Bulldog Bulletin

9/3: Kínder: ¡Conoce al maestro! (5:00-6:00pm en Awbrey Park)

9/4: Correos electrónicos de bienvenida de los maestros enviados a las familias

9/7: Feriado del Día del Trabajo

9/8: Primer día de clases: jardín de infantes (8:30am-1:45pm)

9/8: Grados 1-5: ¡Conozca al maestro! (4:30-5:30pm en el Awbrey Park)

9/9: Primer día de clases: Grados 1-5 (8:30am-1:45pm)

9/30: ¡Noche de regreso a clases! (6:00-7:30pm)

10/7: Reunión del Consejo Escolar de Awbrey Park (5:00pm, Room 16)

10/9: No hay clases (K-12)

10/16: ¡Jog-a-Thon!

Estimadas familias de Awbrey Park,

¡Nos complace darles la bienvenida al nuevo año escolar! Este verano ha estado lleno de mejoras en las instalaciones, incluyendo una nueva área de juegos y un espacio exterior techado, un sistema de climatización renovado que proporciona ventilación y refrigeración en el gimnasio y la cafetería, y nueva iluminación LED en todo el edificio y las aulas. Aunque la lluvia llegó un poco antes de lo previsto, esperamos terminar esta semana los trabajos restantes de paisajismo y el trazado de líneas en el estacionamiento.

Dado que las clases comienzan en pocos días, por favor tómese un momento para revisar la información clave que aparece a continuación sobre los procedimientos de llegada y salida, las actualizaciones de los servicios de nutrición, el programa «Smart Start» de kínder y las listas de útiles escolares por grado.

Actualizaciones sobre la llegada y la salida

• Entrega matutina: El procedimiento de entrega matutina permanece sin cambios. Los padres continuarán dejando a los estudiantes junto al bordillo en el estacionamiento trasero, al lado del gimnasio.
• Salida por la tarde: El procedimiento de salida será algo diferente este año. Los estudiantes y el personal formarán filas bajo la nueva zona cubierta. Por favor, consulte las imágenes actualizadas y la información sobre el estacionamiento que aparecen a continuación para conocer todos los detalles.

Próximos eventos

• Conozca al maestro (grados 1.º a 5.º): Reserve la fecha del martes 8 de septiembre, de 4:30 a 5:30 p. m. Es una excelente oportunidad para que los estudiantes visiten sus aulas, conozcan a sus maestros y se relacionen con sus compañeros de clase.

Horario de los primeros días de clases

• Jardín de infancia: martes, 8 de septiembre — Día especial de salida anticipada (8:30am – 1:45pm)
• Grados 1 a 5: miércoles, 9 de septiembre — Día de salida temprana habitual (8:30am – 1:45pm)

Si tiene alguna pregunta o inquietud al comenzar el nuevo año escolar, por favor no dude en comunicarse con nosotros. ¡Hasta pronto!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

Jardín de infantes: martes 8 de septiembre, 8:30am a 1:45pm

Grados 1-5: miércoles 9 de septiembre, 8:30am a 1:45pm

Horario Escolar Regular:

Lunes - Martes y Jueves - Viernes, 8:30am-3:00pm

Miércoles, 8:30am a 1:45pm (salida temprana)

Horas de oficina:

Lunes-Viernes, 8:00am-4:00pm

Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de las puertas exteriores delanteras y serán recibidos por el personal para ayudarlos a guiarlos a su salón de clases. Para los estudiantes que estén interesados en el desayuno, las puertas de la cafetería se abrirán a las 8:05am y las puertas de los salones se abrirán a las 8:20am. Más información por venir sobre los procedimientos de llegada y salida. ¡Manténganse al tanto!

Medicamentos:

Si su hijo necesita tomar algún medicamento en la escuela, por favor entréguelo en la oficina escolar antes del primer día de clases. Para más información sobre los requisitos relacionados con los medicamentos, consulte el siguiente mensaje de nuestra enfermera escolar, Suzie McCall (haga clic aquí).

Al inicio de cada año escolar, es importante asegurarse de que el historial médico de su hijo/a esté actualizado. Queremos estar al tanto de diagnósticos respiratorios, alergias u otras afecciones que puedan afectar su experiencia escolar.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de nuestra escuela al 541-790-4050 o con nuestra enfermera escolar, Suzie McCall, al mccall_s@4j.lane.edu.

¡Acompáñenme a dar la bienvenida a nuestro nuevo personal de Awbrey Park!

• Jordan Zeigler (Maestra de 1er grado): La Sra. Zeigler (¡o la Sra. Z!) llega a Awbrey Park procedente de la Escuela Primaria Adams, donde anteriormente impartió clases de 1er y 3er grado.

• Meagan Hamilton (Maestra de 4.º grado): La Sra. Hamilton se incorpora a nuestro equipo de 4.º grado proveniente de la Escuela Primaria Spring Creek, donde anteriormente enseñó en 4.º grado.

• Jenny Bemiller (Maestra de 5.º grado): La Sra. Bemiller se incorpora como nuestra nueva maestra de 5.º grado, procedente de la Escuela Primaria Holt, donde impartió clases en 1.er, 2.º y 4.º grado.

• Hickory Sothras (Asistente educativa): La Sra. Sothras se incorpora desde la Escuela Primaria River Road como una de nuestras nuevas asistentes educativas.

• Anne Regali (Asistente educativa de educación especial): La Sra. Regali se une a nuestro equipo proveniente de la Escuela Secundaria Sheldon (Sheldon High School), donde anteriormente se desempeñó como asistente educativa de educación especial.

Las asignaciones de clase se enviaron por correo electrónico a las familias el viernes 4 de septiembre a las 4:00 p.m., justo antes del fin de semana festivo. ¡Asegúrese de revisar su correo electrónico para ver el mensaje de bienvenida del nuevo maestro o maestra de su hijo!

Familias de kínder: Como parte de nuestro programa de kínder Smart Start, las asignaciones de maestros para los estudiantes de este nivel de grado se anunciarán durante la segunda semana de clases.

Procedimientos de llegada:

Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de las puertas exteriores delanteras y serán recibidos por el personal para ayudarlos a guiarlos a su salón de clases. Para los estudiantes que estén interesados en el desayuno, las puertas de la cafetería se abrirán a las 8:05 a. m. y las puertas de los salones se abrirán a las 8:20 a. m. Si su hijo no come el desayuno escolar, espere hasta las 8:15 a. m. para dejarlo en la escuela.

Los estudiantes que lleguen antes de que se abran las puertas del salón de clases deben esperar en fila fuera de los lugares de entrada asignados. Vea la lista (y el mapa) a continuación para la entrada de su nivel de grado asignado:

• Jardín de infantes: puerta lateral del gimnasio (el personal de Awbrey Park recibirá a su hijo cuando llegue, lo registrará y lo acompañará al gimnasio)
• Grado 1: fuera del pasillo rojo (cerca de la puerta exterior norte)
• Grado 2: puerta exterior norte
• Grado 3: puerta exterior sur
• Grado 4: puerta exterior sur
• Grado 5: puerta exterior sur

Para ayudar con el flujo de tráfico, les pedimos a los padres/tutores que dejen a sus estudiantes entren y salgan por la entrada este del estacionamiento (flechas verdes) y se dirijan a la parte trasera del edificio. Evite usar el estacionamiento del oeste (estacionamiento del personal) o el estacionamiento del frente (zona de autobuses) para dejar a su hijo. Se puede dejar a los estudiantes a lo largo de la acera/zona para recoger/dejar en el estacionamiento trasero.

