Juntos Somos Mejores
23/1/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Seguimos monitoreando cuidadosamente el pronóstico del tiempo para nuestra área durante este fin de semana, incluyendo la posibilidad de condiciones invernales severas y los efectos que estas puedan tener en las carreteras y otros servicios, los cuales podrían extenderse hasta el inicio de la próxima semana. Estamos en comunicación constante con nuestra agencia local de manejo de emergencias y proporcionaremos una actualización a más tardar a las 5 p.m. del domingo 25 de enero, con información sobre si las escuelas y las oficinas del distrito estarán abiertas el lunes 26 de enero.
Por favor, tenga en cuenta que este anuncio podría realizarse antes del domingo por la tarde, por lo que es importante que estén atentos a nuestros canales oficiales de comunicación. Todas las actualizaciones oficiales relacionadas con cambios en el calendario y las operaciones escolares se compartirán con las familias por mensajes de texto y correo electrónico a través de nuestro sistema de notificaciones, se publicarán con fecha y hora en nuestro sitio web (www.clarke.k12.ga.us), y en nuestras redes sociales (@ClarkeCoSchools). También, se compartirán con los medios de comunicación locales y las estaciones de noticias de televisión de Atlanta.
Por favor asegúrense de que su información de contacto (teléfono y correo electrónico) esté actualizada en el Portal para Padres. Para obtener más información sobre cómo actualizar estos datos, visite nuestra página web en www.clarke.k12.ga.us/portalhelp.
El Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke (ACCGov) ha creado una página especial en www.accgov.com/weather con información sobre el pronóstico del tiempo más reciente, cierres de carreteras, cortes de electricidad, refugios y otros recursos en caso de que su familia sea afectada por la tormenta.
Estudiante de Cedar Shoals es seleccionada para formar parte de la cohorte 2026 de Disney Dreamers Academy
Después de haber sido recientemente nombrada parte de la cohorte 2026 de Youth LEAD Georgia, la estudiante de segundo año de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, Kenia Gonzalez-Chavez, ¡ahora puede sumar otro prestigioso reconocimiento a nivel nacional a su lista de logros!
Kenia ha sido anunciada como una de las 100 estudiantes para la cohorte 2026 de la Disney Dreamers Academy, tras ser elegida entre miles de solicitantes de todo Estados Unidos. Esta primavera, Kenia viajará a Walt Disney World Resort en Florida para participar en talleres profesionales y desarollar habilidades enfocadas en su carrera profesional. Además, recibirá boleto de avión, hospedaje y entradas a los parques temáticos sin costo para ella y un familiar.
Lea más sobre el programa de la academia aquí. ¡Felicidades, Kenia!
Inmersión Fría de Rotary Club beneficiará a las despensas de alimentos en BHL y Hilsman
El Rotary Club de Athens se “congelará” por una buena causa el sábado 7 de febrero, al celebrar su 15.° Plungefest anual en Sandy Creek Park, ¡con los fondos recaudados en beneficio de las escuelas y familias del CCSD!
La meta del Rotary Club es recaudar $30,000 dólares a través del evento para establecer despensas de alimentos dentros de las escuelas en Burney-Harris-Lyons y la Escuela Intermedia Hilsman, asegurando que todos los estudiantes tengan acceso a alimentos nutritivos durante todo el año escolar, incluso cuando no están en la escuela.
Para más información y para donar, visite www.plungefestathensgarotary.org y apoye esta causa tan valiosa y generosa.
¡Nomine al Empleado del Mes de febrero!
¡Ya están abiertas las nominaciones para el premio Empleado del Mes del CCSD de febrero! Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio. El ganador será sorprendido en su escuela o edificio, reconocido públicamente en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Clarke el 11 de diciembre y recibirá una bolsa de obsequios de la Cámara de Comercio del Área de Athens con contribuciones de varios negocios locales.
Envíe una nominación en bit.ly/CCEmployeeAward o complete el formulario directamente a continuación.
¡Comienza el Registro de Nuevos Estudiantes 2026-27 y la Lotería de Pre-K el 2 de febrero!
Si usted o algún conocido tendrá un nuevo estudiante para inscribirse en el CCSD para el año escolar 2026-27, ¡ahora es el momento de empezar a prepararse! El registro de nuevos estudiantes para el próximo año escolar (grados PK a 12.°) comenzará el lunes 2 de febrero.
El registro de la Lotería de pre-K se realizará del 2 al 6 de febrero.
El registro K-12 es para nuevos estudiantes en el CCSD o para aquellos que regresen desde otro distrito público, escuela privada o educación en casa. Aunque el registro estará abierto desde el 2 de febrero hasta el inicio del nuevo año académico en agosto, recomendamos la inscripción temprana para que su estudiante esté listo para el primer día.
Para más información, visite www.clarke.k12.ga.us/registration y abra el archivo PDF adjunto de una página que aparece a continuación.
La Junta Escolar solicita la opinión de la comunidad en su búsqueda de Superintendente
La Junta Escolar del Condado de Clarke solicita la participación del público en una encuesta comunitaria relacionada con la búsqueda del/la próximo(a) Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clarke. La encuesta incluye seis preguntas y se puede acceder a ella a través de este enlace. Se invita a las familias, personal, estudiantes y miembros de la comunidad del CCSD a completar la encuesta antes del sábado 31 de enero de 2026.
En septiembre de 2025, la Junta de Educación votó para contratar a la Asociación de Juntas Escolares de Georgia (GSBA, por sus siglas en inglés) para liderar el proceso de búsqueda del/la futuro(a) Superintendente.
El puesto se ha publicado en el sitio web de la GSBA y se aceptarán solicitudes hasta el domingo 1 de febrero de 2026. Las personas interesadas en postularse pueden encontrar la publicación y enviar su solicitud a través de este enlace.
La Junta de Educación proporcionará más información sobre la búsqueda a medida que esté disponible. Para conocer las últimas novedades, consulte nuestra página de búsqueda de Superintendente en www.clarke.k12.ga.us/superintendent-search.
Becas de Peach State FCU disponibles para estudiantes de último año y miembros adultos
Si eres estudiante de último año de secundaria o miembro adulto de Peach State Federal Credit Union y deseas avanzar en tu carrera profesional, te invitamos a solicitar el programa de becas 2026 de la cooperativa de crédito antes del 27 de febrero.
El programa de becas de Peach State FCU se creó hace más de 20 años como una forma de honrar a los educadores que fundaron la cooperativa de crédito, y las becas se otorgan anualmente. Las becas para estudiantes están abiertas a estudiantes de último año de secundaria que planean continuar con su educación superior, mientras que las becas para el avance profesional son para miembros adultos de la cooperativa de crédito cuyas cuentas estén al día.
Haz clic aquí para obtener más información sobre las becas y los requisitos, y para solicitarlas.
Protéjase y a su estudiante contra la gripe. ¡Programe una cita para vacunarse en uno de los Centros de Salud Escolares del CCSD!
Nos encontramos en el punto más alto de la temporada de gripe, lo cual puede tener un impacto significativo en la asistencia de estudiantes y personal en el CCSD. Los casos de gripe han sido numerosos y graves en todo el estado, y es probable que los casos continúen aumentando en las próximas semanas, según el Departamento de Salud Pública de Georgia (DPH, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Si aún no ha recibido la vacuna contra la gripe esta temporada y no tiene condiciones médicas que se lo impidan, el DPH recomienda encarecidamente que aproveche los beneficios de salud que ofrece la vacuna contra la gripe lo antes posible. El CDC recomienda que las personas mayores de 6 meses reciban una vacuna contra la gripe una vez al año, no solo para su propia protección, sino también para proteger a quienes los rodean y pueden ser más vulnerables a la gripe y a sus complicaciones, incluidos los adultos mayores y las personas inmunocomprometidas.
Las vacunas contra la gripe y las citas por enfermedad están disponibles para estudiantes y personal del CCSD en los cuatro centros de salud escolares del distrito:
Centro de Salud Clarke Middle- 706-208-1190
Centro de Salud Classic City - 706-389-1095
Centro de Salud Coile - 706-352-9244
Centro de Salud Hilsman - 706-546-7463
La vacuna contra la gripe también está ampliamente disponible para el público en general en el Departamento de Salud del Condado de Clarke, consultorios médicos, supermercados, clínicas comunitarias y farmacias.
Y, como siempre, alentamos a nuestros estudiantes, personal y familias a practicar una buena higiene de manos y a quedarse en casa cuando estén enfermos. Para obtener más información sobre cuándo debe mantener a su hijo(a) en casa, visite nuestra página de servicios de enfermería en www.clarke.k12.ga.us/nursing.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 2/16 - Día de formación Profesional en todo el distrito (los alumnos no asisten a clase)
- 3/9 - 3/12: Semana de las Conferencias grados K-12
- 3/11: Salida temprana (escuelas primarias, 12:20 p.m., escuelas intermedias/secundarias (1:30 p.m.). Se ofrecerá el programa ASP (programa después de la escuela) en las escuelas primarias
- 3/12: Día festivo para los estudiantes
- 3/13: Día festivo para los estudiantes y la mayoría del personal escolar
- 4/6 - 4/10: Vacaciones de Primavera
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de febrero. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El Museo de Arte de Georgia presente el Día Familiar: 'Wonders'
El Museo de Arte de Georgia, ubicado en el 90 Carlton Street, celebrará su evento mensual gratuito de Día Familiar el sábado 24 de enero, de 10 a.m. a 12 p.m.
Disfrute de un "viaje al espacio" mientras el museo destaca la exposición “Nosotros también estamos hechos de maravillas.” Las familias explorarán el arte y la poesía a través de actividades en las galerías y un proyecto artístico para llevar a casa que celebra el cielo nocturno.
Además, inmediatamente después del evento del Día Familiar se llevará a cabo una jornada comunitaria de puertas abiertas, que incluirá premios, más actividades artísticas, mini lecturas de astrología y poesía intuitiva. Encuentre el horario completo aquí.
¡Disfrute de “Jackie Robinson: A Game Apart” en el Morton Theatre el 24 de febrero!
El histórico Morton Theatre, en el centro de Athens, presentará una función pública de la obra “Jackie Robinson: A Game Apart," presentada por Mike Wiley, el martes 24 de febrero a las 7 p.m.
Todos los estudiantes de octavo grado del CCSD asistirán a una función gratuita de la obra durante una excursión escolar los días 23 y 24 de febrero, gracias a la continua colaboración entre la Corporación de Morton Theatre y el distrito. Se invita a la comunidad en general a asistir a la función pública del 24 de febrero.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.