Bienvenidos al Kinder

Estimadas familias que ingresan a kinder:

En nombre de todo nuestro personal, ¡es un gran placer darles la bienvenida oficial a usted y a su estudiante a la comunidad de la Escuela Scott!

En Scott, nos enorgullecemos de ser una comunidad escolar diversa, alegre y dinámica donde cada niño es valorado por ser quien es. Nos comprometemos a crear un entorno seguro, estimulante y enriquecedor donde su estudiante de kínder disfrutará aprendiendo, creciendo y haciendo amigos para toda la vida.

Ha sido un verdadero placer conocer a tantos de ustedes en nuestros eventos "Conecta con Kinder" durante este invierno y primavera. Ver la ilusión en los ojos de nuestros futuros alumnos (¡y conocer a sus maravillosos círculos de apoyo!) nos ha llenado de aún más ganas de que empiece el próximo curso escolar.

Estamos deseando dar la bienvenida a su familia. El paso a kinder es un momento precioso, y estaremos aquí para acompañarlos en cada paso del camino. Estén atentos a su correo electrónico a finales de este verano para obtener más detalles sobre el inicio del curso escolar.

Disfruten de estos hermosos meses de verano y prepárense para un año increíble. ¡Bienvenido a Scott!

Un cordial saludo,

Tiana Ahmann

Una de las características que hacen especial a la Escuela Scott es que albergamos dos programas distintos que funcionan como uno solo. Ya sea que su estudiante forme parte de nuestro programa en ingles (English Scholars) o de nuestro programa de inmersión lingüística en español (DLI), todos compartimos los mismos pasillos, patio de recreo y espíritu escolar. Integramos a los estudiantes de diferentes programas mediante compañeros de edades distintas, excursiones compartidas, recreo, almuerzo e incluso algunos grados comparten estudiantes para ciertas clases. Nos enorgullece esta combinación única; garantiza que cada estudiante crezca en un entorno diverso donde normalizamos las diferencias y reforzamos la idea de que todos pertenecen a nuestra comunidad.

Si esta es la primera vez que su estudiante esta en un entorno educational, puede ser difícil saber qué esperar. La verdad es que ninguna cantidad de información puede prepararles por completo para lo que está por venir, ya que entrar a la escuela por primera vez impacta a los niños de muchas maneras, a veces impredecibles. Lo importante es que, sea cual sea la forma en que ustedes se sientan ante esta nueva aventura, ¡estamos aquí para apoyarlos!

Aquí hay algunas cosas sobre los primeros días que pueden resultarle útiles:

• La mejor manera de apoyar académicamente a su estudiante de preescolar es seguir leyendo juntos, llevándolo de aventuras y hablando sobre lo que ve y siente. Estos momentos compartidos amplían naturalmente su vocabulario y le ayudan a aprender a identificar sus emociones. Con el tiempo, estas conversaciones significativas fortalecen la confianza y la resiliencia que su estudiante necesita para afrontar cualquier nueva experiencia.
• Es normal que su estudiante se comporte como lo haga antes y durante los primeros días de clase. No hay una forma correcta de sentirse respecto al kinder.
• Lo mismo puede ocurrir con ustedes. 😊
• Si su estudiante se siente sensible en casa o de camino la escuela, tráigalo/a con nosotros. Es algo común y estamos acostumbrados a ayudar a niños a quienes les cuesta despedirse de sus seres queridos. Una vez en la escuela, cuanto antes se despida, antes se adaptará su estudiante.
• Es posible que tu hijo esté particularmente irritable o nervioso al final del día durante las primeras semanas. Tendrá que esforzarse mucho para aprender nuevas rutinas, familiarizarse con gente nueva y acostumbrarse a seguir instrucciones durante todo el día. ¡Es un trabajo duro! Puedes ayudarle dejando las noches de escuela lo más relajadas posible.

¡El horario de kinder está muy ocupado! Cada día incluye:

• Instrucción en lectoescritura, matemáticas, ciencias, estudios sociales y salud.
• Juego guiado
• Enriquecimiento básico: música, educación física, biblioteca o arte.
• Desayuno (10 min) y almuerzo (20 min)
• Dos recesos (15 minutos cada uno)

Nuestro programa de transición al kinder está diseñado para que su hijo/a tenga un comienzo tranquilo y seguro en su trayectoria escolar. Así es como nos prepararemos juntos:

1. Queremos ponernos en contacto con ustedes: Los maestros se comunicarán para presentarse y conocer un poco más sobre su futuro estudiante y cómo brindarle el mejor apoyo. Estas llamadas durarán aproximadamente 10 minutos y se realizarán entre las 8:00 y las 2:00 del miércoles 26 de agosto de 2026. ¡Tengan sus teléfonos a mano! Cada aula de kínder tendrá una jornada de puertas abiertas de 2:45 a 3:45 del mismo día. Esto les permitirá a usted y a su hijo conocer al maestro y visitar el aula.

2. Un ensayo general para tu hijo/a de preescolar: Su estudiante asistirá a un día completo de clases en un grupo reducido (la mitad de la clase) antes de que todos empiecen juntos. Este entorno más pequeño es el ambiente perfecto y relajado para que practique rutinas, haga amigos y gane confianza.

• Los niños cuyos apellidos empiecen por A-L podrán asistir durante todo el día el jueves 27 de agosto.
• Los niños cuyos apellidos empiecen por M-Z podrán asistir durante todo el día el viernes 28 de agosto.
• Todos los estudiantes asistirán durante todo el día a partir del 31 de agosto.

El programa de verano gratuito de las Escuelas Públicas de Portland, que se imparte en la Escuela Scott , está dirigido específicamente a familias que ingresan a kínder. Esta iniciativa ayuda a los estudiantes a practicar las rutinas escolares y la lectoescritura básica con sus maestros, a la vez que ofrece valiosos talleres para padres y cuidadores.

Se recomienda encarecidamente a las familias que asistan a las cuatro sesiones, que se impartirán de 8:00 a 10:00 de la mañana en las siguientes fechas:

• Sesión 1: Lunes, 10/08/26

• Sesión 2: Martes, 11/8/26

• Sesión 3: Miércoles, 12/08/26

• Sesión 4: Jueves, 13/08/26

Aquí están los enlaces para registrarse:

ENG

ESP

Fomentar hábitos de asistencia constantes en el kinder sienta las bases para toda la trayectoria académica de su hijo. En estos primeros años, la escuela es mucho más que lecciones; es donde los niños desarrollan habilidades sociales esenciales, aprenden a desenvolverse en rutinas y ganan confianza en el aula.

Faltar tan solo el 10% del año escolar —unos 18 días (o apenas 2 días al mes)—, incluso con justificación, supone un importante retraso para los niños con respecto a sus compañeros. Esto se considera absentismo crónico.

Según datos recopilados por Attendance Works , solo el 17% de los niños que faltaron a clase de forma crónica tanto en preescolar como en primer grado lograron leer con fluidez al final de tercer grado, en comparación con el 64% de los alumnos con asistencia regular.

Investigaciones de organizaciones como CASEL y el Centro Nacional para Entornos de Aprendizaje Seguros y de Apoyo demuestran que la asistencia regular permite a los niños practicar competencias socioemocionales cruciales, como la regulación emocional, la resolución de problemas y la construcción de relaciones. Cuando los niños faltan a la escuela, se pierden las rutinas diarias predecibles que fomentan una sensación de seguridad y autogestión, lo que los hace más vulnerables al aislamiento social y a la ansiedad relacionada con la escuela.

La asistencia es importante. Para todos los estudiantes. Todos los días. Especialmente en el jardín de infancia.

Si bien deseamos que su hijo/a esté con nosotros todos los días, habrá ocasiones en que se sienta mal y necesite quedarse en casa. A continuación, le indicamos los momentos en que se recomienda que su hijo/a permanezca con usted:

• Fiebre: temperatura de 100.4 °F (38 °C) o superior.
• Nueva enfermedad de la tos
• Nueva dificultad para respirar
• Diarrea: tres deposiciones blandas o líquidas al día O incapacidad para controlar las deposiciones
• Vómitos: dos o más episodios inexplicables.
• Dolor de cabeza con rigidez en el cuello y fiebre
• Erupción cutánea o llagas abiertas
• Ojos rojos con secreción de color
• Ictericia: coloración amarillenta nueva en los ojos o la piel.

Presione en el enlace para obtener más información, incluyendo cuándo enviar a tu hijo/a de regreso a la escuela, en inglés o en español .

¿Necesita reportar la ausencia de su hijo/a hoy? ¿Quizás una ausencia futura? ¿Su hijo/a tiene una cita? Si respondió afirmativamente a alguna de estas preguntas, utilice nuestra línea de asistencia o ParentVue.

Esto ayuda significativamente a reducir las llamadas a la oficina por la mañana, creando así el espacio necesario para atender los problemas de transporte, las necesidades de los estudiantes y el personal, y preparar el edificio para su llegada.

Línea de asistencia de Scott: 503-916-6368

Parentvue: https://www.pps.net/Page/2341

¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Nos entusiasma colaborar con ustedes para garantizar que cada estudiante tenga un comienzo y un final de día seguros, tranquilos y exitosos. Les pedimos que revisen detenidamente nuestros procedimientos actualizados de entrada y salida :

Llegada por la mañana (la supervisión comienza a las 7:45 a. m.)

• La supervisión del personal para todos los grados comienza a las 7:45 a. m. Por favor, no dejen a los estudiantes antes, ya que no hay supervisión disponible antes de esa hora.

• Kinder y 1.er grado: Los alumnos entrarán por la parte trasera del edificio, bajo el área techada inferior , y se dirigirán directamente a la cafetería para desayunar , donde los recibirán sus maestros.
  🔹 Les pedimos amablemente a las familias que se despidan en la puerta para fomentar la independencia y garantizar la seguridad en toda la escuela.

• 2.º y 3.º de Primaria: Los alumnos se formarán en fila por clase bajo la amplia zona cubierta situada a lo largo de la Avenida 66 , donde el personal los supervisará y los guiará hasta su aula.

• 4.º y 5.º grado: Los alumnos entrarán por las puertas exteriores del gimnasio, debajo del área cubierta inferior , y se alinearán por clase en el gimnasio .

• ¡ Todos los estudiantes tienen acceso a un desayuno gratuito de camino a clase!

🛑 AVISO IMPORTANTE SOBRE EL TRÁFICO:
Está terminantemente prohibido dejar o estacionar en la Avenida 68.
Esta área está reservada exclusivamente para el acceso de autobuses escolares . Los vehículos en esta zona durante la llegada o la salida de los estudiantes representan un grave peligro para la seguridad y dificultan el flujo de autobuses. Por favor, ayúdenos a mantener a los estudiantes seguros utilizando únicamente las áreas designadas para dejar y recoger estudiantes.

🕗 NOVEDAD de este año: Las puertas traseras exteriores se cerrarán puntualmente a las 8:00 a. m. cuando suene el timbre.
Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 a. m. deberán entrar por la oficina principal y se les registrará como impuntuales .

• Para garantizar la seguridad y la concentración en nuestro entorno de aprendizaje, la puerta del vestíbulo principal (en la parte superior de la rampa) permanecerá cerrada con llave hasta las 8:00 de la mañana.

🎒 Nuestra jornada escolar comienza puntualmente a las 8:00 con importantes actividades para fomentar la convivencia y crear un ambiente positivo para el aprendizaje. Llegar a tiempo garantiza que los estudiantes se sientan conectados y listos para aprender.

Salida – Comienza a las 2:30

• Kinder y 1.er grado: Los maestros los despedirán desde el área cubierta inferior .
  🔹 Los maestros no dejarán salir a los estudiantes hasta que hayan confirmado visualmente al adulto designado y lo hayan verificado con el estudiante.

• 2º y 3º de Primaria: Despedida por los profesores en la zona cubierta superior .

• 4º y 5º grado: Salida hacia la zona pavimentada .

🚨 IMPORTANTE:

• No se permite recoger pasajeros ni estacionar en la Avenida 68 en ningún momento. Esta zona está reservada exclusivamente para el acceso de autobuses escolares.
  Los vehículos estacionados o esperando en esta zona representan un grave riesgo para la seguridad.

• 🔹 Las familias no pueden esperar en el campus durante la salida.

• 🔹 Pueden esperar en la acera pública hasta que suene la campana de salida. Esto nos ayuda a mantener un campus seguro y ordenado.

🕐 Cambios en la hora de salida:
Si el horario de salida de su hijo/a cambia, debe notificarlo al profesor/a y a la oficina antes de la 1:30 p. m .
Esto nos permite comunicar el cambio de forma segura y clara al personal y a los alumnos.

⛔ No se permite recoger a los alumnos después de las 2:15.
Esta norma nos ayuda a mantener una rutina tranquila y segura al final del día para todos los estudiantes.

⏳ Recogida tardía:
Los alumnos que no sean recogidos antes de las 2:37 deberán ser llevados a la oficina principal . Un adulto deberá firmar su salida . Por favor, sean puntuales para que el personal pueda atender sus responsabilidades extraescolares de forma segura.

Gracias por su atención a estos procedimientos y por ayudarnos a crear un inicio y un final de cada jornada escolar seguros y predecibles. ¡Su apoyo es muy importante!

La presencia de miembros de la comunidad en el edificio marca una verdadera diferencia para nuestros estudiantes, quienes se benefician enormemente al tener un círculo más amplio de adultos de quienes aprender y con quienes conectar.

Tenemos muchísimas oportunidades de voluntariado, tanto dentro como fuera del aula. Puedes ayudar en las clases de matemáticas, preparar las carpetas de los viernes, hacer palomitas de maíz, repartir bolsas de comida para el fin de semana, colaborar con nuestro banco de alimentos, hacer fotocopias, regar las plantas o cambiar el tablero de lectura. Si te interesa, seguro que encuentras la manera de colaborar.

Antes de que los adultos puedan venir a apoyar a nuestros estudiantes, deben haber completado los pasos para convertirse en voluntarios. Los pasos para convertirse en voluntario se encuentran en este enlace . La respuesta a la verificación de antecedentes lleva algún tiempo: cuanto antes inicie el proceso, mejor.

Consulta nuestro Manual del Voluntario para obtener más información . ¡Estamos deseando verte pronto!

Les pedimos amablemente que dejen los juguetes en casa, a menos que un maestro haya indicado específicamente que pueden traerlos para una ocasión especial o como incentivo. Esto nos ayuda a minimizar las distracciones y a mantenernos concentrados en el aprendizaje durante todo el día.

Tenga en cuenta que, si un estudiante necesita ayuda para concentrarse, nuestros profesores disponen de diversos objetos y herramientas para usar en el aula que le brindarán apoyo.

¡Gracias por su comprensión y continuo apoyo!

El Servicio de Nutrición de las Escuelas Públicas de Portland se complace en anunciar que todos los estudiantes matriculados en las PPS (con la excepción de los estudiantes de escuelas chárter y organizaciones comunitarias) podrán disfrutar de desayuno y almuerzo gratuitos durante el año escolar 2026-27. Las familias no necesitan presentar una solicitud para recibir comidas gratuitas o a precio reducido.

El desayuno incluye un plato principal, fruta a elección y leche. El almuerzo incluye un plato principal a elección, leche y frutas y verduras ilimitadas. Los estudiantes deben elegir al menos tres alimentos, uno de los cuales debe ser al menos media taza de fruta y/o verdura. Si los estudiantes traen su almuerzo de casa y desean leche, pueden elegir otros dos alimentos, como una fruta y una verdura, sin costo adicional. Ya no se puede comprar leche por separado. El acceso a comidas nutritivas es fundamental para el éxito y el bienestar de los estudiantes, y nos complace poder brindarles este beneficio.

Estamos profundamente comprometidos a brindarle a su hijo una educación excepcional, y sabemos que el mejor aprendizaje se produce cuando el hogar y la escuela trabajan en equipo. Para construir esta sólida colaboración, mantenerlo conectado con las experiencias diarias de su hijo y garantizar que trabajemos juntos en cada paso del camino, esto es lo que puede esperar de nosotros en cuanto a comunicación:

• Boletín informativo familiar quincenal: Recibirá una actualización general de la escuela con noticias importantes, fechas relevantes y próximos eventos a través de Parentsquare.

• Boletines informativos quincenales para el aula: Al menos una vez al mes (¡y a menudo con mayor frecuencia!), enviaremos actualizaciones específicas para cada aula, destacando lo que los niños están aprendiendo, fotos de las actividades diarias y recordatorios específicos.

• Tiempo de respuesta de los profesores por correo electrónico: Sabemos que su tiempo es valioso. Si se comunica con un profesor por correo electrónico, recibirá una respuesta detallada en un plazo de 24 a 48 horas (sin incluir fines de semana ni festivos).

La comunicación siempre es bienvenida, así que no duden en ponerse en contacto con nosotros si tienen preguntas, ideas, motivos de celebración, inquietudes o simplemente quieren charlar sobre el progreso de su hijo/a.

Número de teléfono de la escuela: 503-916-6369

Tiana Ahmann, Directora orgullosa, tahmann@pps.net

Sandra Reyes, Asistente Administrativa Bilingüe, sreyes@pps.net

Sarah Lewis, Secretaria de la escuela, salewis@pps.net

Rosi Sánchez Márquez, Trabajadora Social Escolar, rsanchezmarquez@pps.net

Ben Hildner, consejero escolar bilingüe, bhildner@pps.net

Candor Wallace, Consejera Escolar (jueves/viernes), cwallace@pps.net

Vienna Vance, psicóloga escolar, vivance@pp.net