McKinley Newsletter

As BCE completed the Read-A-Thon, I want to thank you all again for your participation and share some data that only speaks volumes about our amazing community. Once more we raise to the occasion and showed what being a Bulldog means. Thank you so much for supporting our schools and helping ensure we can keep our programs.

I also want to take a moment to thank all of you for signing up for conferences. Taking the time to set goals with and for your child, while strengthening your partnership with their teacher, truly helps set the stage for a successful learning journey.

También quiero tomarme un momento para agradecerles a todos por inscribirse en las conferencias. Dedicarse el tiempo para establecer metas con y para su hijo/a, y al mismo tiempo fortalecer la colaboración con su maestra o maestro, realmente ayuda a sentar las bases para un recorrido de aprendizaje exitoso.

Thank you, as always, for your continued partnership and support.

Gracias, como siempre, por su continuo apoyo y colaboración.

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

This week, we proudly celebrated our 100th Day of School! It was wonderful to see every student participate in their own unique way, through learning activities, creativity, reflection, and fun across campus. 💙

Esta semana celebramos con mucha alegría los 100 días de clases. Fue maravilloso ver a todo nuestro alumnado participar, cada quien a su manera, a través de distintas actividades, aprendizajes y momentos especiales en toda la escuela.💙

This week, we celebrated Great Kindness Week, and it was truly inspiring to see our students showing kindness, empathy, and respect throughout our school. Through both small gestures and meaningful actions, our students reminded us how powerful kindness can be in building a caring and connected school community.

Esta semana celebramos nuestra Semana de la Amabilidad, y fue realmente inspirador ver cómo nuestro alumnado practicó actos de respeto, empatía y cuidado hacia los demás. A través de pequeños gestos y grandes acciones, nuestros estudiantes nos recordaron el poder que tiene la amabilidad para fortalecer nuestra comunidad escolar cada día.

We’re excited to announce our district partnership with Daybreak Health to offer confidential, school-connected wellness support for students ages 5–19.

Nos complace anunciar nuestra alianza a nivel distrital con Daybreak Health para ofrecer apoyo de bienestar confidencial y conectado con la escuela para estudiantes de 5 a 19 años.

Trusted by 100+ schools nationwide, Daybreak’s licensed clinicians work with students and families to strengthen focus, manage stress, improve communication, and build healthy routines.

Con la confianza de más de 100 escuelas en todo el país, los clínicos con licencia de Daybreak trabajan con estudiantes y familias para fortalecer la concentración, manejar el estrés, mejorar la comunicación y desarrollar rutinas saludables.

Request care for your child today / Solicite apoyo para su hijo/a hoy mismo

More about Daybreak Health / Más sobre Daybreak Health:

• Teletherapy services are available virtually during convenient hours (Monday–Saturday, 8 AM–8 PM) from home or from school. / Servicios de teleterapia disponibles de forma virtual en horarios convenientes (lunes a sábado, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.), desde casa o desde la escuela.
• For younger students, parents join sessions to learn strategies together. / Para estudiantes más pequeños, las familias participan en las sesiones para aprender estrategias juntas.
  • Click here to learn more about elementary family therapy. / Haga clic aquí para obtener más información sobre terapia familiar para primaria.
• For students 10 and up, one-on-one sessions provide personalized support. / Para estudiantes de 10 años en adelante, las sesiones individuales brindan apoyo personalizado
  • Click here to learn more about individual therapy for students ages / Haga clic aquí para obtener más información sobre terapia individual para estudiantes.

All sessions are confidential. Available in English and Spanish. / Todas las sesiones son confidenciales. Disponibles en inglés y español.

Services are billed through insurance. Thanks to the partnership with California's behavioral health initiative, most families qualify for free care. Submit a care request and we'll handle the rest.

Los servicios se facturan a través del seguro médico. Gracias a la alianza con la iniciativa de salud conductual de California, la mayoría de las familias califican para atención gratuita. Envíe una solicitud de atención y nosotros nos encargamos del resto.

Need help - watch a quick video to learn how to request teletherapy today.

¿Necesita ayuda? Vea un video corto para aprender cómo solicitar teleterapia hoy mismo.

“Daybreak has helped me understand my child - being able to understand each other was crucial to building a healthy relationship.” - Daybreak Parent

“Daybreak me ha ayudado a comprender a mi hijo/a; poder entendernos fue fundamental para construir una relación saludable.” — Familia de Daybreak

1:30 pm dismissal - Student/Family conferences for all grades

1:30 pm salida - Conferencias de estudiantes y familias para todos los grados

3:30 - 4:45 pm - BIS Incoming 6th grade Family Tours - Sign up here

3:30 - 4:45 pm - Visitas guiadas a BIS para las familias que entran a 6º grado - apúntese aquí

Presidents' Week - No school

Semana de los Presidentes - No hay escuela

Does your family observe Ramadan? If your child will be observing Ramadan and fasting during the day, please let your child's teacher know so that we are aware and can be supportive and respectful during the school day. Also, our district can provide take home meals for your child. Please see the following message from the district regarding this opportunity.

Dear Burlingame Families,

As we approach Ramadan, we want to support our students by offering take-home meals from Feb 23 - March 19 for those who are fasting. If your student would like to receive a meal, please complete the short survey linked below.

• One survey must be completed per student

• Deadline to submit: February 9

• Meals can be picked up in the front office of your student's school at the end of the day

Survey here

If you have any questions, please feel free to reach out.

أعزائي أولياء أمور طلاب بورلينجيم،

مع اقتراب شهر رمضان، نودّ دعم طلابنا من خلال توفير وجبات جاهزة لتناولها في المنزل للطلاب الصائمين. إذا رغب ابنكم/ابنتكم في الحصول على وجبة، يُرجى تعبئة الاستبيان القصير المرفق أدناه.

• يجب تعبئة استبيان واحد لكل طالب.

• آخر موعد للتقديم: 9 فبراير.

• يمكن استلام الوجبات من مكتب إدارة مدرسة الطالب في نهاية اليوم الدراسي.

رابط الاستبيان هنا

لأي استفسارات، يُرجى التواصل معنا.

¿Estás pensando en participar en la asociación de padres y maestros (PTA)? Por favor, tómate un momento para completar esta encuesta de interés para voluntarios de la PTA antes del domingo 8 de febrero

👉 McKinley PTA Volunteer Interest Form / Formulario de interés de voluntariado de la PTA de McKinley

Completing the survey does not obligate you to anything and simply helps us understand your interests. Whether you are interested in an Executive Board role, chair position, or a smaller or more flexible time commitment, there is a place for you.

Si te interesa un puesto en la Junta Directiva, un puesto de presidente o un compromiso de tiempo más Completar la encuesta no te compromete a nada y simplemente nos ayuda a comprender tus intereses. Ya sea que te interese un puesto en la Junta Directiva, la presidencia o un compromiso de tiempo menor o más flexible, hay un lugar para ti.

We welcome all volunteers, whether you have special skills to share or simply some time and an interest in supporting our kids and school community. Every contribution matters, and we hope you will consider getting involved in a way that works for you. 🙏

Damos la bienvenida a todos los voluntarios, ya sea que tengan habilidades especiales para compartir o simplemente tiempo e interés en apoyar a nuestros hijos y a la comunidad escolar. Cada contribución es importante, y esperamos que consideres participar de la manera que mejor se adapte a ti. 🙏

📩 Email pta@mckinleybulldogs.com anytime with questions or ideas! / Envía un correo electrónico a pta@mckinleybulldogs.com si tienes preguntas o ideas.
Follow us / Síganos instagram.com/mckinleybulldogspta

Join us for an early Valentine’s Day Boba Celebration on

Treat yourself to delicious boba tea from Burlingame’s own Lilikoi (Broadway) while supporting McKinley’s PTA.

• 💲 $7 per cup

• 🎉 40% of all sales go directly back to our school

Questions? Email fundraising@mckinleybulldogs.com

Únanse a nosotros para una celebración anticipada del Día de San Valentín con té de burbujas el

Disfruten del delicioso té de burbujas de Lilikoi, de Burlingame (en Broadway) mientras apoyan a la Asociación de Padres y madres de McKinley.

• 💲 $7 por vaso

• 🎉 El 40% de las ventas se destinará a nuestra escuela

All 4th and 5th grade students are invited to participate in this year's McKinley Science Fair! Students may work individually or in teams of two or three. Each student or group will receive a display board to showcase their project. Parents and teachers will be on hand to ask questions and cheer on our young scientists.

¡Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de McKinley de este año!
Los estudiantes pueden trabajar de manera individual o en equipos de dos o tres. Cada estudiante o grupo recibirá un panel de exhibición para presentar su proyecto. Padres y maestros estarán presentes para hacer preguntas y animar a nuestros jóvenes científicos. 🧪🔬

🎉 Thursday, April 30 | 6:00–8:00 PM /Jueves, 30 de abril | 6:00–8:00 p. m.

📝 Register By April 10: HERE / Regístrese antes del 10 de abril: AQUÍ

Learn More at / Aprenda más en https://www.mckinleybulldogs.com/sciencefair

While the Harvest Festival may be over, it’s not too late to sign up for upcoming Harvest Auction events. Enjoy a fantastic time supporting our school and connecting with fellow McKinley families.

¡Aún estás a tiempo de inscribirte en algunos de los próximos eventos de la Subasta de la Cosecha! Disfruta de una experiencia fantástica apoyando a nuestra escuela y conectando con otras familias de McKinley.

To Register: Contact the Event Contact listed to express your interest and confirm availability.

To Pay: Make payment directly to the PTA on PTA website (see QR codes for venmo, zelle, paypal or apple pay/direct credit card) and note in memo line "HF Auction [name of event]". Send proof of payment to your event host.

Para inscribirse: Comuníquese con el Contacto para el evento que figura en la lista para expresar su interés y confirmar la disponibilidad.

Para pagar: Realice el pago directamente a la PTA a través de su sitio web (los codigos QR para Venmo, Zelle, PayPal o Apple Pay/trajeta de crédito) e indique en la seccion de comentarios "Subasta HF [nombre del evento]". Envia el comprobante de pago al organizador del evento.

January Events!

See all the events at: https://www.mckinleybulldogs.com/auctionevents

Jan 27, 2026 3rd/4th/5th Mini Veterinary School (9 tickets left, Co-host Kristina Cataline kecataline@gmail.com) $50 per child

Jan 28, 2026 Totally 80's Fitness Barre Bash (7 tickets left, Co-host Jen Kulin jenskulin@gmail.com) $30 per adult

Jan 29, 2026 1st/2nd Mini Veterinary School (12 tickets left, Co-host Kristina Cataline kecataline@gmail.com)$50 per child

Jan 31, 2026 Dad's Poker Night (27 tickets left, Co-host Scott Fleming scott.david.fleming@gmail.com) $75 per adult

We are seeking donations for both auctions. Some donation ideas include:

Estamos buscando donaciones para ambas subastas. Algunas ideas de donación incluyen:

• Chef-curated culinary and wine tasting experiences

• Tours and behind-the-scenes experiences

• Sports and entertainment event tickets or boxes

• Houses, travel packages or miles

• Classes, private events or parties

• Gift certificates and fun prizes

• And more!

• Experiencias culinarias y de cata de vinos curadas por chefs

• Visitas guiadas y experiencias exclusivas “detrás de cámaras”

• Entradas o palcos para eventos deportivos y de entretenimiento

• Casas, paquetes de viaje o millas

• Clases, eventos privados o fiestas

• Certificados de regalo y premios divertidos

• ¡Y mucho más!

Have something to donate? Simply fill out the Donation Online Form by March 1st, 2026, or reach out to brigitte@bcefoundation.org with any questions.

¿Tienes algo para donar? Simplemente completa el Formulario de Donación en Línea antes del 1 de marzo de 2026, o comunícate con brigitte@bcefoundation.org si tienes alguna pregunta.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta