Community Update

Es un verdadero placer darles la bienvenida al año escolar 2026–2027. Durante el verano, miles de estudiantes participaron en programas de aprendizaje en todos los niveles educativos, desde preescolar hasta preparatoria. Además, gracias a nuestra colaboración con la Cámara de Comercio de Vista, ampliamos nuestro programa de pasantías remuneradas Velocity, mediante el cual más de 100 estudiantes de preparatoria adquirieron valiosas experiencias laborales que vincularon el aprendizaje en el salón de clases con sus futuras carreras profesionales.

Al mismo tiempo, los maestros y demás miembros del personal se han estado preparando para otro año de aprendizaje. Al iniciar este nuevo año escolar, vuelvo a reflexionar sobre la educación como un acto de optimismo. Iniciamos cada año escolar convencidos de que cada estudiante puede progresar, que cada desafío puede convertirse en una oportunidad para aprender y que cada niña y cada niño tiene aptitudes por descubrir. Una de las cosas que he aprendido a lo largo de mi trayectoria en la educación es que los momentos más importantes rara vez son los que planeamos. A menudo surgen en situaciones cotidianas: una lección que finalmente cobra sentido, una pregunta que despierta la curiosidad o una conversación que le brinda a un estudiante la confianza para seguir intentándolo. Esos momentos ocurren porque las escuelas crean intencionalmente las condiciones necesarias para que el aprendizaje florezca, la curiosidad crezca y los estudiantes se sientan lo suficientemente seguros como para atreverse a correr riesgos.

En el Distrito Escolar Unificado de Vista creemos en «El latido de las posibilidades» para todos los estudiantes. Cada uno llega a nuestras escuelas con aptitudes, intereses y aspiraciones. Nuestra responsabilidad compartida como educadores, familias y miembros de la comunidad es ayudarles a descubrir esas posibilidades y ofrecerles las experiencias y oportunidades necesarias para adquirir conocimientos, desarrollar habilidades y prepararse para el futuro. La visión del Distrito sigue siendo clara: cada estudiante se gradúa del Distrito Escolar Unificado de Vista como una persona adaptable y resiliente, capaz de resolver problemas de manera creativa y de desenvolverse en el mundo con confianza y amabilidad. Gracias al Perfil del Estudiante, continuamos formando jóvenes amables y seguros de sí mismos; curiosos y solidarios; y capaces e instruidos. Pueden leer la carta de bienvenida completa AQUÍ.

Al darles la bienvenida a los estudiantes a un nuevo año escolar, en el Distrito Escolar Unificado de Vista nos entusiasma seguir impulsando «El latido de las posibilidades: pedagogía y trayectorias profesionales». Todos los días, nuestro objetivo es ofrecer experiencias de aprendizaje relevantes, desafiantes y con propósito. Gracias a una pedagogía sólida, los estudiantes disfrutan de experiencias de aprendizaje significativas y motivadoras. Las trayectorias les permiten relacionar lo que aprenden hoy con las oportunidades y posibilidades que les esperan en el futuro.

Cuando los estudiantes entienden para qué están aprendiendo, sienten más curiosidad, adquieren mayor confianza y se comprometen más con su propio éxito. Junto con las familias, ayudamos a cada estudiante a descubrir sus aptitudes, explorar sus intereses y construir un futuro lleno de posibilidades.

Cómo pueden ayudar a que sus hijos comiencen bien el año escolar

Ustedes desempeñan un papel importante al sentar las bases para un año escolar exitoso. A continuación, les presentamos algunas formas sencillas de apoyar a sus hijos durante las primeras semanas de clases:

• Establezcan rutinas tranquilas y predecibles por la mañana y por la noche.
• Pregúntenles qué están aprendiendo y cómo se relaciona con sus intereses, sueños o metas futuras.
• Celebren la perseverancia, el desarrollo de habilidades y el esfuerzo tanto como los logros.
• Recuérdenles que están rodeados de personas que creen en ellos, tanto en casa como en la escuela.

Cómo pueden apoyar una transición sin contratiempos

El inicio de un nuevo año escolar genera entusiasmo y ofrece oportunidades para hacer amistades y vivir nuevas experiencias. También puede generar sentimientos comprensibles de nerviosismo o de incertidumbre. El Distrito Escolar Unificado de Vista se compromete a apoyar el bienestar académico, social y emocional de todos los estudiantes.

Consejos para un buen inicio de clases:

• Empiecen a practicar las rutinas escolares antes del primer día de clases, incluidos los horarios de acostarse y levantarse, así como las responsabilidades matutinas.
• Organicen oportunidades para que sus hijos convivan con compañeros que ya conocen antes de que comiencen las clases.
• Visiten la escuela antes de que comiencen las clases y, cuando corresponda, practiquen con sus hijos cómo llegar a la escuela y dónde dejarlos y recogerlos.
• Fomenten su confianza celebrando los pequeños logros y avances.
• Escuchen las inquietudes de sus hijos, validen sus sentimientos y asegúrenles que las nuevas rutinas se vuelven más fáciles con el tiempo.

Otras formas de mantenerse informados y conectados:

• Usen calendarios o creen listas de todo lo que deben hacer para ayudar a su familia a mantenerse organizada durante las primeras semanas, que suelen ser muy ajetreadas.
• Mantengan las rutinas lo más constantes posible mientras todos se adaptan al nuevo horario.
• Asistan a la Noche de Regreso a Clases para conocer a los maestros e informarse sobre las expectativas del salón de clases.
• Infórmense sobre clubes, deportes, programas artísticos, oportunidades de liderazgo y otras opciones que pueden ayudar a los estudiantes a entablar amistades y a desarrollar un sentido de pertenencia.
• Dediquen tiempo todos los días a hablar con sus hijos sobre lo que disfrutan, lo que están aprendiendo y cualquier duda o inquietud que puedan tener.

• Si alguno de sus hijos recibe servicios de educación especial, revisen su Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) y comuníquense con el equipo de la escuela al inicio del año escolar para garantizar una transición sin contratiempos.

Los horarios de clases para el año escolar 2026–2027 ya están disponibles en la página web del Distrito. También pueden consultar el horario de sus hijos en la página web de la escuela a la que asisten o visitar vistausd.org y hacer clic en «Bell Schedules» (Horarios de clases).

La Noche de Regreso a Clases es una excelente oportunidad para que los padres de familia y tutores legales conozcan a los maestros de sus hijos y se informen sobre sus clases. No se trata de reuniones individuales entre padres de familia y maestros, sino de una oportunidad para informarse sobre lo que los estudiantes aprenderán durante el año escolar, los protocolos de comunicación y otros detalles importantes que compartirán los maestros. Este evento es importante tanto para los estudiantes más pequeños como para los mayores.

Consulten la información específica de las escuelas a las que asisten sus hijos para conocer todos los detalles. Las fechas generales de la Noche de Regreso a Clases en el Distrito de Vista durante el año escolar 2026–2027 son las siguientes:

• Primarias: del 5 al 20 de agosto
• Secundarias: 27 de agosto
• Preparatorias: del 3 al 9 de septiembre

Próximamente, el equipo de cada escuela compartirá los detalles específicos.

Durante el año escolar 2026–2027, el Departamento de Servicios de Nutrición Infantil del Distrito continuará ofreciendo desayunos y almuerzos sin costo a todos los estudiantes, así como una comida por la tarde a quienes participan en el programa AM/PM. Hagan clic AQUÍ para consultar los menús de otoño.

Le estamos dando seguimiento al reciente brote de ciclosporiasis que afecta a varios estados. Por el momento, California no se encuentra entre los estados afectados, y todas las frutas y verduras frescas que hemos servido en nuestro programa de nutrición durante las últimas semanas se cultivaron en California.

Como medida de precaución, hemos retirado temporalmente la lechuga de nuestros menús y seguimos atentos a las recomendaciones de las autoridades de salud pública. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes siguen siendo nuestra máxima prioridad.