Procedimientos de despido:

Al final del día escolar, los estudiantes saldrán del edificio con su maestro de clase, utilizando sus lugares de entrada/salida designados. Los pasajeros del autobús serán escoltados por el personal a su autobús. Los estudiantes en bicicleta o caminando saldrán con su maestro. Los estudiantes que esperan ser recogidos aguardarán junto a su maestro en las zonas de espera designadas, ubicadas en el estacionamiento trasero bajo el área techada.

Los padres/tutores pueden “estacionarse en pausa” a lo largo de la acera para recoger a su(s) estudiante(s) a la hora de la salida (estacionamiento trasero).

Tenga en cuenta las siguientes reglas para "pausar estacionamiento":

• Los conductores deben permanecer en sus vehículos en todo momento.
• Los conductores deben avanzar a medida que haya espacio disponible.
• Al entrar o salir del vehículo, los estudiantes deben usar la puerta más cercana a la acera. El estudiante no debe salir del vehículo por el lado del conductor por razones de seguridad y flujo de tráfico.

Los conductores deben seguir el flujo de tráfico de sentido único indicado en el mapa a continuación. Los conductores de K-2 deben exhibir las placas de identificación de sus estudiantes en las ventanas del vehículo al momento de la recogida.

Si camina con su hijo antes o después de la escuela, reúnase con su hijo en el frente de la escuela y use las áreas designadas para cruzar. ¡Gracias!

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes más pequeños al inicio de su escolaridad a través del Programa Kindergarten Smart Start. 4J ha rediseñado los primeros siete días de clases para nuestros estudiantes más pequeños a fin de ayudarlos a prepararse para el éxito este año y en el futuro.

Brindar este inicio único permite clases más pequeñas y tiempo para conectarse con las familias, lo que les da a los maestros la oportunidad de comprender las fortalezas únicas de su hijo, así como sus necesidades académicas y sociales desde el principio. Kindergarten Smart Start ayudará a garantizar una introducción exitosa y personalizada a la escuela para cada estudiante y un comienzo más fluido para todos los estudiantes.

Kindergarten Smart Start (del 8 al 16 de septiembre 2026)

Todos los alumnos de kínder asisten: 8 y 9 de septiembre (martes y miércoles) y 14 a 16 de septiembre (lunes a miércoles)

Apellidos A-L: Asista el 10 de septiembre (jueves)

Apellidos M-Z: Asista el 11 de septiembre (viernes)

No hay kínder el 17 y 18 de septiembre (conversaciones entre padres y maestros)

El horario escolar regular comienza el lunes 21 de septiembre

Familias de jardín de infancia: ¡visiten el sitio web de jardín de infancia del distrito 4J para obtener más detalles!

El departamento de transporte de 4J ha proporcionado un recurso en línea para ayudar a los estudiantes y las familias a encontrar su parada de autobús e información de elegibilidad para el transporte en autobús. Para obtener más información, siga los siguientes pasos:

1. Visite el sitio web de 4J en https://4j.lane.edu/busroutes

2. Inicie sesión en My Ride K-12 a través del sitio web o la aplicación móvil (¡Asegúrese de registrarse primero!)

3. Siga las instrucciones en los enlaces proporcionados arriba.

¡Consulte nuestra lista de útiles escolares para el año escolar 2026-27! Por favor, proporcione los artículos de la lista para "Todos los estudiantes" y los de la lista específica para el grado de su hijo(a).

Si su familia necesita ayuda con zapatos, mochilas o útiles escolares, comuníquese con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu | 541-790-4050).

Nuestra oficina ya está abierta para inscripciones de nuevos estudiantes. Si conoce algún estudiante nuevo o en edad de jardín de infantes en la comunidad de Awbrey Park, ¡anímelo a que se comunique con la oficina de la escuela y se registre hoy! Nuestra oficina ahora está abierta todos los días de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. Las familias también pueden llamar a la oficina de Awbrey Park al (541) 790-4050 o enviar un correo electrónico a nuestra secretaria escolar, Jade Chrissis, a chrissis_j@4j.lane.edu para obtener más información.

La información de inscripción también está disponible en el sitio web de 4J: ¡Haga clic aquí!

¡Acompáñenos en el evento para conocer a los maestros el martes 8 de septiembre, de 4:30 a 5:30 p.m., en la Escuela Primaria Awbrey Park! Esta es una maravillosa oportunidad para que los estudiantes y las familias vean sus aulas, conozcan a sus maestros y conozcan a sus compañeros de clase.

Kona Ice estará aquí para las familias que puedan estar interesadas en comprar un bocadillo frío, socializar y conectarse con nuestra comunidad escolar. ¡Espero verte allí!

Todos los estudiantes recibirán un desayuno y un almuerzo gratuitos durante este año escolar. No se requiere realizar ningún trámite. Sin embargo, por favor asegúrese de informar sobre cualquier alergia alimentaria tanto a la oficina de la escuela como al maestro de su hijo.

NOVEDAD PARA ESTE AÑO ESCOLAR: A los estudiantes que adquieran comidas adicionales, segundos platos principales o artículos a la carta se les cobrará según la lista de precios vigente de los Servicios de Nutrición, cargándose el importe directamente a su cuenta de comidas. Consulte el sitio web de Servicios de Nutrición de 4J para obtener más información.

La cafetería abre a las 8:05 am todos los días para el desayuno. Cuando los estudiantes terminen de comer, deben caminar hasta la entrada designada y estar listos para la clase a las 8:30 am. Los estudiantes que lleguen tarde tendrán la opción de un desayuno para llevar en la cafetería hasta las 10:30 a.m. ¡Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de 4J aquí! (Asegúrese de filtrar a la Escuela Primaria Awbrey Park)

En Awbrey Park, ofrecemos una mesa sin frutos secos para los estudiantes con alergia a los frutos secos. Los estudiantes pueden traer a un amigo a la mesa sin frutos secos, siempre y cuando el amigo tenga una comida proporcionada por la escuela, que siempre es sin frutos secos.

¡La YMCA ofrece servicio de cuidado antes y después de clases aquí mismo en Awbrey Park! Las familias pueden elegir entre opciones de 2, 3 o 5 días, y todavía hay plazas disponibles.

Visite el sitio web de la YMCA o llame al 541-686-9622 para obtener más información.

Reunión de la asociación de padres y maestros (PTO) de la Escuela Primaria Awbrey Park

Cuándo: Martes 22 de septiembre a las 6:00 p. m.

Dónde: Salón 16 (Ingrese por las puertas moradas del pasillo)

Opción virtual: Zoom (enlace disponible próximamente)

Ya sea que tenga curiosidad sobre cómo funciona la PTO, desee conocer los próximos eventos o le interese saber cómo financiamos las iniciativas para las aulas, ¡todos son bienvenidos!

Este mes, el Sr. Tiecke nos acompañará en una sesión de preguntas y respuestas con las familias. ¿Tiene preguntas sobre el transporte escolar, los horarios, el plan de estudios o incluso sobre Kingston, el bulldog? Él estará allí para responderlas todas.

¡Venga a conocer a la PTO, haga preguntas y disfrute de algunos refrigerios! Se ofrecerá servicio de interpretación en lengua de señas americana (ASL). ¡Esperamos verle allí!

Para más información, por favor envíe un correo electrónico a la presidenta de la PTO, Jasmine Lawrence, a awbreypto@gmail.com o visite el sitio web de la PTO.

Mientras se prepara para el próximo año escolar, asegúrese de consultar la Lista de Regreso a Clases 4J en el sitio web del distrito. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la información proporcionada, comuníquese con la oficina de nuestra escuela al (541) 790-4050.

