McKinley Newsletter

It’s hard to believe we’re in the final stretch of the school year! With just a few weeks to go, let’s keep the momentum going and finish strong. This is a time to celebrate growth, reflect on accomplishments, and continue building the positive energy that defines our McKinley community.

Let’s make the end of the school year one to remember!

¡Cuesta creer que ya estamos en la recta final del año escolar! Con solo unas semanas por delante, sigamos con el impulso y terminemos con fuerza. Este es un momento para celebrar el crecimiento, reflexionar sobre los logros y seguir construyendo la energía positiva que caracteriza a nuestra comunidad de McKinley.

Hagamos que el cierre del año escolar sea inolvidable

Warmly,

Can cariño

Susana Garcia Fernandez
Directora/Principal

Congratulations to all 4th and 5th grade students for the amazing concert they gifted us on Wednesday! Their hard work truly shone on stage, and we couldn’t be prouder of all of them. A big thank you to our dedicated music teachers for preparing the students so well and helping them grow as musicians throughout the year!

¡Felicitaciones a todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado por el increíble concierto que nos regalaron el miércoles! Su esfuerzo y dedicación realmente brillaron en el escenario, y no podríamos estar más orgullosos de cada uno de ellos. Un enorme agradecimiento a nuestros dedicados maestros de música por preparar tan bien a los estudiantes y por ayudarlos a crecer como músicos durante todo el año.

What is PTA Council?

The Burlingame Council of PTAs includes leadership from the individual PTAs of all BSD schools, the Superintendent and other BSD officers, school principals, as well as representatives from the Board of Trustees. The Council meets once a month to provide leadership, advocacy, and collaboration on shared work. The Council strives to support the PTAs at each school, and make volunteering easier for parents in these roles.

¿Qué es el Consejo de la PTA?
El Consejo de PTAs de Burlingame está compuesto por el liderazgo de las PTAs de todas las escuelas del Distrito Escolar de Burlingame (BSD), el Superintendente y otros funcionarios del distrito, los directores de las escuelas, así como representantes de la Junta de Educación. El Consejo se reúne una vez al mes para brindar liderazgo, promover la colaboración y abogar por el trabajo compartido. Su objetivo es apoyar a las PTAs de cada escuela y facilitar el voluntariado para las familias que desempeñan estos roles.

We need YOU!

Volunteering for PTA Council provides access to school district leaders, opportunities to ask questions and give input, as well as a chance to build relationships with parent volunteers across the district. The time commitment is 4-6 hours per month. The Council will need a new president, VP, and secretary next year. Interested? Email burlingameschoolspta@gmail.com.

¡Te necesitamos!
Ser voluntario en el Consejo de la PTA te brinda acceso directo a los líderes del distrito escolar, la oportunidad de hacer preguntas y compartir tus ideas, además de crear lazos con familias voluntarias de todo el distrito. El compromiso de tiempo es de 4 a 6 horas al mes. El próximo año, el Consejo necesitará un(a) nuevo(a) presidente, vicepresidente(a) y secretario(a). ¿Te interesa? Escribe a: burlingameschoolspta@gmail.com.

We’re excited to share that McKinley’s Student Leadership team is once again partnering with Samaritan House for a children’s clothing drive! From May 9 through May 23, we will be collecting gently used children’s clothing in all sizes, as well as brand-new socks and pajamas.

Samaritan House’s signature blue donation bins will be located in front of the school during this time. All donated items will go directly to families in need right here in San Mateo County.

Thank you for supporting our community!

¡Nos alegra compartir que el equipo de Liderazgo Estudiantil de McKinley se ha asociado nuevamente con Samaritan House para llevar a cabo una colecta de ropa infantil! Del 9 al 23 de mayo estaremos recogiendo ropa infantil en buenas condiciones de todas las tallas, así como paquetes de calcetines y pijamas nuevos.

Los característicos contenedores azules de Samaritan House estarán ubicados al frente de la escuela durante estas fechas para recibir sus donaciones. Todos los artículos recolectados se destinarán directamente a familias necesitadas de nuestro condado de San Mateo.

¡Gracias por apoyar a nuestra comunidad!

8:30am - 10:00am - State testing CAASPP - 3rd, 4th & 5th grade students

8:30am - 10:00am - Examenes del Estado CAASPP - Estudiantes de 3º, 4º y 5º grado

2:30pm - 4:30pm - MES Founders Day

2:30pm - 4:30pm - Día de los fundadores

7:00pm - 8:00pm - PTA General Meeting

7:00pm - 8:00pm - Reunión general de PTA

Dismissal at 1:30pm - Happy Memorial Day weekend!

Salida de clases a la 1:30pm - Feliz fin de semana del día de los caídos.

Memorial Day - District Holiday - No school

Memorial Day - Día festivo del distrito - No hay clases

9:00pm - 10:00pm - TK/K Orientation Meeting

9:00pm - 10:00pm - Reunión orientativa para TK y K

✨On Saturday night, the MPR came alive with the vibrant energy of our annual Variety Show, a dazzling display of talent featuring 23 unforgettable acts and 42 incredible students. The stage was a whirlwind of creativity, showcasing a diverse array of performances, including soulful singing, electrifying dance routines, skillful guitar solos, high-octane rock bands, elegant piano and violin pieces, and the rhythmic beats of the tabla.

Highlights included a stunning vocal performance that left the audience in awe, energetic dance numbers that had everyone tapping their feet, and head-banging rock acts that brought the house down. Each student shone brightly, reflecting weeks of hard work, dedication, and passion.

A special thank you goes to Tony Le for A/V and lighting, the Shahs, the Rampels, and the countless parents who tirelessly prepared the students whose support and commitment made this spectacular event possible. The Variety Show was a true celebration of our students’ talents and our community’s spirit! 🙏

✨ El sábado por la noche, el MPR cobró vida con la vibrante energía de nuestro espectáculo de variedades anual, una deslumbrante exhibición de talento con 23 actos inolvidables y 42 estudiantes increíbles. El escenario fue un torbellino de creatividad, presentando una diversa gama de actuaciones, incluyendo canto conmovedor, electrizantes rutinas de baile, hábiles solos de guitarra, vibrantes bandas de rock, elegantes piezas de piano y violín, y los ritmos de la tabla.

Los momentos culminantes incluyeron una impresionante actuación vocal que dejó al público maravillado, enérgicos números de baile que hicieron bailar a todos y emocionantes actuaciones de rock que hicieron vibrar a la audiencia. Cada estudiante brilló con luz propia, reflejando semanas de arduo trabajo, dedicación y pasión.

Un agradecimiento especial a Tony Le por el audiovisual y la iluminación, los Shahs, los Rampels y los innumerables padres que prepararon incansablemente a los estudiantes, cuyo apoyo y compromiso hicieron posible este espectacular evento.

¡El espectáculo de variedades fue una verdadera celebración de los talentos de nuestros estudiantes y del espíritu de nuestra comunidad! 🙏

🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow for more information / para obtener más información

🏆 We’re excited to announce the winners of this year’s school Spelling Bee! Congratulations to Enzo Perdomo (5th Grade) who earned 1st place, Asiya Akbar (5th Grade) for taking 2nd place, and Vincent Idian (4th Grade) our 3rd place winner. With about 30 participants in total, it was a fantastic event filled with focus, enthusiasm, and school spirit. All of our students did an excellent job, and we are incredibly proud of their hard work and determination. Looking ahead, next year’s Spelling Bee will be held earlier in the school year to give our winners the chance to move on to the next level—so be on the lookout! A heartfelt thank you to Ms. Ha, the PTA, and to our wonderful parent volunteers: Shreya Shah, Erin Smith, and Amanda Leneghan. We couldn’t have done it without you! 🙏

🏆 ¡Nos complace anunciar a los ganadores del concurso de ortografía escolar de este año! Felicitaciones a Enzo Perdomo (5º grado) quien obtuvo el primer lugar, a Asiya Akbar (5º grado) quien obtuvo el segundo lugar, y a Vincent Idian (4º grado) quien obtuvo el tercer lugar. Con un total de aproximadamente 30 participantes, fue un evento fantástico lleno de concentración, entusiasmo y espíritu escolar. Todos nuestros estudiantes hicieron un excelente trabajo, y estamos sumamente orgullosos de su esfuerzo y determinación. De cara al futuro, el concurso de ortografía del próximo año se realizará a principios del año escolar para que nuestros ganadores tengan la oportunidad de avanzar al siguiente nivel, ¡así que estén atentos! Un sincero agradecimiento a la Sra. Ha, a la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y a nuestros maravillosos padres voluntarios: Shreya Shah, Erin Smith y Amanda Leneghan. ¡No lo habríamos logrado sin ustedes! 🙏

🔗 mckinleybulldogs.com/spellingbee for more information / para obtener más información

Cada año, los donantes de BCE colocan carteles de jardín para mostrar su participación en nuestra Campaña de Otoño en apoyo a las escuelas de Burlingame. ¡Nuestros carteles exhiben arte increíble creado por nuestros estudiantes! Así es: ¡su hijo o hija podría ser nuestro próximo gran diseñador gráfico! Ahora estamos aceptando propuestas de estudiantes de Burlingame desde TK hasta octavo grado para el cartel de la Campaña de Otoño de 2025.

Las propuestas deben seguir estas pautas:

• Por favor, cree su arte en una hoja de tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas) en papel blanco. Asegúrese de que su diseño sea horizontal o en formato "paisaje."

• El diseño debe incluir los nombres de todas las escuelas de BSD: BIS, Hoover, Franklin, Lincoln, McKinley, Roosevelt y Washington, así como la frase: "We are Burlingame. We are BCE."

• Los diseños deben ser a todo color y celebrar el amor de nuestra comunidad por nuestras excelentes escuelas públicas. ¡Nos encantaría ver diseños que resalten los programas increíbles que el fondo de BCE hace posible, como Educación Física, música e idiomas del mundo!

• Asegúrese de adjuntar el nombre del estudiante y su información de contacto a la obra final.

Entregue el arte de su estudiante en la oficina de su escuela antes del viernes 23 de mayo. También puede enviar archivos digitales por correo electrónico a marketing@bcefoundation.org.

¡Estamos emocionados de ver lo que crearán nuestros talentosos jóvenes diseñadores! ¿Preguntas? Escriba a marketing@bcefoundation.org

BCE is actively recruiting for the 2025-26 school year! Looking for a way to get involved and give back? Passionate about public education? Whether you work outside or inside the home, are a mom or a dad, BCE provides opportunities to use your skills and talents to benefit our Burlingame schools. Contact Jen Faber or Meredith Dunn to learn more.

¡BCE está reclutando activamente para el año escolar 2025-26! ¿Busca una manera de involucrarse y retribuir a la comunidad? ¿Le apasiona la educación pública? Ya sea que trabaje fuera o dentro del hogar, y sea mamá o papá, BCE ofrece oportunidades para que utilice sus habilidades y talentos en beneficio de nuestras escuelas de Burlingame. Comuníquese con Jen Faber o Meredith Dunn para obtener más información.

Watch this video and learn more about school funding 101.Consider supporting BCE with a donation of any amount!

Mira este video y aprende más sobre la financiación escolar 101. ¡Considera apoyar a BCE con una donación de cualquier monto!

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta