CLASS DOJO
¡Los padres estén atentos a una invitación del maestro de su hijo si aún no se han inscrito!
Message from Counselors / Mensajes de las Consejeras
If you would like to contact us with questions, or concerns please reach out to either Ms. Avery or Ms. Arellanes. We can be reached at stephanie.arellanes@austinisd.org/(512)-553-2082 and/or nakia.avery@austinisd.org./Si desea contactarnos con preguntas o inquietudes, comuníquese con la Sra. Avery o la Sra. Arellanes. Nos pueden contactar en stephanie.arellanes@austinisd.org/ (512) -553-2082 y / o nakia.avery@austinisd.org.
- Indoor Games, Activities, and More to Help Kids Stay Active and Engaged/
Juegos, actividades y más en interiores para ayudar a los niños a mantenerse activos y comprometidos (English only):
https://drive.google.com/file/d/1wkGA7KImf-DzIHNQuJ-YCR_rMu4fiEdI/view?usp=sharing
- Belly Breathing With Elmo/Vientre respirando con elmo (English only):
Why should we learn to "belly breathe?" It has a number of benefits that affect your entire body. It’s the basis for almost all meditation or relaxation techniques, which can lower your stress levels, reduce your blood pressure, and regulate other important bodily processes./¿Por qué deberíamos aprender a "respirar el vientre"? Tiene una serie de beneficios que afectan a todo su cuerpo. Es la base de casi todas las técnicas de meditación o relajación, que pueden reducir los niveles de estrés, reducir la presión arterial y regular otros procesos corporales importantes.
https://pbskids.org/video/sesame-street/2365835531
- Supporting Families During COVID-19/Apoyando a las familias durante COVID-19 (también en español)- "We know parents are struggling to balance work, child care and self-care while keeping worries — both your children’s and your own — under control. You don’t have to do it alone."/"Sabemos que los padres luchan por equilibrar el trabajo, el cuidado de los niños y el cuidado personal mientras mantienen las preocupaciones, tanto las de sus hijos como las suyas, bajo control. No tiene que hacerlo solo". https://childmind.org/coping-during-covid-19-resources-for-parents/
- Follow AISD SEL on Twitter/Sigue a AISD SEL por Twitter: https://twitter.com/austinisdsel
Message from CIS / Mensaje de CIS
¿Está su estudiante matriculado en Communities in Schools (CIS) con la Sra. Emily? La Sra. Emily y sus pasantes se comunicarán con familias, estudiantes y les proporcionarán recursos. ¡Póngase en contacto con nosotros en ebrooke@ciscentraltexas.org o 737-808-3459!
Message from Vida Clinic / Mensaje de Vida Clinic
The Vida Clinic for Norman-Sims Elementary will continue to be open VIRTUALLY Monday - Friday 8AM - 5PM.
Teletherapy Services are now available through Virtual Vida, by phone and/or video, and services are now available to anyone in the Austin community--there does not need to be an association with AISD specifically. We are currently receiving new referrals and will continue to meet with existing families and individuals weekly or as needed.
We know these are trying times with the potential for increased stress and anxiety for everyone, so please do not hesitate to reach out for support as need be. If you are already registered and receiving services with Vida Clinic, please reach out to Ms. Shellye. If you know someone who could benefit from services, please have them call or text directly (657)-229-5512, or they can email shellye.moon@vidaclinic.org. You can also go to vidaclinic.org and learn all about how to get started.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Clínica Vida para Norman-Sims Elementary continuará abierta VIRTUALMENTE de lunes a viernes de 8 A.M. A 5 P.M.
Los servicios de teleterapia ahora están disponibles a través de Virtual Vida, por teléfono y / o video, y los servicios ahora están disponibles para cualquier persona en la comunidad de Austin; no es necesario que haya una asociación con AISD específicamente. Actualmente estamos recibiendo nuevas referencias y continuaremos reuniéndonos con las familias e individuos existentes semanalmente o según sea necesario.
Sabemos que estos son tiempos difíciles con el potencial de aumentar el estrés y la ansiedad para todos, por lo que no dude en buscar ayuda cuando sea necesario. Si ya está registrado y recibe servicios con Vida Clinic, comuníquese con la Sra. Shellye. Si conoce a alguien que podría beneficiarse de los servicios, haga que llame o envíe un mensaje de texto directamente (657) -229-5512, o puede enviar un correo electrónico a shellye.moon@vidaclinic.org. También puede ir a vidaclinic.org y aprender todo sobre cómo comenzar.
FOLLOW US! !SIGUENOS!
Facebook: https://www.facebook.com/wendy.mills.31945
Instagram: https://www.instagram.com/_normansims/?hl=en
Twitter Handle:@_normansims: https://mobile.twitter.com/_normansims
Website: http://norman-sims.austinschools.org
Location: 1203 Springdale Rd, Austin, TX 78721, USA