Superintendent's Community Update

Dear Newport Parents, Families, and Staff:

Next Tuesday, November 8th is Election Day and all of our schools will be closed for the day. As I’ve mentioned several times in this newsletter, Question 5 on the Newport ballot will ask local voters to approve or reject the proposal to regionalize Newport and Middletown public schools. I urge everyone to get the facts and to vote on Election Day! Polls will be open from 7:00am - 8:00pm. Visit vote.ri.gov to see a sample ballot and to find your voting location.

I hope everyone has a great week!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de Newport:

El próximo martes 8 de noviembre es el día de las elecciones y todas nuestras escuelas estarán cerradas ese día. Como mencioné varias veces en este boletín, la Pregunta 5 en la boleta electoral de Newport pedirá a los votantes locales que aprueben o rechacen la propuesta de regionalizar las escuelas públicas de Newport y Middletown. ¡Insto a todos a conocer los hechos y votar el día de las elecciones! Las urnas estarán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm. Visite vote.ri.gov para ver una boleta de muestra y encontrar su lugar de votación.

¡Espero que todos tengan una gran semana!

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

Last Wednesday, our Rogers High JROTC cadets visited the Newport Artillery Museum as part of National Civics Day. Lieutenant Colonel Ret. Bill Farrell discussed the importance of preserving our freedoms and democratic institutions. Our ROTC Cadets not only study our nation’s great history, they are also helping to shape our future democracy as young citizens and voters!

El miércoles pasado, nuestros cadetes del JROTC de Rogers High visitaron el Museo de Artillería de Newport como parte del Día Nacional de la Educación Cívica. Teniente Coronel Ret. Bill Farrell discutió la importancia de preservar nuestras libertades e instituciones democráticas. ¡Nuestros cadetes del ROTC no solo estudian la gran historia de nuestra nación, sino que también ayudan a dar forma a nuestra futura democracia como jóvenes ciudadanos y votantes!

Our Pell Elementary students had some scary good times performing the Monster Mash on Halloween! And on Saturday, students and families had a blast in their costumes at Pell’s Trunk or Treat event.

¡Nuestros estudiantes de Pell Elementary pasaron buenos momentos aterradores interpretando el Monster Mash en Halloween! Y el sábado, los estudiantes y las familias se divirtieron mucho con sus disfraces en el evento Trunk or Treat de Pell.

A huge thank you to our One Newport community partner Newport Secret Garden Tours who have made a generous donation of $1,000 to each of our art teachers and their art programs!

¡Muchas gracias a nuestro socio de la comunidad One Newport, Newport Secret Garden Tours, que ha hecho una generosa donación de $1,000 a cada uno de nuestros maestros de arte y sus programas de arte!

November 14th is the end of our first academic quarter, and report cards will be issued as follows:

• Rogers report cards - week of November 21

• Thompson report cards - week of November 21

• Pell report cards - November 28

Please take a moment to fill out this short survey on how you would like to receive your child’s quarterly report card.

El 14 de noviembre es el final de nuestro primer trimestre académico y las boletas de calificaciones se emitirán de la siguiente manera:

• Boletas de calificaciones de Rogers - semana del 21 de noviembre

• Boletas de calificaciones de Thompson - semana del 21 de noviembre

• Boletas de calificaciones Pell - 28 de noviembre

• 
  

Tómese un momento para completar esta breve encuesta sobre cómo le gustaría recibir el boletín de calificaciones trimestrales de su hijo.

We need your help! Please keep an eye out for Impact Aid survey forms coming home with your student(s) from school. Submit one completed survey for each of your students to help us apply for much needed Federal Impact Aid funding. YES- We need one for each student in the household!!

Every year, Newport Public Schools applies for aid to make up for taxes lost on children whose parents are in the military, employed on a federal property and/or live on a federal property, or civilians employed on federal property. We do this through a federal program established in the 1950’s called the Federal Impact Aid program. The district must participate in the survey each year and provide information to the federal government in the form of a grant application. Your individual family information is kept confidential.

The revenue received directly supports the high-quality education provided to all of our students. To maximize funding, we are striving for a 100% return rate of surveys.

The more families who fill out an Impact Aid survey, the more federal aid Newport Public Schools receive! So please fill out and return Impact Aid surveys! Forms are DUE no later than November 10, 2022.

¡Necesitamos tu ayuda! Esté atento a los formularios de encuesta de Impact Aid que llegarán a casa con su(s) estudiante(s) de la escuela. Envíe una encuesta completa para cada uno de sus estudiantes para ayudarnos a solicitar los fondos de ayuda federal de impacto que tanto necesitamos. SÍ- ¡Necesitamos uno para cada estudiante en el hogar!

Cada año, las Escuelas Públicas de Newport solicitan ayuda para compensar la pérdida de impuestos de los niños cuyos padres están en el ejército, empleados en una propiedad federal y/o viven en una propiedad federal, o civiles empleados en una propiedad federal. Hacemos esto a través de un programa federal establecido en la década de 1950 llamado programa Federal Impact Aid. El distrito debe participar en la encuesta cada año y proporcionar información al gobierno federal en forma de solicitud de subvención. La información individual de su familia se mantiene confidencial.

Los ingresos recibidos respaldan directamente la educación de alta calidad que se brinda a todos nuestros estudiantes. Para maximizar la financiación, nos esforzamos por lograr una tasa de devolución de encuestas del 100 %.

¡Cuantas más familias completen una encuesta de Impact Aid, más ayuda federal recibirán las Escuelas Públicas de Newport! ¡Así que complete y devuelva las encuestas de Impact Aid! Los formularios deben presentarse a más tardar el 10 de noviembre de 2022.

Get to know your child’s teachers and hear how they’re doing in class by attending upcoming parent-teacher conferences:

• Pell, Friday, December 2 - (12-5 PM) - no school day for Pell students

• Thompson, Thursday, December 1 - (12-5 PM) - no school day for TMS students

• Rogers, Wednesday, November 30- (12-5 PM) - no school day for RHS students

Conozca a los maestros de su hijo y escuche cómo les está yendo en clase asistiendo a las próximas conferencias de padres y maestros:

• Pell, viernes 2 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - día sin clases para los estudiantes de Pell

• Thompson, jueves 1 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - no habrá clases para los estudiantes de TMS

• Rogers, miércoles, 30 de noviembre- (12-5 p. m.) - día sin clases para estudiantes de RHS

Our girls soccer and boys football teams will both be in playoff action this Friday. Come out to support our Vikings!

Rogers Girls Soccer vs. Tolman, Friday at 6:00pm at Toppa Field

Rogers Boys Football vs. Chariho, Friday at 6:00pm at Chariho Regional High School, 453 Switch Rd, Wood River Junction, RI 02894.

Go Vikings!

Nuestros equipos de fútbol femenino y de fútbol americano estarán en acción de playoffs este viernes. ¡Ven a apoyar a nuestros vikingos!

Rogers Girls Soccer vs. Tolman, viernes a las 6:00 p. m. en Toppa Field

Rogers Boys Football vs. Chariho, viernes a las 6:00 p. m. en Chariho Regional High School, 453 Switch Rd, Wood River Junction, RI 02894.

¡Vamos vikingos!

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376