Bear Tracks 25-26 Volume 3
Piper School Newsletter-Boletín Escolar de Piper
August 24, 2025
el 24 de agosto
Principla's Note
A Wonderful Start to the School Year!
Our first days together have been filled with smiles, learning, and new friendships. Students are settling in, caring for one another, and already building a strong sense of belonging. It’s wonderful to see our school community feeling welcomed, connected, and ready for a great year ahead!
¡Qué gran comienzo de año escolar!
Nuestros primeros días juntos han estado llenos de sonrisas, aprendizaje y nuevas amistades. Los estudiantes se están adaptando, cuidando unos de otros y construyendo un fuerte sentido de pertenencia. ¡Es maravilloso ver a nuestra comunidad escolar sentirse bienvenida, conectada y lista para un gran año por delante!
Important Dates
Monday, September 1- No School, Labor Day
Tuesday, September 2 Early Dismissal 11:30 am
Fechas importantes
lunes, 1 de septiembre- Día del trabajo, No hay clases
martes, 2 de septiembre- Salida temprana 11:30 am
Welcome Nurse
Welcome to Nurse Fabiola Abrego!
We are delighted to welcome Fabiola Abrego as our new school nurse! In just her first days at Piper, her gentle care, professionalism, and attention to detail have already made a difference. We are so fortunate to have her on our team—welcome, Nurse Abrego!
fabrego@bsd100.org, 708-303-4521
¡Bienvenida, enfermera Fabiola Abrego!
¡Estamos encantados de dar la bienvenida a Fabiola Abrego como nuestra nueva enfermera escolar! En tan solo sus primeros días en Piper, su trato amable, profesionalismo y atención a los detalles ya han marcado una diferencia. ¡Somos muy afortunados de tenerla en nuestro equipo—bienvenida, enfermera Abrego!
Playground/ Patio de recreo
All children on the playground before or after school must be accompanied by an adult.
Todos los niños en el patio de recreo antes o después de la escuela deben estar acompañados por un adulto.
Before School
The playground may be used before school with adult supervision. The playground closes at 8:20 am.
During School
If Piper students are at recess, the playground is closed to other children.
After School
The playground may be used immediately following dismissal with adult supervision.
Antes de la escuela
El patio de recreo puede usarse antes de la escuela con supervisión de un adulto. El patio cierra a las 8:20 a. m.
Durante la escuela
Si los estudiantes de Piper están en el recreo, el patio está cerrado para otros niños.
Después de la escuela
El patio de recreo puede usarse inmediatamente después de la salida con supervisión de un adulto.