11-08-26 Remediación del suelo

11 de agosto de 2026

Ante la proximidad del nuevo año escolar, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) desea que nuestros empleados, las familias y la comunidad en general tengan una idea clara de la situación actual de los trabajos de remediación y restauración del suelo en cada uno de los planteles afectados. Los equipos del distrito y los contratistas han trabajado con urgencia, a través de un proceso complejo y, en ocasiones, con interrupciones para completar la mayor parte posible de estas labores antes del regreso de los estudiantes.

Hemos logrado avances significativos; sin embargo, algunos planteles aún tendrán áreas al aire libre en proceso de remediación o restauración cuando comiencen las clases. La siguiente actualización detalla la situación actual de cada centro, los trabajos pendientes y, lo más importante, qué pueden esperar los estudiantes y las familias cuando se reabran los planteles.

Para facilitar la comunicación con los empleados, las familias y la comunidad, hemos clasificado los trabajos pendientes en cuatro fases: 1) Preparación del sitio; 2) Remoción y limpieza del suelo; 3) Restauración; y 4) Plazos previstos. Los estados que se indican a continuación reflejan las condiciones actuales: