The Golden Apple

Familias de RLAS-116, ¡ya casi llega el verano! Felicidades por finalizar con éxito otro año escolar. Hemos disfrutado a sus alumnos muchísimo en la escuela y sabemos que han planeado vacaciones emocionantes. Esta será la última edición del boletín "The Golden Apple" de este año escolar. Todavía tenemos planeados algunos eventos para el fin de cursos, así que siga leyendo este boletín hasta el final y asegúrese de no perderse nada. ¡Disfruten sus vacaciones de verano!

¡Nos emociona ofrecer una programación para los alumnos de kinder a doceavo grado este verano! Desde aventuras en matemáticas hasta experimentos de ciencia, pintura, STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas), ¡y más! La mayoría de los programas comenzarán a principios de junio, así que asegúrese de anotarse pronto para ellos si es requerido. Repase la guía informativa de verano al darle clic al enlace que se encuentra abajo. Si tiene preguntas, por favor póngase en contacto con Lisa Steffen, Superintendente Asistente de enseñanza y aprendizaje, escribiéndole a: lsteffen@rlas-116.org.

Los programas incluyen:

• Campamento de la cuenta regresiva a kinder de United Way
• El autobús de arte sobre ruedas
• El autobús de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas)
• La mesa de STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas)
• Producción teatral de verano

Puede encontrar más información y anotarse si es requerido, si da clic en el enlace a continuación.

Summer Program Guide - English

Guía del programa para verano - español

El Centro de salud ubicado en la Escuela Preparatoria Round Lake estará cerrado cada lunes durante las vacaciones de verano comenzando el 1 de junio del 2024.

Permanecerá abierto por cita solamente:

• los martes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
• los miércoles de 11:00 a.m. a 7:00 p.m.
• los jueves de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
• los viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

El distrito requiere ciertos registros de salud de los alumnos entrando a prekinder, kinder, segundo, sexto y a la preparatoria. Puede llamar al Centro de salud ubicado en la escuela al (847) 377-8800 para programar una cita y así entregar todos los requerimientos de salud tan pronto como le sea posible.

Por favor dígale a la recepcionista que le gustaría llevar a su hijo(a) al Centro de salud ubicado en la escuela.

Puede leer más acerca de los requerimientos de salud y otra información en nuestro sitio web.

Si todavía no ha matriculado a su estudiante para el próximo año escolar, por favor hágalo pronto. Todas las inscripciones realizadas antes del 15 de junio del 2024 tendrán un descuento de $25.

Si necesita ayuda para terminar la inscripción de su hijo(a), por favor llame a la escuela de su hijo(a). Las secretarias le pueden ayudar. Para más información, vea nuestro sitio web.

Si necesita ayuda para registrarse, su última oportunidad de aprovechar nuestro evento de asistencia de registro en persona es el 6 de junio de 5 a 8:30 en el gimnasio de Round Lake High School.

Ya debió haber recibido noticias de la escuela a la cual fue asignado su hijo(a) si estará en kinder o primaria. Si aún no sabe a qué escuela irá su hijo(a), por favor llene este formulario en nuestro sitio web.

Por favor vea también el documento de preguntas y respuestas en el sitio web del distrito para leer más información acerca del nuevo modelo de escuelas asociadas de kinder a 5to grado, planeado para iniciar el próximo año escolar 2024-25.

Ya que se aproximan rápidamente la graduación de la Escuela Preparatoria y las ceremonias de reconocimiento de la Escuela Secundaria, queremos que usted sepa que tendremos servicio de traducción al español disponible si usted lo requiere.

Estaremos usando la herramienta de seminario web a través de Zoom para proveer este servicio de traducción. Tendrá que usar este enlace: https://rlas-116-org.zoom.us/j/92090119282 para escuchar la traducción en vivo durante cualquiera de las ceremonias. El enlace será el mismo para todas las ceremonias.

Si quiere usar este servicio, tendrá que llevar sus propios audífonos/auriculares a la ceremonia y usarlos con su aparato electrónico o teléfono celular. El distrito no proveerá audífonos.

Con este enlace no verá la grabación en video de las ceremonias, sino que sólo será una transmisión en vivo del audio de la ceremonia en español.

A todas las familias de los alumnos de octavo y doceavo grado, asegúrense de familiarizarse con los horarios y las fechas a continuación para la ceremonia de graduación de su hijo(a). Podrá encontrar más información en el sitio web de su escuela.

• Fecha: sábado 18 de mayo del 2024

• Hora: 9:00 a.m.

• Lugar: Gimnasio principal de la Escuela Preparatoria Round Lake

• Boletos: cada alumno recibirá 4 boletos para su familia el 17 de mayo

• Vestimenta: los alumnos usarán togas de reconocimiento

• Más información: https://jtmms.rlas-116.org/our-school/school-news

• Feha: sábado 18 de mayo del 2024

• Hora: 11:30 a.m.

• Lugar: Gimnasio principal de la Escuela Preparatoria Round Lake

• Boletos: cada alumno recibirá 4 boletos para su familia el 17 de mayo

• Vestimenta: los alumnos usarán togas de reconocimiento

• Más información: https://rlms.rlas-116.org/our-school/school-news

• Fecha: viernes 17 de mayo del 2024

• Hora: 6:00 p.m.

• Lugar: Campo de futbol "Stadium" de la Escuela Preparatoria Round Lake

• Boletos: cada alumno recibirá 4 boletos para su familia el 16 de mayo. No habrá más boletos disponibles. Tampoco habrá boletos a la venta.

• Vestimenta: los alumnos usarán toga y birrete.

• Más información: https://rlhs.rlas-116.org/our-school/school-news

• 13 de mayo, 6:30 p.m., Indian Hill

• 13 de mayo, 6:30 p.m., Parkway Banquets

• 14 de mayo, 6:30 p.m., Parkway Banquets

• Primaria Village: 15 de mayo, 5:30 p.m.
• Primaria Beach: 16 de mayo, 5:30 p.m.

• 17 de mayo, Centro Educativo para Temprana Edad

• 17 de mayo, 6:00 p.m., Campo de fútbol "Stadium" de la Escuela Preparatoria Round Lake

• 18 de mayo, 9:00 a.m., Gimnasio de la Escuela Preparatoria Round Lake

• 18 de mayo, 11:30 a.m., Gimnasio de la Escuela Preparatoria Round Lake
  

• 21 de mayo

• 6 de junio, 5:00 p.m., Gimnasio de la Escuela Preparatoria Round Lake