST DALLAS STEM
Eric Martinez
SOLAR PREPARATORY FOR BOYS
Gina Maffucci
BIOMEDICAL PREPARATORY AT UTSW
Bridget Ladipo
YOUNG WOMEN'S STEAM ACADEMY
Dr. Jasmine Ervin
DR. FREDERICK D. HAYNES III GLOBAL PREP
Yanet Rendon
Administrative Assistant
Executive Director
Email: rgonzalez2@dallasisd.org
Location: 9400 N Central Expy, Dallas, TX, USA
Phone: 972-925-6769
X: @drgplus1
LinkedIn: DrGplus1
Facebook: DrGplus1