Si desean consultar la información más reciente sobre el brote, visiten la página web de actualizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés): Brote de ciclosporiasis.

Gracias por su confianza y apoyo de siempre.

Al darles la bienvenida a los estudiantes a un nuevo año escolar, el Distrito reafirma su compromiso de ofrecerles entornos de aprendizaje seguros y acogedores. La seguridad es una responsabilidad compartida, y agradecemos la colaboración de las familias y de la comunidad.

El inicio del año escolar trae consigo un aumento del tráfico en los alrededores de nuestras escuelas. Por favor, salgan con más tiempo, reduzcan la velocidad en las zonas escolares, respeten los límites de velocidad establecidos y presten mucha atención a los estudiantes que caminan, andan en bicicleta o cruzan las calles. Utilicen las áreas designadas para dejar y recoger a los estudiantes, sigan las instrucciones del personal y eviten estacionarse en doble fila o realizar giros peligrosos cerca de las escuelas.

Si sus hijos van caminando o en bicicleta a la escuela, o se trasladan sin la compañía de un adulto, recuérdenles que deben usar los cruces peatonales, seguir las indicaciones de los guardias de cruce escolar y respetar las señales de tránsito. También deben usar un casco que les quede bien cuando anden en bicicleta, en patín del diablo o en scooter, y guardar sus teléfonos y audífonos para mantenerse alerta mientras van y vienen de la escuela.

Invitamos a todos a colaborar para mantener seguras nuestras escuelas. Si ustedes o sus hijos observan algo inusual o preocupante, por favor, comuníquenlo a un miembro del personal escolar de su confianza o a las autoridades del orden público. Las inquietudes relacionadas con la seguridad también se pueden denunciar de manera anónima a través de PSST! World, nuestro sistema de denuncias confidenciales.

Para ayudar a mantener la seguridad en las escuelas durante la jornada escolar, todos los visitantes deben registrarse en la oficina principal de la escuela, que sirve como punto único de entrada. Esta medida nos permite saber quién se encuentra en el plantel escolar y ayuda a garantizar la seguridad de los estudiantes durante toda la jornada escolar.

Gracias por colaborar con nosotros para hacer de la seguridad una prioridad. Juntos podemos ayudar a garantizar que todos los estudiantes lleguen con bien a la escuela, tengan un día escolar productivo y regresen a casa sanos y salvos. ¡Les deseamos a todos los estudiantes, familias y personal un maravilloso año escolar!

Al comenzar este año escolar, queremos recordarles a las familias nuestros protocolos de seguridad para ir a la escuela en bicicleta, bicicleta eléctrica, patineta o scooter. Los estudiantes de secundaria y preparatoria deben obtener un permiso para ir a la escuela en alguno de esos medios de transporte. Como parte del proceso, deben asistir a una sesión de una hora sobre seguridad vial. La próxima sesión presencial se llevará a cabo el 19 de agosto en la secundaria Vista Magnet Middle School, de 5:00 a 6:15 p. m. Todos los miembros de la familia están invitados. Si un estudiante ya tiene un permiso, no es necesario que vuelva a asistir a la sesión, aunque será bienvenido si desea informarse sobre las nuevas leyes de California. Si aún no ha entregado el formulario firmado, por favor, fírmenlo y entréguenlo en la escuela a la que asiste. En la página web del Distrito [en inglés] podrán consultar la información más reciente. ¡Gracias por ayudarnos a mantener seguros a los estudiantes durante sus trayectos entre el hogar y la escuela!

Si aún no han confirmado los datos de sus hijos para el nuevo año escolar, este es un buen momento para hacerlo y asegurarse de que toda la información esté actualizada.

Asegúrense de incluir como contactos de emergencia a todas las personas de confianza autorizadas para recoger a sus hijos cuando ustedes no puedan hacerlo.

Si un familiar u otra persona que cumple con los requisitos está a cargo de sus hijos, el Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil del Distrito está disponible para ayudar a las familias a completar la Declaración Jurada de Autorización de la Persona Encargada del Cuidado de un Menor. Los cambios recientes han ampliado la lista de familiares que pueden cumplir con los requisitos, y estos formularios ya no requieren certificación notarial. Si desean obtener más información o recibir asistencia, comuníquense con el Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil del Distrito al 760-726-2170, ext. 92180, o visiten sus oficinas.

Ahora que les damos la bienvenida a los estudiantes a un nuevo año escolar, también hacemos un recuento de las numerosas actividades de aprendizaje y convivencia que se ofrecieron durante el verano en todo el Distrito Escolar Unificado de Vista. Hace poco concluyeron los programas de verano AM/PM para estudiantes de primaria y secundaria, así como las sesiones de clases de verano en las secundarias y preparatorias. En todos estos entornos, los estudiantes pudieron participar activamente, recibir apoyo académico, hacer amistades, explorar sus intereses y mantenerse vinculados a sus comunidades escolares.

El plan para ampliar las oportunidades de aprendizaje no se limita a un solo programa, sino que reúne diversos programas y recursos para brindar a los estudiantes apoyo académico, actividades de enriquecimiento y espacios seguros y estimulantes donde puedan aprender y desarrollar habilidades antes y después de la jornada escolar tradicional. En el Distrito de Vista, estas oportunidades están disponibles para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, así como para quienes asisten a escuelas de educación alternativa. Gracias a los programas AM/PM y otras oportunidades de aprendizaje, los estudiantes pueden mantenerse activos, participar en actividades creativas, establecer vínculos con otras personas, fortalecer sus habilidades y continuar aprendiendo durante todo el año escolar.

Nuestro objetivo es sencillo: ofrecer actividades de enriquecimiento de calidad en entornos seguros que les brinden a los estudiantes más oportunidades para aprender, establecer vínculos y desarrollar sus aptitudes. Esperamos continuar esta labor junto con las familias, las escuelas, el personal y la comunidad durante el año escolar 2026–2027.

Recientemente, algunos padres de familia y miembros de la comunidad han reportado intentos de phishing o suplantación de identidad en los que alguien se hace pasar por un representante del Distrito de Vista o de una de nuestras escuelas.

Para protegerse y proteger a sus familias:

• Tengan cuidado con correos electrónicos, mensajes de texto o llamadas telefónicas inesperados.
• No respondan de inmediato, no hagan clic en enlaces, no abran archivos adjuntos ni proporcionen información personal o financiera.
• Tengan especial cuidado si un mensaje genera una sensación de urgencia, solicita pagos o tarjetas de regalo, o los presiona para actuar de inmediato.
• No utilicen el número de teléfono, la dirección de correo electrónico ni el enlace incluidos en un mensaje sospechoso.
• Verifiquen la solicitud con información de contacto confiable. Comuníquense directamente con la escuela o el Distrito utilizando los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico oficiales publicados en vistausd.org.

Si reciben un mensaje sospechoso que afirma provenir del Distrito de Vista o de una de nuestras escuelas, por favor, comuníquense directamente con la escuela o el Distrito para que puedan verificar su autenticidad.

Si tienen dudas, no respondan de inmediato y verifiquen la información. Tomarse unos minutos adicionales puede ayudarles a protegerse.

Si desean obtener más información o presentar un reporte de un posible fraude, visiten ReportFraud.ftc.gov. En esta página web pueden reportar correos electrónicos, mensajes de texto, llamadas telefónicas, intentos de suplantación de identidad y otros posibles casos de fraude.

Recursos útiles:

• Puntos esenciales sobre seguridad cibernética para niños y familias — Common Sense Media: https://www.commonsensemedia.org/cybersecurity-essentials [en inglés]

• Secure Our World — Programa oficial de concientización sobre ciberseguridad de la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructura de EE. UU.: Secure Our World | CISA [en inglés]

¿Sabían que pueden consultar todas las ediciones anteriores del boletín «Actualización comunitaria»? Para leerlas, hagan clic aquí o visiten nuestra página web, vistausd.org/news, y hagan clic en «Archived Community Updates» (Actualizaciones comunitarias archivadas).

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint