McKinley Newsletter

What a fantastic Harvest Festival! Thank you to all the amazing volunteers who made this event such a success. Your time, energy, and creativity brought our community together for two days full of joy and Bulldog spirit.

¡Qué fantástico Festival de la Cosecha! Gracias a todos los increíbles voluntarios que hicieron de este evento un gran éxito. Su tiempo, energía y creatividad unieron a nuestra comunidad durante dos días llenos de alegría y espíritu Bulldog.

A special shout-out to Steve and Anjna, our incredible PTA Harvest Festival Chairs, for leading with such heart and care. Thanks a lot to our Dads club for the incredible Haunted Mansion, and thank you to our art volunteers for helping students create the beloved “Little Boo House”, it truly made the event shine!

Un reconocimiento especial a Steve y Anjna, nuestros maravillosos presidentes del PTA del Festival de la Cosecha, por liderar con tanto corazón y dedicación. Muchas gracias también a nuestro Club de Papás por la increíble Mansión Embrujada, y a los voluntarios de arte por ayudar a los estudiantes a crear la querida “Casita Boo”, ¡realmente hizo que el evento brillara!

We’re so grateful to everyone who joined the fun and helped make lasting memories for our students. Wishing you all a wonderful week ahead!

Estamos muy agradecidos con todos los que se unieron a la diversión y ayudaron a crear recuerdos inolvidables para nuestros estudiantes. ¡Les deseo a todos una excelente semana!

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

If your student missed picture day, they have another opportunity to get their picture taken this Tuesday. Please email Ms. Soohoo and Ms. Dania to let them know so they can pull your student during the day.

Si su estudiante se perdió el día de la foto, tienen otra oportunidad para que se le tome la foto este martes. Por favor, mande un correo electrónico a Ms. Soohoo y Ms. Dania para hacérselo saber y que podamos llevar a su estudiante a tomarse la foto.

8:45 - 9:45 am - Halloween Parade @McKinley's blacktop

8:45 - 9:45 am - Desfile de Halloween en el asfalto de McKinley

8:15 - Gates open and students line up

8:30 - Students head to classrooms to take attendance and leave their backpacks

Families will be invited to stay in the blacktop behind the caution tape to watch the parade.

8:40 - Students will start heading to the blacktop and sitting by classrooms around the Halloween parade track that will be set up in advance.

8:45 - 9:45 - Halloween Parade

9:45 - Thriller Dance

9:50 - Students leave to class

Parents leave campus - Thank you!! 😊

8:15 - Se abren las puertas y los estudiantes hacen la fila

8:30 - Los estudiantes se dirigen a sus salones para tomar asistencia y dejar sus mochilas

Se invita a las familias a quedarse en el área del asfalto detrás de la cinta de precaución para ver el desfile.

8:40 - Los estudiantes comenzarán a dirigirse al asfalto y se sentarán por salones alrededor de la pista del desfile de Halloween, que estará preparada de antemano.

8:45 - 9:45 - Desfile de Halloween

9:45 - Baile de Thriller

9:50 - Los estudiantes regresan a clase

Los padres salen del campus - ¡Gracias! 😊

No School - District Holiday

Día sin escuela - Festividad del Distrito

💜Ruby Bridges Walk to School Day

El día de caminar a la escuela de Ruby Bridges💜

On Friday, November 14, McKinley will be participating in Ruby Bridges Walk to School Day. Please join us for a group walk-together event from Paloma Park to McKinley starting at 8:10 am.🟣 Plan to wear purple to school on this day to celebrate Ruby. 🟣

El viernes 14 de noviembre, McKinley participará en el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges. Únase a nosotros para un evento de caminata grupal desde Paloma Park hasta McKinley a partir de las 8:10 am. 🟣 Planea vestir de morado a la escuela ese día para celebrar a Ruby. 🟣

8:30 - 3:00pm - 🦃 Turkey Trot 🏃

8:30 - 3:00pm - 🏃 El trote del pavo 🦃

We hope you had a most spooktacular time at Harvest Festival! Did you or your kids make a new friend or two? Do you want to meet more? A GREAT way to do that is to sign up for auction parties!

A friendly reminder that that auction is 🟠OPEN🟠 until 🔴SUNDAY NOV 2 AT 9PM🔴! There are still lots of exciting items from parent parties to kid parties to super special teacher experiences.

¡Esperamos que lo hayan pasado de maravilla en el Festival de la Cosecha! ¿Hicieron amigos nuevos usted o sus hijos? ¿Quieren conocer más? ¡Una excelente manera de hacerlo es inscribirse en las subastas!

Les recordamos que la subasta está 🟠ABIERTA🟠 hasta el 🔴DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE A LAS 9 PM🔴. Aún hay un montón de artículos emocionantes, desde fiestas para padres y fiestas infantiles hasta experiencias súper especiales para maestros.

Don’t forget to order your yearbook by October 31st to get 10% Off!

See the flyer below for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

¡No olvides pedir tu anuario antes del 31 de octubre para obtener un 10% de descuento!

Consulta el folleto a continuación para obtener instrucciones paso a paso usando el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

Donate Today to help fund music, physical education, early intervention and world language teachers! The recommended per student ask is $2,000 but donations of all levels are appreciated! And don’t forget to check if your employer offers matching benefits to increase the impact of your donation!

Tu donación ayuda a financiar música, educación física, intervención temprana y programas de lenguas del mundo. La contribución recomendada por estudiante es de $2,000, pero todas las donaciones, sin importar el monto, son bienvenidas y apreciadas. ¡No olvides verificar si tu empleador ofrece donaciones equivalentes para multiplicar el impacto de tu aporte!

We are looking for volunteers to help with Giving Tuesday, the BCE Read-a-thon, and BCE Spring Online Auction. Learn more and get involved at www.bcefoundation.org/volunteers

¡Estamos buscando voluntarias y voluntarios para apoyar en Giving Tuesday, el Read-a-thon de BCE y la Subasta Virtual de Primavera de BCE! Aprende más y participa visitando www.bcefoundation.org/volunteers

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta