Books Beginning at Birth
Weekly Newsletter: Jan 5 - 12
5.14.26 - 5.21.26
HELLO FRIENDS! ¡HOLA AMIGOS!
Read it with feeling
Reading isn’t just about words on a page — it’s about bringing stories to life with emotion, expression, and a little bit of drama! This week, we’re exploring how to make reading more engaging by using voices, facial expressions, and movement to connect kids with the heart of a story. When we teach to read with feeling, we help children understand characters’ emotions, build listening comprehension, and—most importantly—make reading fun.
Leer con sentimiento
¡Leer no es solo expresar las palabras que están en una página – es darle vida a las historias con emoción, sentimiento y un toque de drama! Esta semana exploremos cómo hacer que la lectura sea más atractiva usando diferentes voces, expresiones faciales y movimientos para conectar a los niños con el corazón de cada historia. Cuando lean con sentimiento, ayuden a los niños a entender las emociones de los personajes, desarollar su comprensión auditiva y – lo más importante – hacer que la lectura sea divertida.
Read it with feeling | Leer con sentimiento
Bibi's Weekly Theme Video | Video del tema semanal de Bibi
Watch this short video with your child to hear what Bibi the Butterfly says about reading with feeling!
¡Vea este video con sus niños para ver qué dice Bibi la Mariposa dice sobre leer con sentimiento!
Read at Home Together | Lean Juntos en Casa
Grumpy Cloud
New book available in the digital library!
When a grumpy cloud follows Fafa everywhere he goes, he discovers that even the biggest feelings can pass with a little love, laughter, and help from Mama.
La nube gruñona
¡Nuestra biblioteca digital tiene un nuevo libro!
Cuando una nube gruñona sigue a Fafa a todas partes, él descubre que hasta las emociones más grandes pueden pasar con un poco de amor, risas y la ayuda de Mamá.
ACTIVITY | ACTIVIDAD
Story Charades: Bring Books to Life!
This activity turns reading into a lively game of imagination and movement. Story Charades helps children deepen their understanding of characters, plot, and emotions while burning off energy and having fun.
What You'll Need:
Favorite storybooks
Small slips of paper
A bowl or hat
Optional: simple props like hats or stuffed animals
Start by selecting a familiar story your child loves. Write down different characters, objects, and actions from the book on small pieces of paper - think "the big bad wolf huffing and puffing" or "a little red hen baking bread." Fold the papers and mix them up in a bowl.
Take turns picking papers and acting out what's written without using any words. Encourage big, dramatic expressions and creative movements - will they stomp heavily like a giant or tiptoe quietly like a mouse sneaking by? The sillier the better! When someone guesses correctly, find that moment in the book and read it together.
This game works especially well after reading a story several times, when children are familiar with the characters and plot. For younger children, you can simplify by acting out main characters only, while older kids can tackle specific scenes or emotions. The physical movement helps cement story comprehension in a way passive reading can't, while allowing kids to express their interpretation of the characters.
Email pictures of your best charades to ask@b3tx.org or tag @bookspringatx and @txaeyc on social media!
Cuentos con caras y gestos
Esta actividad convierte la lectura en un juego lleno de imaginación y movimiento. Los cuentos con caras y gestos, o como decimons en inglés "charades", ayudan a los niños a comprender mejor a los personajes, la trama y las emociones, mientras se divierten y gastan energía.
Qué necesitan:
Libros de cuentos favoritos
Pequeños trozos de papel
Un tazón o sombrero
Opcional: accesorios simples como gorros o peluches
Comience por seleccionar un cuento familiar que su niño adore. Escriba diferentes personajes, objetos y acciones del libro en pequeños papeles - como "el lobo feroz soplando" o "la gallinita roja amasando pan". Doble los papeles y mézclelos en un tazón.
Tomen turnos para escoger papeles y actuar lo que está escrito sin usar palabras. Anime expresiones exageradas y movimientos creativos - ¿pisarán fuerte como un gigante o caminarán de puntillas como un ratón? ¡Cuánto más divertido, mejor! Cuando alguien adivine correctamente, busque ese momento en el libro y léanlo juntos.
Este juego funciona especialmente bien después de varias lecturas del cuento, cuando los niños ya conozcan bien la historia. Para los más pequeños, simplifíquelo por actuar solo los personajes principales, mientras los mayores puedan representar escenas específicas. El movimiento físico ayuda a fijar la comprensión lectora de una manera única.
Envíe fotos de sus mejores caras y gestos a ask@b3tx.org o etiquete a @bookspringatx y @txaeyc en redes sociales.
Parent Reading Tips:
Consejos de Lectura Para Padres:
Tips for Reading with Feeling
Help your child connect to stories through expressive reading with these simple techniques:
Use Your Voice
Change volume: Whisper for shy characters, boom for giants
Adjust speed: Rush during exciting parts, slow down for serious moments
Try silly voices: Do your best, kids love this!
Bring the Drama
Make faces that match character emotions
Use hand gestures to show actions ("stretching" for tall, "wiggling" for worms)
Pause dramatically before big reveals
Get Them Involved
Ask: "How would YOU say this line?"
Have them repeat fun phrases with you
Have them make sound effects (whoosh, boom, splat)
Consejos para leer con sentimiento
Use su voz
Cambie el volumen: Susurre para personajes tímidos, hable fuerte para gigantes
Varíe la velocidad: Hable rápido en partes emocionantes, y lento en momentos serios
Pruebe voces graciosas: Haga su mejor esfuerzo, ¡los niños aman esto!
Añada drama
Haga expresiones faciales que coincidan con las emociones
Use gestos para acciones ("estirarse" para algo alto, "meneo" para gusanos)
Haga pausas dramáticas antes de las partes que revelan algo.
Involúcrelos
Pregunte: "¿Cómo TÚ dirías esta línea?"
Invítelos a repetir frases divertidas con usted
Invítelos a hacer efectos de sonido (whoosh, boom, splat)
Reading routine
Looking for reading tips? Watch this instructional video!
Rutinas de leer en casa
¿Busca consejos de lectura? ¡Vea este video!
Download B3 Digital Books to get books on the go!
¡Descargue B3 Books para tener libros en cualquier lugar!
Click here for the Apple App store
Visit the Apple store to download our app and read our digital books today!
¡Visite la App Store para descargar nuestra aplicación y leer nuestros libros digitales!
Scan this QR to download the app on your device
And start reading with your child every day!
Escanee este código QR para descargar la aplicación en su dispositivo y comience a leer con sus niños todos los días.
Or click here for Google Play
Visit the Google Play store to download the app!
¡Visite Google Play para descargar nuestra aplicación ahora!
THANK YOU!
Thank you for subscribing to our weekly newsletter! If you are enjoying this program and your books, please let us know by emailing us your stories to ask@b3tx.org, or sharing them on social media and tagging @bookspringatx and @txaeyc!
¡GRACIAS!
¡Gracias por suscribirse a nuestro boletín semanal! Si está disfrutando de este programa y sus libros, háganoslo saber enviándonos sus historias por correo electrónico a ask@b3tx.org, o compartiéndolas en las redes sociales y etiquetando a @bookspringatx y @txaeyc.