Dual Language Program Walsh-FHS
Junio 2023 June
Informativo/Newsletter
Translation/traducción
Spanish
Desde una computadora o portátil (laptop), haga clic en "Translate" en el cuadro negro. Desde un teléfono celular o tableta, haga clic en el icono “Accessibility” en la parte inferior de la pantalla y luego haga clic en “Translate”.
Portuguese
Em um computador/laptop, clique "Translate" na caixa preta. Em um celular/tablet, clique no ícone de 'Accessibility' na parte de baixo da tela e então clique 'Translate'.
Welcome to the #10 edition of the program's newsletter for the 2022-23 academic year
This month of May we have a lot to celebrate and share with you:
Our Amelia Klippenstein sang the national anthem. She sang an excellent rendition. !Bravo Amelia!
On Friday, May 26, we held our 6th grade field day. This was a special event for us because it was not only an opportunity for recreation and fun, but is was also a time for bonding amongst all the DL students, especially since 40 Seniors helped organize the event. This was part of their Community Day. A group of eighth graders in Mr. Calixto's Social Studies also helped organize the event as part of the Civic project. Please see the photos below.
On June 3rd, after a false start on Friday, the Seniors graduated from FHS. 42 students completed 12 years of learning in Spanish and English. We are very proud of them and wish them the best of luck in their future. They are all “Estrellas Brillantes”.Please enjoy the pictures below.
Check the Summer Reading requirements.
Finally, thank you so much for your support for the students, teachers, and the Secondary program at FPS.
Thanks for your support.
Important dates/Fechas importantes
Tuesday, June 20th, 8th grade Promotion Day at 5:30 at Walsh
Thursday, June 22nd. Half Day-Last Day of school
Nuestros graduados/Our Graduates
Ruby Alberti, Katherine Aragón, Cristina Avila, Nataly Boteo, Jack Carney, Edwin Charres Yuman, Kimberly Corona, Dominique De Avila, Mia DeMore, Favian De Leon, Carlos Estrada, Alejandro Gallego, Tyler Garofalo, Evelyn Gonzalez, Emma Catherine Hampton, Perla Hernandez, Andrew Hohenstein, Amelia Klippenstein, Jack Kornbau, Valeria Ledesma,
Kimberly Martinez Salvatierra, Abigail McKiernan, Elmer Melara, Angela Middleton, Catarina Mills, Vivian Paiz, Paige Palma, Olivia Palmer, Jaelany Ramos, Ángel Rodas, Daniel Romero, Laura Rubio, Diego Santos Sique, Jenna Saxon, Ericka Segura, Sebastian Seraphin, Christian Sique, Raylan Solano, Emily Spalding, Karla Valdez Donis and Aimi Yamashita.
6th grade Field Day at Walsh & Senior Community Day
Social Studies/Estudios Sociales
Sr. Bethencourt
After several travels around the world it is time to say goodbye, we have learned a lot about many different places and cultures, and now it is time to keep learning on a different level. I wish that all of you enjoy a great summer of rest with your loved ones, I sure will!
Sra. Viteri
It has been a wonderful year with an amazing group of students. We not only learned about Ancient History, but students created a caring and loving community in our classrooms. I am going to miss them very much.
To my students, always remember this:
“ A ship is always safe at the shore, but that is not what it was built for”.(Albert Einstein)
Sr. Calixto
It has been a great year for the 8th graders. They’ve explored the government they live under and the rights they have living in the U.S. They completed many great civic projects and gave back to their school and community through them. It’s a class full of dreamers, leaders, humanitarians and much more. I will miss them and wish them a great summer and a wonderful future.
Spanish Language Arts/ Artes del lenguaje en español
Sra. Solares
It was a very exciting school year, where we were able to learn new things, develop new skills and we were able to be together in the school community. I hope all students and teachers can enjoy this summer and the family time.
Sra. Barillas
I have really enjoyed getting to know all of my students. They have grown so much, both personally and academically! It is really amazing to see this growth. I hope everyone has time to enjoy and relax during the summer and I hope everyone is able to spend time with their loved ones!
Have a great summer!!
Sra. Correa-Patrick
It has been a productive year for our 8th graders. We became creators and editors of our own podcasts. We delved into the topic of identity discussing how it changes throughout the years and which factors are most salient in our identity. We made our Spanish a little more sophisticated by studying the idioms in the book “The parrot in the oven” and ended the year walking in someone else’s shoes as we learned about the differently abled.
I wish the 8th graders a restful summer and a super successful next 4 years and beyond. I will miss you!
Sra. Espinoza
This was a very good school year, the students worked hard and enthusiastically on developing their academic Spanish. This sets them up for success for next school year.
As a program, we once again enjoyed activities that were paused such as the Dual Language Showcase, which showed us the importance of creating community. It was very gratifying to see students sharing their academic achievements with their parents.
I hope you enjoy, read and rest a lot during the summer. !Felices vacaciones a todos!
Sra. Soriano
We are almost done!!. Congratulations to everyone for their effort and interest. 9th graders, the first year of High School is undoubtedly exciting and it has been a pleasure to share it with all of you.
For the 10th grade students: It has been a pleasure for me to be with many of you these last two years, to see how you not only learned but, above all, how you built a bond with the Spanish language and its culture, something that you will take beyond school through your curiosity and critical thinking. Be very happy and enjoy!!
Sra. Carroll
Dear Parents or guardians/ Estimados Padres o encargados: As we are finishing another academic year, I want to express my admiration to ALL of the Dual Language Families for su commitments, cariño y apoyo. A ustedes chicos/as/x your efforts and sleepless nights will not be in vain you will see the fruits of this work in the short to come expected graduation day. A mis graduados hasta luego y que la vida los llene de triumphs y joys. No es un adiós si no un hasta Luego.
Disfruten del summer .Class dismissed!
La Maestra
CONTACT YOUR TEACHER/ CONTACTE A LOS MAESTROS
WALSH MIDDLE SCHOOL
Alma Barillas (6-7-8 Spanish Language Arts)
abarillas@framingham.k12.ma.us
Nelia Correa-Patrick (8 Spanish Language Arts)
Nely Solares ( 6 Spanish Language Arts)
Glenda Espinoza (6 and 7 Spanish Language Arts)
gespinoza@framingham.k12.ma.us
Feliciano Bethencourt(6 Social Studies)
fbethencourtherr@framingham.k12.ma.us
Mónica Viteri (7 Social Studies)
José Calixto (8 Social Studies)
FRAMINGHAM HIGH SCHOOL
Zamira Carroll (AP Spanish Language and Culture, Advanced Contemporary Spanish Literature and AP Spanish Literature and Culture)
Almudena Soriano (9th and 10th Spanish Language & Culture)
Glenda B. Espinoza. M.Ed
Secondary Dual Language Program
Department Head
Framingham Public Schools
gespinoza@framingham. k12.ma us
“Un idioma te pone en el corredor de la vida. Dos idiomas abren cada puerta en el camino”
“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”
by Frank Smith