Weekly Newsletter Wk 9

School Principal Mr. Raul Villagrana

Assistant Principal Mrs. Elena Mendoza

Assistant Principal Ms. Dolores Roque

Assistant Principal Mrs. Sanxter

Middle school is a time when students are learning to become more independent. Instead of immediately solving a problem for your child, try asking:

“What do you think you should do?”

Give them opportunities to make choices, solve problems, organize their schoolwork, and learn from mistakes. You can still provide guidance and support while allowing them to take ownership of their responsibilities.

GMS Family Tip: Support doesn’t always mean doing it for them—it can mean helping them believe they can do it themselves. 🐾

La escuela secundaria es una etapa en la que los estudiantes comienzan a desarrollar más independencia. En lugar de resolver inmediatamente un problema por su hijo(a), intente preguntarle:

“¿Qué crees que deberías hacer?”

Dé oportunidades a su hijo(a) para tomar decisiones, resolver problemas, organizar sus tareas y aprender de sus errores. Usted puede seguir brindándole orientación y apoyo mientras le permite asumir responsabilidad por sus decisiones.

Consejo Familiar de GMS: Apoyar a su hijo(a) no siempre significa hacerlo por él o ella; a veces significa ayudarle a creer que puede hacerlo por sí mismo(a). 🐾

Dear GMS Panther Cub Families,

Please remember that there will be NO SCHOOL FOR STUDENTS tomorrow, Monday, September 28, as our teachers and staff will participate in a Professional Development Day.

This day provides our teachers with valuable time to collaborate, learn, and strengthen instructional practices that support student success.

Students will return to school on Tuesday, September 29, following our regular schedule.

Thank you for your continued partnership and support of GMS!

Go Cubs! 🐾

Estimadas familias de GMS:

Les recordamos que mañana, lunes 28 de septiembre, NO HABRÁ CLASES PARA LOS ESTUDIANTES debido a nuestro Día de Desarrollo Profesional.

Durante este día, nuestros maestros y personal participarán en capacitación y actividades de colaboración para fortalecer nuestras prácticas de enseñanza y continuar apoyando el éxito académico de nuestros estudiantes.

Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 29 de septiembre en nuestro horario regular.

¡Gracias por su continuo apoyo y colaboración con GMS!

¡Vamos Cubs! 🐾

Coming to school every day makes a difference! Regular attendance helps students stay connected, keep up with their learning, and build positive habits that will benefit them throughout their education.

✅ Benefits of Coming to School Every Day

• 📚 Stay on track academically: Students don't miss important lessons, assignments, or assessments.
• 🧠 Better understanding: Being present every day helps students build on what they learned the day before.
• 🤝 Build friendships: Students have more opportunities to develop positive relationships with classmates and teachers.
• 🎯 Develop responsibility: Consistent attendance helps students develop habits of being dependable and prepared.
• 🏆 Participate in activities: Students have more opportunities to participate in school events, clubs, athletics, and other activities.
• 💪 Build confidence: Staying caught up can help students feel more confident and successful in the classroom.

⚠️ What Happens When Students Miss School?

Even missing one or two days can make it harder to keep up. Frequent absences can lead to:

• Missing important instruction and assignments.
• Falling behind academically.
• Having to spend additional time making up missed work.
• Missing classroom discussions and activities.
• Feeling disconnected from classmates and teachers.
• Developing gaps in learning that can become harder to close over time.

Every Day Counts! 🏫

We understand that students may occasionally need to be absent due to illness or other important circumstances. Our goal is to work with families, not against them, to support consistent attendance and student success.

Thank you for partnering with us to make attendance a priority!

Every Student. Every Day. Every Opportunity.

Great Minds Succeed! 🐾

¡Venir a la escuela todos los días hace la diferencia! La asistencia regular ayuda a los estudiantes a mantenerse al día con sus clases, conectarse con sus maestros y compañeros, y desarrollar hábitos positivos que los beneficiarán durante toda su educación.

✅ Beneficios de asistir a la escuela todos los días

• 📚 Mantenerse al día académicamente: Los estudiantes no pierden lecciones, tareas ni evaluaciones importantes.
• 🧠 Comprender mejor el contenido: Asistir todos los días ayuda a los estudiantes a desarrollar lo aprendido de un día al siguiente.
• 🤝 Fortalecer las amistades: Los estudiantes tienen más oportunidades de desarrollar relaciones positivas con sus compañeros y maestros.
• 🎯 Desarrollar responsabilidad: La asistencia constante ayuda a formar hábitos de responsabilidad, puntualidad y preparación.
• 🏆 Participar en actividades escolares: Los estudiantes tienen más oportunidades de participar en clubes, deportes, eventos y otras actividades.
• 💪 Aumentar la confianza: Mantenerse al día con el trabajo escolar puede ayudar a los estudiantes a sentirse más seguros y exitosos en el salón de clases.

⚠️ ¿Qué sucede cuando un estudiante falta a la escuela?

Incluso faltar uno o dos días puede dificultar que un estudiante se mantenga al día. Las ausencias frecuentes pueden resultar en:

• Perder clases, instrucciones y tareas importantes.
• Quedarse atrasado académicamente.
• Tener que dedicar tiempo adicional para recuperar el trabajo perdido.
• Perder discusiones y actividades del salón de clases.
• Sentirse desconectado de sus compañeros y maestros.
• Desarrollar dificultades de aprendizaje que pueden ser más difíciles de corregir con el tiempo.

🏫 ¡Cada Día Cuenta!

Entendemos que ocasionalmente un estudiante puede necesitar faltar debido a una enfermedad u otras circunstancias importantes. Nuestro objetivo es trabajar junto con las familias, no en contra de ellas, para apoyar una asistencia constante y el éxito de nuestros estudiantes.

Gracias por trabajar con nosotros para hacer de la asistencia una prioridad.

Cada estudiante. Cada día. Cada oportunidad.

¡Great Minds Succeed! 🐾

This week, we are excited to resume our Golden Ticket Attendance Incentive!

Students who had perfect attendance last week and continue to attend school every day this week will have the opportunity to receive a Golden Ticket on Thursday. 🎟️

The Golden Ticket will allow students to wear a free-dress top on Friday! 👕🎉

Let’s continue working together to improve attendance! Every day your child is at school is an opportunity to learn, grow, and succeed. 💙

Thank you, families, for supporting our Panther Cubs and helping us make every day count!

🐾 Great Minds Succeed!

¡Esta semana retomamos nuestro incentivo de asistencia Golden Ticket!

Los estudiantes que tuvieron asistencia completa la semana pasada y continúen asistiendo a la escuela todos los días esta semana tendrán la oportunidad de recibir su Golden Ticket el jueves. 🎟️

El Golden Ticket les permitirá usar una blusa o camiseta de vestimenta libre el viernes. 👕🎉

¡Sigamos trabajando juntos para mejorar nuestra asistencia! Cada día que su hijo(a) está en la escuela es una oportunidad para aprender, crecer y tener éxito. 💙

¡Gracias, familias, por apoyar la asistencia de nuestros Panther Cubs!

🐾 ¡Great Minds Succeed!

Dear GMS Families,

Empathy is the ability to understand and care about how someone else may be feeling. Families can help students develop empathy through simple conversations and everyday actions at home.

Try asking your child:

• “How do you think they felt?”

• “What could you do to help?”

• “How would you want someone to treat you in that situation?”

Encourage your child to listen before responding, consider another person’s perspective, and look for ways to show kindness.

Remember, empathy is a skill that grows with practice. When we model patience, understanding, and kindness at home, we help our students bring those same qualities to school and into our community.

GMS Family Tip: Before reacting, pause and ask, “How might the other person be feeling?” 💙🐾

Estimadas familias de GMS:

La empatía es la capacidad de comprender y reconocer cómo otra persona puede estar sintiéndose. Las familias pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar la empatía mediante conversaciones sencillas y acciones cotidianas en casa.

Intente preguntarle a su hijo(a):

• “¿Cómo crees que se sintió esa persona?”

• “¿Qué podrías hacer para ayudar?”

• “¿Cómo te gustaría que te trataran en una situación similar?”

Anime a su hijo(a) a escuchar antes de responder, considerar los sentimientos de los demás y buscar maneras de demostrar amabilidad.

Recuerde que la empatía es una habilidad que se desarrolla con la práctica. Cuando modelamos paciencia, comprensión y amabilidad en casa, ayudamos a nuestros estudiantes a llevar esos mismos valores a la escuela y a nuestra comunidad.

Consejo Familiar de GMS: Antes de reaccionar, haz una pausa y pregúntate: “¿Cómo podría estar sintiéndose la otra persona?” 💙🐾

At Gadsden Middle School, we want every student to receive the full quality of instruction and learning opportunities throughout the school day. Every minute of instructional time is important and helps our students stay on track academically.

To help protect instructional time, the cut-off time for picking up students early will be 3:15 PM.

We kindly ask parents and guardians to plan appointments and other commitments accordingly whenever possible. Early checkouts before 3:00 PM should be reserved for necessary situations.

Thank you for your understanding and for partnering with us to ensure that our Panther Cubs receive the best educational experience possible every day! 💙🐾

Great Minds Succeed!

En Gadsden Middle School queremos asegurarnos de que todos nuestros estudiantes reciban la instrucción de la más alta calidad durante todo el día escolar. Cada minuto de instrucción es importante y ayuda a nuestros estudiantes a mantenerse encaminados hacia el éxito académico.

Para proteger el tiempo de aprendizaje de nuestros estudiantes, el horario límite para recoger a los estudiantes temprano será a las 3:15 p. m.

Les pedimos a los padres y tutores que, cuando sea posible, programen sus citas y otros compromisos fuera del horario escolar. Las salidas antes de las 3:00 p. m. deben reservarse para situaciones necesarias.

🙏 Gracias por su comprensión y por trabajar en equipo con nosotros para asegurarnos de que nuestros Panther Cubs reciban la mejor experiencia educativa posible todos los días. 💙🐾

¡Las Grandes Mentes Triunfan!

Please join me for our next Coffee with the Principal on Tuesday, September 29!

📍 In Person: 2:00 PM at GMS
💻 Virtual: 5:00 PM using the link below

Virtual Coffee with Principal Link

This is a great opportunity to connect, ask questions, share ideas, and learn more about what is happening at GMS. Your voice and partnership are important as we continue working together to support our students.

We hope you can join us!

¡Los invitamos a acompañarme en nuestro próximo Café con el Director este martes 29 de septiembre!

📍 En persona: 2:00 p. m. en GMS
💻 Virtual: 5:00 p. m. utilizando el enlace que aparece a continuación.

Virtual Coffee with Principal Link

Esta es una excelente oportunidad para conectarnos, hacer preguntas, compartir ideas y conocer más sobre lo que está sucediendo en GMS. Su voz y colaboración son muy importantes mientras continuamos trabajando juntos para apoyar a nuestros estudiantes.

¡Esperamos contar con su participación!

GMS families, make sure you follow us on Facebook and Instagram! 💙 Our social media pages are a great way to stay connected and see all the amazing things happening at GMS, including student achievements, athletics, school activities, celebrations, important announcements, and special moments happening throughout our campus.

We want our families to be part of the GMS Panther Cub experience both in and out of school! 🐾💙 Follow us, like our posts, and share in all the great things happening at GMS!

Great Minds Succeed! 💙🐾

#GMSPantherCubs #PantherPride #GreatMindsSucceed #GMSFamily

¡Familias de GMS, asegúrense de seguirnos en Facebook e Instagram! 💙 Nuestras redes sociales son una excelente manera de mantenerse conectados y conocer todas las cosas increíbles que están sucediendo en GMS, incluyendo los logros de nuestros estudiantes, deportes, actividades escolares, celebraciones, anuncios importantes y momentos especiales de nuestra escuela.

¡Queremos que nuestras familias sean parte de la experiencia de nuestros Panther Cubs dentro y fuera de la escuela! 🐾💙 ¡Síguenos, dale “Me gusta” a nuestras publicaciones y comparte todo lo grandioso que está sucediendo en GMS!

¡Great Minds Succeed! 💙🐾

#GMSPantherCubs #PantherPride #GreatMindsSucceed #FamiliaGMS

🕊️ Let’s Talk About Hope / Hablemos de la Esperanza

This is a reminder to our community that help is always available. We want to share information about the 988 Suicide & Crisis Lifeline, a free, confidential resource that provides immediate support to anyone experiencing emotional distress or a crisis.

The 988 Lifeline is available to listen, offer support, and help connect individuals to local resources when needed. Learning about 988 helps strengthen awareness, compassion, and connection within our community.

💬 Remember: You are not alone. The 988 Lifeline is available 24/7 for anyone who needs help.
👉 Call or text 988 anytime.

For more information, please contact:

💙 Together, we can build a caring community.

Este es un recordatorio para nuestra comunidad de que la ayuda siempre está disponible. Queremos compartir información sobre laLínea de Vida 988 un recurso gratuito y confidencial que brinda apoyo inmediato a cualquier persona que esté pasando por una crisis emocional o necesite ayuda.

La línea 988 está disponible para escuchar, brindar apoyo y conectar a las personas con recursos locales cuando sea necesario. Conocer sobre el 988 ayuda a fortalecer la conciencia, la empatía y el apoyo dentro de nuestra comunidad.

💬 Recuerde: No está solo(a). La línea 988 está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
👉 Llame o envíe un mensaje de texto al 988 en cualquier momento.

Para más información, comuníquese con:

💙 Juntos podemos construir una comunidad solidaria.

The district has now activated Rank One for the 2026–2027 school year, and students may begin uploading all required athletic documents, including medical eligibility forms, concussion certificates, and insurance cards.

Attached above is the athletic schedule for next school year. Please note that some athletic schedules have changed from last year, so we encourage families to review the updated information carefully.

To ensure your child is ready to participate, please make sure physicals and all required paperwork are completed in a timely manner. All medical eligibility and concussion forms must be dated on or after April 1, 2026.

If you need assistance, please contact your head coach. Physicals are also available through the school-based clinic.

Please remember that all students must be fully cleared in Rank One before they are allowed to participate in any athletic practices or competitions.

Thank you for your cooperation and continued support.

El distrito ha activado Rank One para el año escolar 2026–2027, y los estudiantes ya pueden comenzar a subir todos los documentos requeridos para deportes, incluyendo formularios de elegibilidad médica, certificados de conmoción cerebral y tarjetas de seguro médico.

Adjunto encontrarán el calendario deportivo para el próximo año escolar. Por favor, tomen en cuenta que algunos horarios y calendarios deportivos han cambiado en comparación con el año pasado, por lo que les recomendamos revisar la información actualizada cuidadosamente.

Para asegurar que su hijo(a) esté listo(a) para participar, por favor completen los exámenes físicos y entreguen toda la documentación requerida lo antes posible. Todos los formularios de elegibilidad médica y de conmoción cerebral deben tener fecha del 1 de abril de 2026 o después.

Si necesitan ayuda, comuníquense con su entrenador principal. También recuerden que hay exámenes físicos disponibles a través de la clínica escolar.

Todos los estudiantes deben estar completamente autorizados en Rank One antes de poder participar en prácticas o competencias deportivas.

Gracias por su cooperación y apoyo continuo.

At Gadsden Middle School, we believe that athletics are more than just games—they are an opportunity to learn teamwork, discipline, and respect. As we continue our athletic seasons, we want to remind our athletes, families, and fans about the importance of good sportsmanship on and off the field. Please review the our GMS Sportsrmanship Information.

Dear Parent/Legal Guardian:

Your school is committed to providing a safe environment for your student. As such, your school carries accident medical coverage for injuries to students that occur while your student is on campus attending regularly schedule classes, practicing and playing in interscholastic sports for the school, and while attending events that are directly sponsored by and directly supervised by the school. Please know that your school does not assume responsibility for these costs, and the policy is provided to assist when accidents do happen and help with resulting medical treatment. The policy is secondary to any existing primary coverage to assist with any co-pays and deductibles left by primary coverage. But, in the event there is no primary coverage, this policy will act as primary in those instances to assist with medical costs.

If the district student accident insurance policy will be your primary coverage for school related activities and interscholastic sports and you are asked to provide a policy number, you should use Ace American Insurance Company SDA N1901292A. If you have primary coverage, you’ll want to continue to use your primary coverage policy number when asked to provide it for all school activities.

The attached brochure will help explain the benefits of the school-time plan the school has already purchased for you and who to contact in the event you need to file a claim. Any questions regarding this coverage and claim filing can be directed to Eric Swartz with Myers-Stevens & Toohey at (800) 827-4695.

Student Accident Insurance New Mexico 2025 - 2026

Estimado Padre/Madre/Tutor Legal:

Su escuela está comprometida a proporcionar un ambiente seguro para su estudiante. Como parte de este compromiso, la escuela cuenta con un seguro médico contra accidentes para lesiones que ocurran a los estudiantes mientras se encuentran en el plantel asistiendo a clases programadas regularmente, practicando o participando en deportes interescolares de la escuela, y mientras asisten a eventos directamente patrocinados y supervisados por la escuela.

Es importante que sepa que la escuela no asume responsabilidad por estos costos; la póliza se ofrece para ayudar cuando ocurren accidentes y apoyar con el tratamiento médico resultante. Esta póliza funciona como cobertura secundaria a cualquier seguro médico primario existente, ayudando a cubrir copagos y deducibles que no cubra el seguro primario. Sin embargo, en caso de que no exista cobertura primaria, esta póliza funcionará como cobertura principal para ayudar con los gastos médicos.

Si la póliza de seguro contra accidentes estudiantiles del distrito será su cobertura principal para actividades escolares y deportes interescolares y se le solicita un número de póliza, deberá usar Ace American Insurance Company SDA N1901292A. Si cuenta con cobertura primaria, deberá continuar usando el número de póliza de su seguro principal cuando se le solicite para actividades escolares.

El folleto adjunto le ayudará a comprender los beneficios del plan escolar (vigente durante el horario escolar) que la escuela ya ha adquirido para usted, así como a quién contactar en caso de que necesite presentar un reclamo.

Cualquier pregunta relacionada con esta cobertura y el proceso de reclamos puede dirigirse a Eric Swartz con Myers-Stevens & Toohey al (800) 827-4695.

Seguro de Accidentes Estudiantiles Nuevo México 2025 – 2026

Congratulations to our GMS Girls and Boys Soccer Teams for competing today against Canutillo Middle School!

We are proud of the effort, teamwork, sportsmanship, and determination our Panther Cubs showed on the field. Thank you to our coaches, players, and families for your continued support of GMS Athletics.

Let’s continue to support our student-athletes as they represent GMS with pride!

Great Minds Succeed! 🐾⚽

¡Felicitaciones a nuestros equipos de fútbol femenino y masculino de GMS por competir hoy contra Canutillo Middle School!

Estamos muy orgullosos del esfuerzo, trabajo en equipo, espíritu deportivo y determinación que nuestros Panther Cubs demostraron en el campo. ¡Gracias a nuestros entrenadores, estudiantes-atletas y familias por su continuo apoyo a los deportes de GMS!

Sigamos apoyando a nuestros estudiantes-atletas mientras representan a GMS con orgullo.

¡Great Minds Succeed! 🐾⚽

Congratulations to our GMS Wrestling Team for competing in a match last Thursday at GHS!

We are incredibly proud of our student-athletes for their hard work, dedication, determination, and sportsmanship. Thank you to our coaches and families for supporting our wrestlers and helping them represent GMS with pride!

Keep working hard, Cubs! 💪🐾

Great Minds Succeed!

¡Felicitaciones a nuestro equipo de lucha de GMS por participar en un encuentro el jueves pasado en GHS!

Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes-atletas por su esfuerzo, dedicación, determinación y espíritu deportivo. ¡Gracias a nuestros entrenadores y familias por apoyar a nuestros luchadores y ayudarlos a representar a GMS con orgullo!

¡Sigan trabajando duro, Cubs! 💪🐾

¡Great Minds Succeed!

We want to give a huge shout-out to our amazing GMS Band students who performed at our Ribbon Cutting Ceremony!

Our students represented GMS with pride, confidence, and professionalism. We are incredibly proud of the time, effort, and dedication they put into preparing for this special event.

A special thank you to our band director for preparing our students and to our families for supporting their musical journey. Your hard work helped make this celebration even more special!

Way to go, Cubs! 🎶👏🐾

Great Minds Succeed!

Queremos dar un enorme reconocimiento a nuestros increíbles estudiantes de Banda de GMS que se presentaron durante nuestra ceremonia de inauguración.

Nuestros estudiantes representaron a GMS con orgullo, confianza y profesionalismo. Estamos muy orgullosos del tiempo, esfuerzo y dedicación que pusieron para prepararse para este evento tan especial.

Un agradecimiento especial al Sr. Scanlon por preparar y apoyar a nuestros estudiantes, y a nuestras familias por continuar apoyando su crecimiento y desarrollo musical.

¡Excelente trabajo, Cubs! 🎶👏🐾

¡Great Minds Succeed!

September 28th- No School For Students

September 29th-Oct. 2nd- Spirit Week

September 29th- Coffee with the Principal

September 30th- Girls BBall Gadsden @Chaparral 7th 5:15 8th 10 min

October 3rd- Girls Soccer Gadsden@Alderete 7th 8am 8th 9:15am

GMS Home Games

September 30th- Boys BBall Chaparral@GMS 7th 5:15 8th 10 min following

October 3rd- Boys Soccer Alderete@GMS 7th 8am 8th 9:15am