2/25 Lions Pride ~ Orgullo de León
James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información
Message to Families / Mensaje a las familias
Estimadas familias,
Hemos tenido una semana corta y ocupada esta semana y vean el boletín a continuación para obtener mucho contenido. Tuvimos una increíble celebración virtual del Mes de la Historia Negra anoche en Zoom con muchos presentadores increíbles. Ayer también organizamos una gran Asamblea virtual del Estudiante del Mes y escuchamos muchas presentaciones inspiradoras y palabras de nuestros talentosos estudiantes. ¡Espero que todos disfruten de un gran fin de semana y nos vemos el lunes!
Dr. Melvin
------------------------
Families,
We have had a busy short week this week and please see the newsletter below for lots of content. We had an amazing virtual Black History Month Celebration last night on Zoom with many amazing presenters. We also hosted a great virtual Student of the Month Assembly yesterday and heard many inspiring presentations and words from our talented students. I hope you all enjoy a great weekend and we will see you all on Monday!
Dr. Melvin
Twin Day!! / Dia de Gemelos!!
2022 -28 de Febrero - 04 de Mar
Updated School Website
Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Office Hours: - Monday - Friday 7:30 - 3:30
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Horas de Oficina: lunes a viernes 7:30 - 3:30
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Theme of the Month - Effort/ Tema del Mes - Esfuerzo
Successful School Survey Window (2/14-3/4)
Wednesday, March 2nd - Miercoles 2 de Marzo
Student council meeting 1-1:45
Friday, March 4th -Viernes 4 de Marzo
Make up TAG testing
Padres Latinas outdoor playdate 2:15-3:45
Black History Month!!
Black History Month Celebration- Thursday, Feb 24! /Celebración del Mes de la Historia Negra - ¡Jueves 24 de febrero!
https://pps-net.zoom.us/rec/share/5Ip6OEzTWfbewNZjvCctKO0k2P9qCviCBchzBLLx0aylp19IhHMKYHbs-rqrlF8j.sS37Hbsxy2-iXmej (Passcode: d4#sD7Z3)
A big shout out goes to parents Chris McMurry and Derreisha Boyd for their inspiring presentations and remarks. Also, a big shout out goes to parent Abraham Ray for doing a great job facilitating the virtual Zoom event.
--------------------
Tuvimos una gran celebración esta semana en honor al Mes de la Historia Negra. Para aquellos que se lo perdieron, aquí hay una grabación del evento: https://pps-net.zoom.us/rec/share/5Ip6OEzTWfbewNZjvCctKO0k2P9qCviCBchzBLLx0aylp19IhHMKYHbs-rqrlF8j.sS37Hbsxy2-iXmej (Código de acceso: d4#sD7Z3) Un gran agradecimiento a los padres Chris McMurry y Derreisha Boyd por sus inspiradoras presentaciones y comentarios. Además, un gran agradecimiento va para el padre Abraham Ray por hacer un gran trabajo facilitando el evento virtual de Zoom.
Student of the Month Video / Video de Estudiante de Mes
Update: Outdoor Mask Wearing Optional Starting March 1 / Actualización: uso de mascarillas al aire libre opcional a partir del 1 de marzo
Hello James John Families,
The email below was sent by our district on February 17th. The important information here for our school is that masks are optional outside starting on Tuesday, March 1st. This is a district-wide decision.
https://bit.ly/PPS-OutdoorMask
Masks are still worn inside at all times when not eating or drinking. We have no information at this time about any changes to indoor mask requirements. Please reach out to your teacher or our office if you have any questions.
---------------------------
Hola familias de James John, El siguiente correo electrónico fue enviado por nuestro distrito el 17 de febrero. La información importante aquí para nuestra escuela es que las máscaras son opcionales afuera a partir del martes 1 de marzo. Esta es una decisión de todo el distrito. https://bit.ly/PPS-OutdoorMask Las máscaras todavía se usan adentro en todo momento cuando no se come ni se bebe. No tenemos información en este momento sobre ningún cambio en los requisitos de máscaras para interiores. Comuníquese con su maestro o con nuestra oficina si tiene alguna pregunta.
Successful School Survey ~ Encuesta para el exito de escuelas
Dear Families,
Our district values your feedback! We are currently surveying all James John families in order to gain insight into your perception of our school and district effectiveness. To ensure we continue to provide high quality, rigorous learning experiences that meet the needs of our learners and prepare them for college and career, we need your feedback. We want to know what you think.
To administer these surveys, we have partnered with Panorama Education to conduct our 2022 Family Survey. Panorama safeguards your privacy, keeping your responses confidential. The survey shouldn’t take more than a few minutes to complete, and will be a valuable source of information for us as we work to make our schools and district as good as they can be.
You may complete the survey online between 2/14/2022 and 3/04/2022 using a
computer, tablet, or smartphone by visiting the website
We thank you in advance for your thoughtful responses. If you have any questions about the survey administration, please don’t hesitate to contact us at James John main office or visit PPS successful survey site
Thank you,
Sra. C. Kieffer
Estimadas familias,
¡Nuestro distrito valora sus comentarios! Actualmente estamos encuestando a las familias de James John para conocer su percepción acerca de la eficacia de su escuela y su distrito escolar. Para asegurarnos de continuar brindando experiencias de aprendizaje rigurosas y de alta calidad que satisfagan las necesidades de nuestros estudiantes y para garantizar que les preparemos para la universidad y la carrera profesional, necesitamos saber lo que nuestras familias piensan.
Nuestro distrito escolar se ha asociado con Panorama Education para llevar a cabo nuestra Encuesta Familiar de 2021. Panorama es la entidad encargada de crear estas encuestas y de proteger la privacidad de sus respuestas. Por favor recuerde que sus respuestas son confidenciales. Esta encuesta no deberá tardar más de unos pocos minutos en completarse, y será una valiosa fuente de información para nosotros mientras trabajamos para que nuestras escuelas y nuestro distrito sean los mejores posibles.
Esta encuesta puede completarse en línea entre 2/14/2022 and 3/04/2022 desde cualquier computadora, tableta o teléfono inteligente con acceso a internet y visitando el sitio web surveys.panoramaed.com
- ENLACE DEL ENCUESTA SPANISH
Le agradecemos de antemano por su participación y sus respuestas. Si tiene alguna pregunta sobre la administración de la encuesta, no dude en ponerse en contacto con nosotros vía la oficina de James John o PPS successful survey site
Gracias,
Sra. C. Kieffer
Dual Language Immersion Lottery Application for 2022-2023
James John Honoring Black History Month - James John Honrando el Mes de la Historia Negra
Kids Heart Challenge at James John
Dear Families –
Our Kids Heart Challenge Road Trip has officially kicked off! Don’t wait to get started! Click Here for your Virtual Envelope to meet the KHC Explorers, to meet heart survivor Finn and to see what cool thank you gifts you can earn! Our goal is to have 100% of our students register online and take the FREE Challenge to Be Active or Be Kind. Don’t wait, get started today! Thank you for supporting our school and the American Heart Association!
- Join Our Team at http://www2.heart.org/goto/JamesJohn or download the FREE Kids Heart Challenge App for Apple or Android
- Take the Challenge to Be Active or Be Kind and you’ll earn a FREE Road Warrior Wristband
- Follow FINN’S MISSION in your HQ to learn Hands Only CPR, how to spot a stroke F.A.S.T., and how to help spread awareness by connecting to social media. Complete Finn’s Missions and you’ll earn Finn’s Lifesaver Award!
Special School Incentives:
SLIME CHALLENGE: Any student that raises $150 will get to SLIME Coach C & Coach K!!
The class with the most participation will earn a Free Choice PE!!
Students who completes Finn’s Mission will get a special Finn key Chain and a certificate on the wall!!
únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.
Opportunities outside PPS
Multnomah Early Childhood Program: (English) (Spanish) (Vietnamese)
Portland Parks & Recreation Preschool 2022-2023 Registration
OSU STEM Academy AWSEM Club (includes Spanish flyer)
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: https://www.pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503) 916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/