Vision 🎯

Inspire and empower learners to thrive.

Inspirar a los estudiantes para que prosperen

Mission 👣

Our mission at William C. "Nemo" Herrera Elementary School is to provide a learning environment that is positive, safe and caring; a fun place to learn and grow.

Nuestra mision en la escuela Primaria William C. "Nemo" Herrera es proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo y afectuoso; un lugar divertido para aprender y crecer.

Dear Polar Bear Families,

I hope you all had a wonderful Fall break! We missed our polar bears and are thrilled to have them back. We have until December 20th to enjoy learning and growing together before heading into winter break from December 23rd to January 7th. Students are back on January 8th.

As we close out the first semester, I want to remind you to stay connected with us by following our Facebook, Instagram and X pages. Don't forget to visit our school webpage and check out our bimonthly newsletter to stay updated on everything happening on campus. If you have not yet downloaded the EPISD App yet, please come by the office if you need assistance with that.

These weeks leading up to winter break are crucial for attendance. It is important that students are in school all day, every day, and on time. This is a time when students receive the explicit intervention and enrichment they need, and we also get to have a little fun! Our dress-up days begin December 5th. Please see the calendar below for details.

Thank you, as always, for your continued support. Let's make these last few weeks of the semester great!

Queridas familias de osos polares:

¡Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de otoño! Extrañamos a nuestros osos polares y estamos encantados de tenerlos de vuelta. Tenemos hasta el 20 de diciembre para disfrutar aprendiendo y creciendo juntos antes de comenzar las vacaciones de invierno del 23 de diciembre al 7 de enero. Los estudiantes regresan el 8 de enero.

Al cerrar el primer semestre, quiero recordarles que se mantengan conectados con nosotros siguiendo nuestras páginas de Facebook, Instagram y X. No olvide visitar la página web de nuestra escuela y consultar nuestro boletín bimestral para mantenerse actualizado sobre todo lo que sucede en el campus. Si aún no ha descargado la aplicación EPISD, venga a la oficina si necesita ayuda con eso.

Estas semanas previas a las vacaciones de invierno son cruciales para la asistencia. Es importante que los estudiantes estén en la escuela todo el día, todos los días y a tiempo. Este es un momento en el que los estudiantes reciben la intervención explícita y el enriquecimiento que necesitan, ¡y también nos divertimos un poco! Nuestros días de disfraces comienzan el 5 de diciembre. Consulte el calendario a continuación para obtener más detalles.

Gracias, como siempre, por vuestro continuo apoyo. ¡Hagamos que estas últimas semanas del semestre sean grandiosas!

Dear parents,

Per EPISD Policy, when you sign out your student early, it is considered a PARTIAL UNEXCUSED ABSENCE. If your student has a doctor’s appointment, or any other type of appointment that can be excused with a note, please submit the note within 5 days of the absence so that it can be excused. We understand that life happens and with it are unforeseen events, which is why we recommend that you limit the number of times your child is picked up early. If you have any questions, please feel free to contact me at any time.

Monica Paredes,

PEIMS Clerk

Estimados padres,

Según la política de EPISD, cuando usted registra la salida temprana de su estudiante, se considera una AUSENCIA PARCIAL INJUSTIFICADA. Si su estudiante tiene una cita con el médico o cualquier otro tipo de cita que pueda excusarse con una nota, envíe la nota dentro de los 5 días posteriores a la ausencia para que pueda ser justificada. Entendemos que la vida pasa y con ella los imprevistos, por eso te recomendamos limitar el número de veces que recoges a tu hijo temprano. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.

Mónica Paredes,

Empleado PEIMS

EVERYDAY - ALL DAY - ON TIME

Hello parents! Each month we learn about a new value. Our Core Essentials value for December is Service. Service is lending a hand to help someone else. Please check out the December Core Essentials newsletter on Facebook to learn about how you can incorporate learning about generosity at home.

¡Hola padres! Cada mes aprendemos sobre un nuevo valor. Nuestro valor Core Essentials para diciembre es el Servicio. Servicio es echar una mano para ayudar a otra persona. Consulte el boletín Core Essentials de diciembre en Facebook para saber cómo puede incorporar el aprendizaje sobre la generosidad en casa.

Parent chat groups can be a fabulous method to communicate and keep yourself informed about what is happening in your child's classroom.

When participating in a parent chat group, it's important to model good digital citizenship and be respectful of others:

1. Be positive: Keep the chat positive and supportive.

2. Be thoughtful: Before sending a reply, read and review it to avoid offending others.

3. Be considerate: Don't take up the group's time with private conversations, and don't message someone privately without asking first.

3. Be respectful: Respect intellectual property rights and avoid sharing personal information. Please don't mention someone else's child or make accusations about someone else's child.

4. Be mindful of tone: Avoid using all caps, which can be perceived as yelling.

5. Be aware of time: Let people know when you're signing off for the day, and avoid using the chat late at night.

6. Be open to listening: Be open to listening to others' views and opinions.

7. Be collaborative: Adopt an inclusive approach and work together to understand behavior.

School/Parent chat groups again, are intended to be utilized to communicate about school and classroom events. Some great information to share might be:

• reminders about school events

• field trips

• birthday wishes

• thanking others for their support

• congratulations on events

https://www.linkedin.com/pulse/parents-guide-appropriate-classroom-group-chat-dr-raymond-schmidt-do7re

Los grupos de chat para padres pueden ser un método fabuloso para comunicarse y mantenerse informado sobre lo que sucede en el salón de clases de su hijo.

Al participar en un grupo de chat para padres, es importante modelar una buena ciudadanía digital y ser respetuoso con los demás:

1. Sea positivo: mantenga el chat positivo y solidario.

2. Sea reflexivo: antes de enviar una respuesta, léala y revísela para evitar ofender a los demás.

3. Sea considerado: no quite el tiempo del grupo con conversaciones privadas y no envíe mensajes privados a nadie sin preguntar primero.

3. Sea respetuoso: respete los derechos de propiedad intelectual y evite compartir información personal. Por favor, no mencione al hijo de otra persona ni haga acusaciones sobre el hijo de otra persona.

4. Tenga en cuenta el tono: evite usar mayúsculas, ya que pueden percibirse como un grito.

5. Sea consciente del tiempo: informe a la gente cuándo finalizará el día y evite utilizar el chat a altas horas de la noche.

6. Esté abierto a escuchar: Esté abierto a escuchar los puntos de vista y opiniones de los demás.

7. Sea colaborativo: adopte un enfoque inclusivo y trabajen juntos para comprender el comportamiento.

Nuevamente, los grupos de chat entre escuela y padres están destinados a ser utilizados para comunicar sobre eventos escolares y del salón de clases. Alguna gran información para compartir podría ser:

recordatorios sobre eventos escolares

excursiones

deseos de cumpleaños

agradecer a los demás por su apoyo

felicitaciones por los eventos

https://www.linkedin.com/pulse/parents-guide-approach-classroom-group-chat-dr-raymond-schmidt-do7re

Salida temprano: Diciembre 20 a las 12:00 pm. Por favor haga planes para recojer a sus hijos a tiempo.

Winter break from Dec. 20th - Jan 7th. Classes will resume on Jan. 8th.

Vacaciones de invierno del 20 de diciembre al 7 de enero. Las clases se reanudarán el 8 de enero.