Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
This week we celebrate our teachers! Being a teacher is not easy. Teachers wear many hats. In addition to educating our children, they can also play the role of counselor, nurse…they even do a little parenting from time to time! We can never thank our teachers enough for their hard work and dedication to our students. But we certainly want to do our best to help them feel special and appreciated, and we look forward to a week of being able to spoil them a little! Help us in this effort, and see our flier for ways in which we can make each day of this week special. Thank you Stonewall-Flanders teachers! Enjoy your week!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡Esta semana celebramos a nuestros maestros! Ser profesor no es fácil. Los profesores desempeñan muchos papeles. Además de educar a nuestros hijos, también pueden hacer el papel de consejero, enfermero… ¡incluso de vez en cuando toman el papel de pariente! Nunca podremos agradecer lo suficiente a nuestros maestros por su arduo trabajo y dedicación a nuestros estudiantes. Pero ciertamente queremos hacer todo lo posible para ayudarlos a sentirse especiales y apreciados, ¡y esperamos poder consentirlos un poco en estos próximos días! Ayúdenos en este esfuerzo y consulte nuestro folleto para conocer las formas en que podemos hacer que cada día de esta semana sea especial. ¡Gracias maestros de Stonewall-Flanders! ¡Disfruten tu semana!
¡Vamos Halcones!
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
School dismisses at 3:20 for PK and 3:25 for all other grade levels. Exterior doors close at 3:40. There are no staff members on duty after 3:55, and the main entrance closes at this time. Please make sure to pick up students on time each day so that our staff members can go home to their families on time as well. Thank you for your consideration.
La escuela sale a las 3:20 para PK y a las 3:25 para todos otros grados. Las puertas exteriores cierran a las 3:40. No hay personal de servicio después de las 3:55, y la entrada principal cierra a este tiempo. Asegúrese de recoger a los estudiantes a tiempo todos los días para que los miembros de nuestro personal puedan regresar a casa con sus familias a tiempo tambien. Gracias por su consideración.
Our Social Worker, Ms. Ornelas, will be hosting a Mother’s Day Cake Decorating event for students, taking place on Friday, May 9, during the school day. Be on the lookout for the flier with details, that went out last week!
Nuestra trabajadora social, la Sra. Ornelas, organizará un evento de decoración de pasteles para el Día de la Madre para los estudiantes, que se llevará a cabo el viernes 9 de mayo, durante el día escolar. ¡Esté atento al folleto con detalles que salió la semana pasada!
Career Day/Dia de carreras
Monday, May 12 we will be hosting our yearly Career Day. We would love to have some of our very own Falcon community members share with our students about their careers and how you prepared to get there. If you would be interested in presenting to our SWF students on career day, click the picture to access the link to volunteer as a presenter.
El lunes 12 de mayo organizaremos nuestro Día de la Carrera anual. Nos encantaría que algunos de los miembros de nuestra comunidad Falcon compartieran con nuestros estudiantes sobre sus carreras y cómo se prepararon para llegar allí. Si estaría interesado en presentar a nuestros estudiantes de SWF el día de la carrera, haga clic en la imagen para acceder al enlace para ofrecerse como presentador voluntario.
End of Year Awards/Peremios del final de ano
Click the picture to access our Schedule for End of Year Awards. Mark your calendars! More details to come for Kinder and 5th grade awards!
Haga clic en la imagen para aceder nuetro nuestro itinerario de premios de fin de año. ¡Marquen sus calendarios! ¡Más detalles muy pronto acerca de los premios de Kinder y 5to grado!
ACE Summer Program/Programa de verano ACE
If you are interested in the Summer ACE Program, click the link to register. If you have any questions, feel free to contact our campus ACE Coordinator, Ms. Gonzalez.
Si está interesado en el Programa Summer ACE, escanee el código QR para acceder al formulario de inscripción. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestra coordinadora de ACE del campus, la Sra. González.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. One friendly reminder- please do not drop students off on the sidewalk along Stonewall and allow them to cross the parking lot by themselves. Students should approach and cross the crosswalk in front of the school accompanied by an adult. Also, please do not drop off 3rd and 4th grade students in the 5th grade parking lot. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Un otro recordarotio- favor de no dejar alumnos en la acera de la celle Stonewall frente a la escuela. Estudiantes no deben cruzar el aparcamiento solos, si no que deben de llegar al cruze frente a la escuela acompañados por un adulto. También, favor de no dejar alumnos de 3er y 4o grado por el estacionamiento de 5o grado. Favor de unirse a la fila en el lado de la calle Stonewall, y dejar a estos estudiantes frente a la entrada correcta. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our fresh fruits and veggies deliveries from Brighter Bites are done for this school year. We look forward to our continuing partnership into the 25-26 school year.
Nuestras entregas de verduras frescas de Brighter Bites han terminado por este año escolar. Esperamos poder continuar en esta asociación el próximo año escolar, 25-26.