A medida que se prepara para el año escolar, es hora de pensar en cómo llegarán sus hijos a la escuela. El clima de septiembre y el comienzo del año escolar son un buen momento para establecer nuevas metas para la familia. ¡Hacer pequeños cambios en su rutina diaria puede generar una cantidad sorprendente de beneficios para su familia y comunidad! Alentamos a los estudiantes a caminar, andar en bicicleta, patinar, andar en patineta, en autobús o compartir el automóvil a la escuela por su salud y preparación para aprender, la seguridad y la congestión en nuestro estacionamiento y el medio ambiente. Si tiene que conducir, pero aún quiere los beneficios académicos y de salud para su hijo y quiere evitar el desafío del estacionamiento, intente estacionarse a unos minutos de la escuela y caminar el resto del camino. ¡Es un buen momento para conectarse con su hijo y podría convertirse en una parte favorita de su día!

Si tiene inquietudes sobre su ruta o desea ayuda para planificar una ruta para caminar/andar en bicicleta o comenzar un grupo para caminar o andar en bicicleta, comuníquese con el Coordinador de Rutas Seguras a la Escuela de 4J en mazze_s@4j.lane.edu o al 541-790-7539.

Puede encontrar hojas de consejos sobre cómo caminar, andar en bicicleta y más en el sitio web regional de Rutas Seguras a la Escuela.

Para obtener un pase de tránsito para estudiantes LTD gratuito, disponible como tarjeta táctil o aplicación para teléfonos inteligentes Umo, los tutores/padres pueden solicitarlo para estudiantes de primaria; los estudiantes de secundaria y preparatoria pueden solicitar sus propios pases. Los pases son válidos desde el 1 de septiembre del año escolar actual hasta el 30 de septiembre del año siguiente y la escuela puede renovarlos cada año para continuar con el servicio gratuito.

Los estudiantes de primaria necesitan que un padre o tutor solicite el pase en la oficina de la escuela, pero ya no hay un formulario de permiso para firmar.

El Distrito Escolar 4J de Eugene tiene la obligación, según las leyes federales y estatales y la Política KAB de la Junta Escolar (Derechos de los padres), de informar a los padres, tutores y estudiantes mayores de 18 años ("estudiantes elegibles") sobre derechos específicos relacionados con los expedientes académicos, la información del directorio, la privacidad, las encuestas, las evaluaciones a nivel estatal y la educación sobre sexualidad humana. En el sitio web de Avisos Anuales para Familias del Distrito 4J encontrará información detallada sobre estos derechos.

Cada año escolar, el distrito proporciona notificaciones anuales y formularios de autorización a los padres, tutores y estudiantes elegibles sobre diversos temas, entre ellos:

• Excursiones a pie
• Películas PG y PG-13 (grados 4-8 únicamente)
• Correo electrónico para estudiantes y aviso de G-Suite para educación
• Divulgación de información del directorio
• Aviso de instrucción sobre sexualidad humana

Estos formularios son opcionales y están disponibles aquí. Una vez completados, pueden entregarse a los maestros o en la oficina administrativa de la escuela para que la información se actualice en nuestros sistemas de datos estudiantiles. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela llamando al 541-790-4050.

El Distrito Escolar de Eugene 4J administra evaluaciones de lectura y matemáticas para cada uno de nuestros estudiantes tres veces al año: otoño, invierno y primavera. Estudiantes que califican por debajo del percentil 20 se pueden recomendar, por el equipo escolar, para recibir intervenciones de instrucción en lectura y / o matemáticas. Los estudiantes que reciben intervenciones tendrán su progreso monitoreado durante intervalos regulares. En nuestra escuela, todos los estudiantes reciben 90 minutos de enseñanza de la lectura y 60 minutos de instrucción en el área de matemáticas, todos los días. Los padres/ tutores serán notificados si se recomienda que su niño reciba la lectura adicional o instrucción de matemáticas.

Enlazado aquí hay información adicional sobre el Título 1 en el Distrito Escolar de Eugene 4J.

El Distrito Escolar de Eugene 4J tiene políticas y programas para prohibir y prevenir el acoso y la intimidación, incluida la intimidación, el ciberacoso, las novatadas y la violencia en las citas entre adolescentes. La política del distrito también prohíbe la discriminación, lo que significa cualquier acto que tenga el propósito o el efecto de diferenciar irrazonablemente el tratamiento en cualquier programa de instrucción, actividad extracurricular o en la provisión de cualquier otro servicio o beneficio por motivos de raza, color, religión, sexo, orientación sexual (real o percibida), identidad o expresión de género, origen nacional o étnico, estado civil, edad, discapacidad, condición de militar o veterano, o cualquier otro factor protegido por la ley.

El distrito alienta a los estudiantes, padres y otros patrocinadores a compartir sus inquietudes con los funcionarios del distrito si creen que ellos u otra persona ha sido víctima de intimidación y acoso, incluida la intimidación, la intimidación cibernética, las novatadas y la violencia entre parejas adolescentes, el acoso sexual o la discriminación. No se producirá ninguna represalia o acción adversa como consecuencia de iniciar una denuncia de buena fe.

Los incidentes deben informarse al director de la escuela oa otro miembro del personal. Un formulario de informe de seguridad del estudiante opcional está disponible en la oficina principal de la escuela. Si el denunciante ha trabajado con la escuela y no está satisfecho con la resolución, o si se alega que el director cometió un delito, se puede dirigir una denuncia a la oficina del superintendente. Los formularios de quejas y la información sobre el proceso de quejas están disponibles en todas las oficinas escolares de 4J en el sitio web de 4J en www.4j.lane.edu/complaints y en 4J Education Center, 200 North Monroe Street, Eugene, OR 97402. Para obtener más información, comuníquese con el director de su escuela o la oficina del superintendente, 541‑790‑7707.

Siempre ha sido nuestra práctica mantener informados a los padres si su hijo o hija recibe una amenaza grave de violencia o daño en la escuela, pero es importante que conozca los procedimientos que hemos implementado para cumplir con los cambios recientes en la ley estatal.

La ley de Oregón requiere que las escuelas informen a los padres si el nombre de su hijo o hija aparece en una lista específica (es decir, una "lista negra") que amenaza con violencia o daño, o cuando él o ella recibe una amenaza de violencia o daño de otro estudiante. Usaremos el siguiente procedimiento para informarle si su estudiante recibe o hace una amenaza grave de violencia o daño.

Si el nombre de su hijo o hija aparece en una lista que amenaza con violencia o daño, o si él o ella recibe otras amenazas de violencia o daño por parte de otro estudiante, intentaremos reunirnos con usted personalmente o hablar por teléfono dentro de las 12 horas posteriores al aprendizaje. sobre la amenaza. Le informaremos sobre la amenaza, quién la hizo (si lo sabemos) y las medidas que estamos tomando para responder a ella. También le enviaremos un aviso dentro de las 24 horas, indicando que su hijo o hija recibió una amenaza. Nuestra prioridad número uno será asegurarnos de que la escuela sea segura para sus hijos.

Si su hijo o hija hizo la amenaza, le informaremos que él o ella la hizo y la acción que estamos tomando, incluso informar a los padres del estudiante que recibió una amenaza que hizo su estudiante. Es posible que el Manual de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes del distrito también nos obligue a informar a la policía.

La Escuela Primaria Awbrey Park puede proporcionar a todos los padres con o sin custodia una copia duplicada de todos los envíos etiquetados del distrito. Informe a la oficina de la escuela si desea que se agregue el nombre de un padre con o sin custodia a la información de inscripción del estudiante.

Los niños y niñas de 3.º a 8.º grado pueden desarrollar sus habilidades y competir en partidos semanales de 3 contra 3 los miércoles, desde el 23 de septiembre hasta el 28 de octubre. Las sesiones se llevan a cabo de 5:00 p. m. a 6:00 p. m. para los grados 3.º a 5.º, y de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. para los grados 6.º a 8.º.

La inscripción cuesta $65 y hay becas disponibles para las familias que cumplan con los requisitos. Haga clic aquí para obtener más información.

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark