Actualización comunitaria

Cada año, en marzo, se reconocen los logros y las contribuciones de las mujeres a lo largo de la historia. Invitamos a la comunidad a rendir homenaje al papel fundamental que las mujeres han desempeñado en la historia, la cultura y la sociedad de los Estados Unidos. Esta conmemoración nacional se estableció en 1987. El mes incluye la celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, y ofrece oportunidades para reflexionar sobre las luchas y los avances de las mujeres mediante eventos educativos, el reconocimiento de líderes destacadas y los esfuerzos continuos en favor de la igualdad de género. Si desean obtener más información sobre los logros de las mujeres a lo largo de la historia, visiten la página web del Museo Nacional de Historia de la Mujer.

Felicitaciones a los maestros y al personal de la preparatoria Mission Vista High School por recibir el reconocimiento como una de las Escuelas Distinguidas de California de 2026. Solo 408 escuelas, de casi 10,000, en todo el estado recibieron este prestigioso reconocimiento. Desde su creación en 1985, el programa Escuelas Distinguidas de California continúa siendo una de las formas más importantes en que el estado reconoce y celebra a los distritos escolares, las escuelas, los maestros y el personal no docente destacados por su innovación, talento y éxito en el apoyo a los estudiantes. La preparatoria Mission Vista High School recibió el reconocimiento en la categoría Achievement Gap Closer (reducción de la brecha en el desempeño), que distingue a las escuelas que aceleran el progreso académico de dos o más grupos de estudiantes históricamente marginados y, al mismo tiempo, demuestran un rendimiento superior al promedio estatal para todos los estudiantes, además de mantener o mejorar su desempeño académico.

¡Solo falta una semana para nuestro evento! Los invitamos a asistir a la STEM2Career Expo, el miércoles 25 de marzo, de 5:00 a 7:00 p. m., en la preparatoria Rancho Buena Vista High School. Las escuelas presentarán proyectos originales elaborados por estudiantes en las áreas de conocimiento de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Asimismo, el programa de Educación Técnica y Profesional (CTE, por sus siglas en inglés) destacará las diversas e interesantes trayectorias profesionales que ofrece. Además, empresas locales compartirán cómo los conocimientos en STEM se conectan con carreras del mundo real. ¡No se pierdan el desafío STEM «Carreras de tirolesa», en el que los diseños creados por estudiantes se pondrán a prueba al desplazarse por el aire! Será una velada divertida e inspiradora para toda la familia. También habrá venta de comida. 🚀🔬

¡Nos vemos la próxima semana!

¿Tienen un(a) hijo(a) que esté listo(a) para adentrarse en el mundo laboral este verano? ¡El Programa de Pasantías de Verano Velocity es una excelente oportunidad para que los estudiantes adquieran experiencia laboral, desarrollen habilidades para su futuro y ganen dinero (16 dólares por hora)! Velocity es una iniciativa conjunta del Distrito Escolar Unificado de Vista y la Cámara de Comercio de Vista, dirigida a estudiantes que cursarán el último año de preparatoria y se graduarán en 2027.

El periodo de inscripción ya está abierto. Esto es lo que deben saber:

Fechas importantes:

• Fecha límite para la presentación de solicitudes de los estudiantes: 5 de abril
• Fecha límite para la presentación de formularios de interés de las empresas: 10 de abril
• Semana de orientación: del 13 al 17 de abril
• Periodo del programa de pasantías: del 10 de junio al 9 de agosto

Si desean obtener más información, visiten la página web del Programa de Pasantías de Verano 2026: Velocity

El Distrito Escolar Unificado de Vista se está preparando para otro verano repleto de oportunidades educativas diseñadas para poner en práctica su lema: «El latido de las posibilidades: pedagogía y trayectorias profesionales». Este lema refleja el compromiso del Distrito de brindar oportunidades a todos los estudiantes para explorar, crear y desarrollar sus habilidades más allá del año escolar tradicional. Las familias podrán acceder a una amplia variedad de programas para todos los niveles educativos, entre ellos apoyo académico, actividades de enriquecimiento, apoyo bilingüe para estudiantes recién llegados, recuperación de créditos y experiencias de aprendizaje vinculadas a trayectorias profesionales. Asimismo, se ofrecerán programas de Año Escolar Prolongado (ESY, por sus siglas en inglés) y servicios de AM/PM para los estudiantes que cumplan los requisitos. Tras el éxito de las iniciativas del verano pasado, el Distrito continuará brindando oportunidades de aprendizaje significativas que ayuden a los estudiantes a fortalecer sus habilidades, cultivar sus intereses y mantenerse conectados con su proceso educativo. Próximamente se compartirá más información con las familias a medida que continúen los preparativos para otro verano lleno de posibilidades en todo el Distrito Escolar Unificado de Vista.

Este año, el Distrito Escolar Unificado de Vista inició una colaboración con Math Transformations, una organización local dedicada a la capacitación profesional, con el fin de ayudar al personal docente a diseñar clases de matemáticas interesantes en las que los estudiantes exploren ideas, debatan sus razonamientos y desarrollen confianza al resolver problemas matemáticos desafiantes y aplicados.

La iniciativa comenzó en los salones de clases del Programa de Transición al Kínder (TK, por sus siglas en inglés) a quinto grado, donde el personal docente utiliza juegos, la colaboración y la resolución de problemas de la vida real para ayudar a los estudiantes a desarrollar una comprensión sólida de las matemáticas. Los propios estudiantes comentan que esta materia se ha convertido en una de sus partes favoritas del día escolar, ya que participan en experiencias de aprendizaje que fomentan la curiosidad y la perseverancia y reflejan el lema del Distrito: «El latido de las posibilidades».

Esta primavera, la iniciativa se ampliará a las escuelas secundarias y se fortalecerá la colaboración vertical entre el personal docente de quinto y sexto grado para mantener el impulso de este trabajo a medida que los estudiantes pasan de la primaria a la secundaria. Al sentar bases matemáticas sólidas desde los primeros años, el Distrito contribuye a que los estudiantes se mantengan en la trayectoria adecuada para tener éxito en los rigurosos cursos de preparatoria. Esto incluye el cumplimiento de los requisitos de los cursos «A-G» para la admisión en las Universidades de California (UC, por sus siglas en inglés) y las Universidades Estatales de California (CSU, por sus siglas en inglés), que constituyen el conjunto mínimo de asignaturas de preparación necesarias para ingresar a estos sistemas. Estos requisitos también están alineados con los requisitos de graduación del Distrito Escolar Unificado de Vista para la generación 2029. Si desean obtener más información sobre los cursos «A-G», consulten la página web MY PLAN del Distrito.

Agradecemos a todas las familias y a los miembros del personal que han participado en un foro sobre el Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP, por sus siglas en inglés), también conocido como Plan Maestro, o que han completado las encuestas de este año. El LCAP, o Plan Maestro, representa aproximadamente un tercio del presupuesto anual del Distrito Escolar Unificado de Vista e incluye muchas de las acciones y servicios que apoyan a los estudiantes en las escuelas. Mientras nos preparamos para el tercer año del ciclo trienal actual, esperamos utilizar sus comentarios para fortalecer los programas y el apoyo que se les brinda a todos los estudiantes del Distrito.

A continuación, se presenta un resumen de los próximos pasos del proceso:

• 18 de marzo (Taller sobre el presupuesto): comentarios de la Mesa Directiva Escolar y establecimiento de prioridades para la asignación de fondos del LCAP.
• 23 de abril (Reunión ordinaria de la Mesa Directiva Escolar): informe del personal escolar en el que se resumen los comentarios recopilados a través de encuestas y foros dirigidos a la comunidad y al personal escolar y administrativo, incluida la información obtenida en las encuestas sobre el tiempo de pantalla y el uso de la inteligencia artificial (IA) en las escuelas.
• 30 de abril (Taller de la Mesa Directiva Escolar): revisión detallada de los programas existentes, ajustes propuestos y recomendaciones para el tercer año del ciclo vigente del LCAP.
• 14 de mayo (Reunión ordinaria de la Mesa Directiva Escolar): informe del personal escolar sobre las actualizaciones y revisiones propuestas, incluida una segunda revisión detallada.

• 10 de junio (Reunión ordinaria de la Mesa Directiva Escolar): audiencia pública para la aprobación del LCAP correspondiente al año escolar 2026-2027.

El jueves 12 de marzo celebramos la quinta ceremonia de graduación del Programa de Formación Laboral Básica (ARP, por sus siglas en inglés) en la preparatoria Rancho Buena Vista High School. Veinticinco estudiantes completaron una rigurosa capacitación en diversas habilidades técnicas y obtuvieron valiosas certificaciones del sector, entre ellas: OSHA 30, otorgada por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés); Plataformas Elevadoras Móviles (MELP, por sus siglas en inglés); Plan de Estudios de Oficios Varios (MC3, por sus siglas en inglés); y reanimación cardiopulmonar (RCP, por sus siglas en inglés). Este programa, de 16 semanas, se impartió en Vista Adult School (Escuela para Adultos de Vista) en colaboración con el San Diego Building Trades Council y representa un primer paso fundamental para iniciar una carrera en los oficios de la construcción. Ofrece una preparación estructurada para adultos interesados en incorporarse a programas de formación profesional en sectores con alta demanda laboral y salarios competitivos. Estamos muy orgullosos de las personas graduadas y esperamos ver sus contribuciones mientras avanzan en la construcción del futuro del norte del condado de San Diego.

En abril y mayo, los estudiantes del Distrito de Vista participarán en las Evaluaciones de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), las evaluaciones estatales anuales. Los estudiantes de 3.º a 8.º grado y de 11.º grado presentarán las evaluaciones de Lengua y Literatura en Inglés (ELA, por sus siglas en inglés) y de Matemáticas. Además, los estudiantes de 5.º y 8.º grado, así como los de 11.º o 12.º grado, presentarán la evaluación de Ciencias. Se invita a los padres de familia o tutores legales de estudiantes que cursan esos grados a consultar la carta sobre las evaluaciones CAASPP en este enlace.

Conforme se acerquen las fechas, las escuelas compartirán información adicional sobre horarios y recursos disponibles. Estas evaluaciones les brindan a los estudiantes la oportunidad de demostrar lo que han aprendido y el progreso que han logrado durante el año escolar. Las evaluaciones CAASPP miden las habilidades fundamentales que los estudiantes desarrollan todos los días en los salones de clases, entre ellas la lectura, la escritura, la resolución de problemas y el pensamiento crítico. Asimismo, les proporcionan a las escuelas información valiosa para comprender el progreso estudiantil, fortalecer la enseñanza y ofrecer el apoyo adecuado a cada estudiante.

Las familias pueden apoyar este proceso fomentando la asistencia constante, estableciendo rutinas saludables y promoviendo una actitud positiva hacia el aprendizaje. Agradecemos su colaboración para apoyar a los estudiantes mientras continúan aprendiendo, creciendo y alcanzando su máximo potencial.

Si desean obtener más información, les invitamos a consultar los siguientes recursos sobre las evaluaciones CAASPP:

• Guía para Padres de Familia sobre las Evaluaciones CAASPP
• Starting Smarter – Evaluaciones CAASPP
• Exámenes de práctica y recursos para prepararse para las evaluaciones CAASPP

¡Felicitaciones a los galardonados con el reconocimiento STARS de Excelencia e Innovación de enero y febrero!

El Distrito Escolar Unificado de Vista invita a la comunidad a asistir a Arte Bajo las Estrellas, una celebración de la creatividad estudiantil que se llevará a cabo esta primavera mediante dos eventos especiales. Artes Escénicas Bajo las Estrellas se presentará del 7 al 10 de abril, a las 6:00 p. m. (las puertas se abrirán a las 5:15 p. m.) en el hermoso Moonlight Amphitheatre. Este evento gratuito contará con la participación de 50 agrupaciones estudiantiles de primaria, secundaria y preparatoria. Cada noche ofrecerá un programa diferente, con presentaciones de coros, bandas de jazz, teatro, mariachis, danza y otras expresiones artísticas, en un recinto profesional al aire libre.

La celebración continuará con Artes Visuales Bajo las Estrellas, una exposición de obras creadas por estudiantes de secundaria y preparatoria que se presentará en la galería del Vista Civic Center. La muestra contará con la evaluación de un jurado y permanecerá abierta al público del 15 de abril al 6 de mayo. La comunidad está invitada a la recepción inaugural el miércoles 15 de abril, a las 4:30 p. m., en la que se reconocerá el talento de los jóvenes artistas.

Ante la reciente alerta por el calor extremo, deseamos tranquilizar a las familias y asegurarles que las escuelas del Distrito están implementando medidas adicionales para garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes durante los periodos de altas temperaturas. En los días especialmente calurosos, el personal exhorta a los estudiantes a tomar pausas frecuentes para hidratarse, ajustar o limitar las actividades al aire libre durante las horas de mayor calor y utilizar áreas con sombra o espacios con aire acondicionado siempre que sea posible. Asimismo, los equipos del Distrito supervisan a los estudiantes para detectar cualquier signo de malestar relacionado con el calor y brindar apoyo oportuno, si es necesario. Agradecemos la colaboración de las familias al enviar a los estudiantes a la escuela con una botella de agua reutilizable y ropa adecuada para el clima cálido. Si desean obtener más información sobre las alertas por calor y las medidas de seguridad correspondientes, pueden visitar la página web del Servicio Meteorológico Nacional en weather.gov [en inglés].

El Distrito Escolar Unificado de Vista se enorgullece de aliarse con el Departamento de Bomberos de Vista en una nueva iniciativa de seguridad comunitaria: el Programa de Notificación de Bandera Roja.

La bandera roja servirá como un recordatorio visible para que la comunidad de Vista actúe con precaución y permanezca atenta durante los periodos de alto riesgo de incendios forestales. Esta medida ayudará a los estudiantes, al personal y a las familias a mantenerse informados sobre las condiciones locales de incendio y reforzará los esfuerzos de preparación ante emergencias en todo el Distrito.

Agradecemos al Departamento de Bomberos de Vista su colaboración y liderazgo en la prevención de incendios forestales y en la educación de la comunidad.

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint