4/7 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Hola familias,

Feliz viernes y espero que todos estén bien y tengan tenido una buena semana. Fue genial estar de vuelta en la escuela esta semana y Bienvenidos a todos después de las vacaciones de primavera. Tuve un descanso relajante ya que pude viajar a San Francisco y visitar a mis padres y ayudar a mi madre que estaba pasando por una cirugía mayor (¡todo salió bien, gracias a Dios!). Tobias, Lilah y yo visitamos Alcatraz y también fuimos al día inaugural del equipo de béisbol de los Atléticos de Oakland (¡y los Atléticos ganaron en la última entrada!). Fue genial escuchar todas las historias de estudiantes sobre sus diversas aventuras durante las vacaciones.

Tuvimos una buena semana en la escuela y es difícil de creer estamos en la final de este curso escolar. Los estudiantes definitivamente parecen estar listos para la primavera y están llenos de energía. Como saben, no hay clases el próximo lunes ya que los maestros prepararán las boletas de calificaciones del tercer trimestre (y estas se enviarán a casa el lunes 17 de abril). Como estamos en abril, estamos anticipando el comienzo del tiempo de las evaluaciones estatales y las evaluaciones de fin de año. Todos los estudiantes tomarán sus evaluaciones de Spring I-Ready Math la próxima semana y nuestros estudiantes de 5to grado comenzarán sus evaluaciones de ciencias a finales de este mes. Con estas evaluaciones de primavera, tenemos la esperanza de que los estudiantes puedan mostrar el progreso que han logrado y también ayudarnos a comprender las áreas en las que aún necesitan apoyo. Nosotros también mirando Esperamos nuestra Exposición de Primavera a finales de este mes el jueves 27 de abril de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. Esta será una oportunidad para que las familias visiten nuestras aulas y para que los estudiantes demuestren lo que han estado aprendiendo este año.

Finalmente, también quiero reconocer que abril es el Mes Nacional de los Estudiantes Bilingües y Multilingües y quiero celebrar a todos nuestros estudiantes, personal y familias que son bilingües y multilingües. Tenemos cerca de 150 estudiantes en nuestro programa de inmersión dual español-inglés y más de 15 idiomas diferentes hablados por estudiantes y familias en James John. Estaremos celebrando nuestro Bilingüe y Plurilingüeestudiantes a lo largo de este mes. Para obtener más información sobre este reconocimiento nacional, visite:NCELA

Esa es la actualización que tengo por ahora y espero que todos tengan un gran fin de semana.

Atentamente,

Dra. Melvin

------------------------------

Hello Families,

Happy Friday and I hope you all are doing well and have had a good week. It was great to be back at school this week and welcome everyone back after Spring Break. I had a relaxing break as I was able to travel to San Francisco and visit my parents and help my mom who was going through a major surgery (everything went well thank goodness!). Tobias, Lilah and I visited Alcatraz and also went to Opening Day of the Oakland A’s baseball team (and the A’s won in the last inning!). It was great hearing all of the stories from students about their various adventures over the break.

We had a good week back at school and it's hard to believe we are in the final stretch of this school year. Students definitely seem ready for spring and are bursting with energy. As you know, there is no school next Monday as teachers will be preparing third quarter report cards (and these will be sent home on Monday, April 17). As we are in April we are looking ahead to the beginning of the time of state assessments and end of year assessments. All students will be taking their Spring I-Ready Math assessments next week and our 5th grade students will begin their Science Assessments later this month. With these spring assessments we are hopeful that students can show the progress they have made and also help us understand areas where they still need support. We are also looking forward to our Spring Expo/Showcase at the end of this month on Thursday, April 27 from 5:30-7:30pm. This will be an opportunity for families to visit our classrooms and for students to show what they have been learning this year.

Finally, I also want to acknowledge that April is National Bilingual and Multilingual Learners Month and I want to celebrate all of our students, staff and families who are bilingual and multilingual. We have close to 150 students in our Spanish-English Dual Immersion Program and over 15 different languages spoken by students and families at James John. We will be celebrating our Bilingual and Multilingual students throughout this month. For more information on this national recognition, please visit: NCELA

That is the update I have for now and I hope you all have a great weekend.

Sincerely,

Dr. Melvin