Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
I can hardly believe we only have 7 ½ days of school left! It was just this past August I was sending a similar message, only then, we were a few days INTO the school year. And what a school year it’s been! One with lots of learning, growing, and persevering- and I’m not just referring to the students! Yes, even I, your principal, have learned a lot too. And I couldn’t have been at a better place to do it! Stonewall is truly a very special and unique place, and it's been an honor to serve the Falcon community. But we're not done yet! There's still more to come in the few days that are left, and we plan on creating many more special memories as we close out the school year! Thank you, Falcon community, for the privilege of being able to experience these with you and our kiddos. Here we go!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
¡Me cuesta creer que solo nos queden 7 días y medio de clases! Justo el agosto pasado envié un mensaje similar, solo que llevábamos unos pocos días de haber empezado las clases. ¡Y qué año escolar ha sido! Un año lleno de aprendizaje, crecimiento y perseverancia, ¡y no me refiero solo a los estudiantes! Sí, incluso yo, su directora, también he aprendido muchísimo este año. ¡Y no podría haber estado en un mejor lugar para hacerlo! Stonewall es realmente un lugar muy especial y único, y ha sido mi honor servir a la comunidad Halcón. ¡Pero todavia no hemos termindo! Hay mucho más que nos queda por hacer en los pocos días que faltan, ¡y planeamos crear muchos más recuerdos especiales al cerrar el año escolar! Gracias comunidad Halcón, por el privilegio de poder compartir estos momentos con ustedes y nuestros alumnos. ¡Aquí vamos!
¡Vamos Halcones!
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
School dismisses at 3:20 for PK and 3:25 for all other grade levels. Exterior doors close at 3:40. There are no staff members on duty after 3:55, and the main entrance closes at this time. Please make sure to pick up students on time each day so that our staff members can go home to their families on time as well. Thank you for your consideration.
La escuela sale a las 3:20 para PK y a las 3:25 para todos otros grados. Las puertas exteriores cierran a las 3:40. No hay personal de servicio después de las 3:55, y la entrada principal cierra a este tiempo. Asegúrese de recoger a los estudiantes a tiempo todos los días para que los miembros de nuestro personal puedan regresar a casa con sus familias a tiempo tambien. Gracias por su consideración.
End of Year Awards/Premios de fin de año
End of Year Awards season is here! They start this Friday with PK and Kinder. Click the picture for the link to the document with all awards times listed. Reminder that we had to swap Kinder and PreK awards, due to Pre-K nap times. PreK awards are 9:00-10:00, and Kinder awards are from 1:00-2:00. We apologize for any confusion. More details to come for Kinder and 5th grade awards!
¡Llegó la temporada de premios de fin de año! Empiezan este viernes con los premios de PK y kínder. Haga clic en la imagen para ver el enlace al documento con todos los horarios de los premios. Recuerden que tuvimos que intercambiar los premios de kínder y prekínder debido a las siestas de PK. Los premios de PK ahora serán de 9:00 -10:00 AM, y los de kínder de 1:00 -2:00 PM. Disculpen cualquier confusión. ¡Pronto les daremos más detalles sobre los premios de kínder y quinto grado!
Just a friendly reminder that there will be no more ACE after school program for the remainder of the school year, starting this Monday, May 19. Please make arrangements to have students picked up during our regular dismissal time of 3:25, as there are no after school care services available on our campus. However, ACE will be back for the summer, at other locations in our district. See below for the details!
Les recordamos que el programa extraescolar de ACE no estará disponible por el resto del año escolar, a partir de este lunes 19 de mayo. Les pedimos que hagan arreglos para recoger a sus estudiantes durante nuestra hora de salida habitual, a las 3:25 p.m., ya que no hay servicios de cuidado extraescolar disponibles en nuestro campus. Sin embargo, ACE regresará durante el verano, en otras ubicaciones de nuestro distrito. ¡Consulten los detalles a continuación!
ACE Summer Program/Programa de verano ACE
If you are interested in the Summer ACE Program, click the link to register. If you have any questions, feel free to contact our campus ACE Coordinator, Ms. Gonzalez.
Si está interesado en el Programa Summer ACE, escanee el código QR para acceder al formulario de inscripción. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestra coordinadora de ACE del campus, la Sra. González.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. One friendly reminder- please do not drop students off on the sidewalk along Stonewall and allow them to cross the parking lot by themselves. Students should approach and cross the crosswalk in front of the school accompanied by an adult. Also, please do not drop off 3rd and 4th grade students in the 5th grade parking lot. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Un otro recordarotio- favor de no dejar alumnos en la acera de la celle Stonewall frente a la escuela. Estudiantes no deben cruzar el aparcamiento solos, si no que deben de llegar al cruze frente a la escuela acompañados por un adulto. También, favor de no dejar alumnos de 3er y 4o grado por el estacionamiento de 5o grado. Favor de unirse a la fila en el lado de la calle Stonewall, y dejar a estos estudiantes frente a la entrada correcta. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our fresh fruits and veggies deliveries from Brighter Bites are done for this school year. We look forward to our continuing partnership into the 25-26 school year.
Nuestras entregas de verduras frescas de Brighter Bites han terminado por este año escolar. Esperamos poder continuar en esta asociación el próximo año escolar, 25-26.
