Smore logo
remove_red_eye 22.6K
page background
Logo

Multilingual Programs Newsletter

Fall 2025

Multilingual Programs Newsletter Fall 2025
MultilingualPrograms NewsletterFall 2025

Parents and Families Newsletter Parents and Families Newsletter

User uploaded image
zoom_out_map

A Fresh Start to the School Year

Dear Parents and Families,


As the new school year begins, families everywhere are settling into fresh routines. This might look like organizing after-school activities, setting consistent bedtimes, or getting used to a new bus stop. Schools are also building important routines that help create a strong start for students.


The fall months are a wonderful time for families and teachers to connect. Many schools host events such as Meet the Teacher, Open House, or family nights during September and October. Attending these events helps you build a relationship with your child’s teacher. If you are not able to be there in person, a quick email or phone call is another great way to introduce yourself and share helpful insights about your child.


When schools and families work together, students benefit in meaningful ways both academically and socially. We look forward to partnering with you and wish your family a positive and successful 2025–2026 school year.


With appreciation,
Your Multilingual Program Team

Your Partnership Tasks from the Multilingual Department Your Partnership Tasks from the Multilingual Department

User uploaded image
zoom_out_map

Get Involved with LPAC (Volunteers Needed)

Fort Bend ISD values parent involvement in supporting Emergent Bilingual (EB) students. Parents are needed to serve on the Language Proficiency Assessment Committee (LPAC) to help ensure that EB students receive the support and services they need to succeed academically.

Emergent Bilingual (EB)-A student identified by the LPAC who is in the process of acquiring English and has another language as the student's home language.

  • Campus-Level LPAC: Parents can serve on their child’s campus LPAC, working closely with teachers and staff to provide input about our EB students' language learning needs. Campus LPAC meetings typically occur monthly.

  • District-Level LPAC: The District LPAC plays a key role in the initial identification process for EB students, reviewing assessment data and determining eligibility for language support services. Parents serving at the district level also help review broader policies and programs affecting EB students (Newcomers) across Fort Bend ISD. District LPAC meetings typically occur weekly.

How to Get Involved: Training is provided, if applicable, for parents serving on the LPAC, and multiple opportunities for participation are available throughout the year.


To show your interest in serving on either a campus or district LPAC, please complete the Microsoft Form.

👉https://forms.office.com/r/qvY5MGtxF2


Your participation is needed to strengthen the partnership between families and schools and to help ensure EB students receive high-quality support.

User uploaded image
zoom_out_map

Emergent Bilingual Family Survey

Dear Families,


We are committed to walking alongside you and your child throughout the school year. Your involvement plays a powerful role in your child’s success, and we want to ensure you feel welcomed, informed, and supported every step of the way.


To help us plan meaningful family engagement opportunities, workshops, and community events, we kindly ask you to take a few minutes to complete the survey using the link below.


Your input will help us:

  • Learn what resources would be most helpful to your family.

  • Plan events that reflect your interests and needs.

  • Strengthen communication and collaboration between home and school.


👉 Click here to complete the survey


Together, we can create an environment where your child thrives both academically and socially.


Thank you for taking the time to share your voice with us. We truly value your partnership.


In partnership,

Cesar Moreira
(281) 634-1141

Fall Essentials: Top Tips Fall Essentials: Top Tips

User uploaded image
zoom_out_map

Self-Care Tips

After the summer break, the start of the school year can feel overwhelming for both parents and children. Early mornings, classes, homework, and extracurricular activities can quickly fill up the day and leave everyone feeling drained. It’s important to create small, intentional moments to relax and connect as a family. Even setting aside just 15 minutes each evening to unwind together can make a noticeable difference. During this time, you might share highlights from the day, discuss any challenges, or plan for the week ahead. It can also be a time to read together, play a simple game, or simply enjoy quiet conversation.


Research from education and psychology journals highlights strategies families can use to reduce back-to-school stress and support children’s well-being:


Tips for Supporting Your Child and Family

  1. Establish predictable routines – Consistent morning and evening schedules can reduce anxiety and help children transition smoothly.

  2. Incorporate relaxation techniques – Age-appropriate mindfulness practices, such as deep breathing or guided visualization, can calm stress.

  3. Prioritize sleep hygiene – Maintain consistent bedtimes, limit screens before bed, and include calming pre-sleep activities.

  4. Foster emotional communication – Encourage open discussions about feelings to strengthen family bonds and emotional resilience.

  5. Promote physical activity – Regular movement, like walks or active play, helps children release energy and manage stress.

  6. Limit screen time – Set boundaries to prevent overstimulation and encourage restful, interactive activities.

  7. Encourage independence – Allow children to take on age-appropriate tasks, such as packing their own school bags.

  8. Set realistic expectations – Accept that not every day will go perfectly; flexibility reduces stress and builds resilience.

  9. Engage in family activities – Dedicate time for shared activities, like reading or playing games, to strengthen relationships.

  10. Seek support when needed – Reach out to teachers, counselors, or support groups if stress becomes overwhelming.


Spending daily moments of calm with your child and integrating these strategies helps reduce stress, supports healthy development, and keeps family life balanced. Small routines and intentional connection can make the busy fall season more manageable and enjoyable for everyone.

User uploaded image
zoom_out_map

Tips for Strengthening Communication with Your Child’s Teacher

Before the Meeting:
Talk with your child about their experiences in class. Ask how they feel about their teacher and whether they are facing any challenges with schoolwork.

During the Meeting:
Focus on both your child’s strengths and areas where they could improve. Ask about their social and emotional wellbeing, including their participation in class and overall mood.

After the Meeting:
Share the conversation with your child and discuss any plans or strategies that were agreed upon with the teacher.

Questions to Help Start the Conversation:

  • How is my child performing in class? Are they actively participating?

  • What can I do at home to support my child’s learning?

  • Is my child on track to pursue college or a career after graduation?

  • What programs or resources are available to help my child prepare for college?

  • Are there opportunities for my child to engage in more advanced or challenging learning experiences?


Important Reminder:
If English is a concern, you can request an interpreter to ensure you fully understand and participate in the meeting.

This Fall’s Learning Boost This Fall’s Learning Boost

Students in Fort Bend ISD will complete NWEA MAP computer-adaptive assessments three times a year to gain information about what students know and what they are ready to learn next. MAP also gives insight into how students are growing academically, allowing you to track your student's progress throughout the school year and across multiple years. Families will have access to their child's results after each testing window. For more information, visit the NWEA Family Toolkit linked here or contact your child’s teacher.


How MAP Growth Works

MAP Growth is designed to support student learning and data-informed decisions. View the video below for an overview of what you can expect when students take the MAP Growth Assessment. All students in grades K-8 and students enrolled in specific high school courses will take MAP Growth assessments.

What is the MAP Growth test? (2025 edition)

Understanding RIT Scores

After each MAP Growth test, results are delivered in the form of a RIT score that reflects the student’s academic knowledge, skills, and abilities. Think of this score like marking height on a growth chart. You can tell how tall your child is at various points in time and how much they have grown between one stage and another. View the video linked below for more information about RIT scores.

Understanding your MAP Growth RIT scores | 2024 Edition

MAP Reading Fluency (Elementary Only)

MAP Reading Fluency assesses early reading skills—including letter and word recognition, oral reading fluency, and literal comprehension—to support students on their journey to independent reading. To see the assessment from a student's perspective, watch the video linked below.

MAP Reading Fluency Student Experience
pdf
insert_drive_file
MAP+Infographic+for+Families.pdf
Download
3.0 MB

Biliteracy at Home and School by Alba Avila from TEA

Learn about the power of biliteracy and how to promote biliteracy with a variety of games and activities that can be done with your child at home.

T3 English Family Video

Click below to access this video in other available languages.

https://www.txel.org/media/2v1fwqan/t3familyrecordings.pdf

Building Partnerships between Home & School by Rickey Santellana from TEA

Learn how to become an active member in your child’s school community through participation in board meetings and focus groups.

T3 English Family Video

Click below to access this video in other available languages.

https://www.txel.org/media/2v1fwqan/t3familyrecordings.pdf

Looking to improve your English?

Join adult ESL classes at convenient locations across Fort Bend ISD! Practice your skills in a supportive, welcoming environment.


Chinese Community Center


  • Location: 9800 Town Park Drive, Houston, Texas 77036
  • Programs Offered: Offers 6-week course
  • Cost: $120
  • Contact: English/Chinese 英/中文 thuang@ccchouston.org 713.271.6100, Extension 122 https://ccchouston.org/esl/



Fort Bend County Library – ESL Conversation Circle

  • Location: 1003 Golfview Dr., Richmond, TX 77469
  • Programs Offered: English-language learners of all levels are invited to practice conversation in a friendly, relaxed environment.
  • Schedule: This group meets on the first and third Thursday of each month in Conference Room 2A
  • Contact: Visit fortbendlibraries.gov to find the nearest participating location.



Fort Bend Care Center

  • Location: 7707 Hwy 6, Missouri City, TX 77459

  • Programs Offered: Weekly ESL classes, English Conversation, GED preparation, and U.S. Citizenship classes.

  • Schedule: Monday–Wednesday, 9:00 AM–12:00 PM.

  • Cost: $30/year for ESL classes; $10/year for English Conversation; $10/class for Citizenship.

  • Contact: Sue Li at (832) 915-0255


Harris County Department of Education (HCDE) - Offers free virtual and in-person classes. http://www.hcde-texas.org (see Adult Education) For more information call 713.692.6216

🎉 📣 Featured Spotlight 📣 🎉 🎉 📣 Featured Spotlight 📣 🎉

User uploaded image
zoom_out_map

Celebrating Our Fall Nominee: Lidia Euceda Orella, Bush High School Senior

Lidia joined FBISD from Honduras in 2022 and bravely stepped into a brand-new world without knowing any English. Since arriving, she has faced the challenge of learning a new language and adapting to a completely different school system. Despite these hurdles, Lidia has worked tirelessly to succeed academically, showing remarkable determination and a commitment to learning.


She approaches every day with a positive attitude, always smiling, eager to help her peers, and willing to take on new challenges. Lidia’s curiosity drives her to explore new ideas, and her perseverance ensures she never gives up, even when faced with difficult tasks. She serves as an inspiring example for others, demonstrating how hard work, resilience, and a positive mindset can overcome obstacles.


Lidia is kind, determined, and inspiring. Watching her grow, thrive, and embrace every opportunity has been a joy. Her journey is a powerful reminder that with heart, dedication, and courage, anything is possible, and we are proud to celebrate her accomplishments and her unwavering spirit.

User uploaded image
zoom_out_map

Celebrating Our Fall Nominee: Adrian Alejandro Tadeo Cabello Munoz, Ridge Point High School Senior

Adrian came to the United States from Ecuador in 2022 and has since become an outstanding scholar-athlete and leader at Ridge Point High School. From the moment he arrived, Adrian embraced every challenge with determination and a positive attitude, excelling both academically and on the baseball field.


As the manager of the varsity baseball team, Adrian has played a crucial role in supporting his teammates. Head Coach Michael Dutka praises Adrian for his compassionate nature, noting how he advocates for, supports, and translates for Emergent Bilingual players, ensuring that every teammate feels included and valued. Adrian’s leadership, reliability, and dedication make a lasting impact on the program and the broader school community.


Off the field, Adrian is equally committed to his academic growth and personal development. He aspires to attend college at the University of Houston and pursue a career in business, driven by a desire to make his family proud and to show the world what determination and hard work can achieve. Adrian’s goal of returning one day to Ridge Point as a Spanish substitute teacher demonstrates his commitment to giving back and inspiring future students.


Adrian’s journey is a testament to resilience, perseverance, and dedication. Through his achievements in the classroom and on the field, he has become a role model for his peers and an inspiring example of how hard work and compassion can leave a meaningful impact.

User uploaded image
zoom_out_map

Celebrating Our Fall Nominee: Ashley Abigail Perez Jimenez, Dulles High School Senior

Ashley came to the United States from Mexico in 2022 beginning her journey in learning English. From the very beginning, she has demonstrated remarkable determination and perseverance, consistently pushing herself academically while balancing other responsibilities. Her dedication is evident in her advanced coursework, as she continues to take challenging classes and strives for excellence in every subject.


Beyond academic achievements, Ashley demonstrates resilience, discipline, and a strong work ethic that inspire both peers and teachers. Her ability to manage rigorous coursework while maintaining personal responsibilities reflects maturity and focus beyond her years.


Teachers and classmates recognize Ashley for persistence and dedication. Whether tackling challenging assignments, seeking to grow skills, or supporting others in the classroom, she consistently embodies the qualities of a true leader. Her journey exemplifies the strength, resilience, and contributions of Emergent Bilingual students to their schools and communities.

Ashley’s story is a testament to how hard work, perseverance, and passion can pave the way for both academic and personal success.

User uploaded image
zoom_out_map

Celebrating Our Fall Nominee: Aaron Ramirez, Almeta Crawford High School Senior

Aaron Ramirez joined FBISD in 2012 through the ESL program and has shown remarkable growth and perseverance throughout his academic journey. Over the years, he has embraced every challenge with determination and resilience, and he continues to maintain a strong class ranking, placing him well above many of his peers. His drive to succeed reflects a deep commitment to both his education and his future goals.


In addition to his academic accomplishments, Aaron is a proud member of the district champion soccer team. On the field, he demonstrates discipline, teamwork, and leadership. These qualities mirror the dedication he shows in the classroom. His ability to balance the demands of athletics and academics is a testament to his strong character and determination to excel in all areas of his life.


Teachers and teammates alike recognize Aaron for his persistence and work ethic. Whether studying late, training hard, or encouraging those around him, he consistently demonstrates the qualities of a true leader. His story highlights the resilience of Emergent Bilingual students and the incredible contributions they bring to both their schools and their communities. Aaron’s journey is a shining example of how hard work, perseverance, and passion can open the door to academic and personal success.

Our Emerging Masterpieces Our Emerging Masterpieces

A Creative Voice at Heritage Rose Elementary

Jailyne, 2nd grader, dual language program student

Submitted by Ms. Luna, art teacher

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

A Creative Voice at Hodges Bend Middle School

Didier, 8th grader, ESL Newcomer student

Submitted by Mr. Shelby, art teacher

"The Beach Scene" (made from cut paper)

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Our Valued Sponsors Our Valued Sponsors

Sponsor 1

Space available...

Sponsor 2

Space available...

Sponsor 3

Space available...

Additional sponsors needed

Want to expand your business while supporting our community? We are inviting local businesses and organizations to become valued sponsors and join us in making a difference. As a sponsor, your organization will be prominently featured in a future edition of our newsletter, giving you an opportunity to showcase your support and connect with families across the district. If you are interested in becoming a sponsor or would like more information, please reach out to cesar.moreira@fortbendisd.gov directly.

Your Multilingual Program Team Your Multilingual Program Team

User uploaded image
zoom_out_map

Tinou (Angela) Tran, Ed.D.

Director of Multilingual Programs


Joël Johnson

Assistant Director Multilingual Programs


Youngmee Hsu

Multilingual Compliance Officer


Maria Salgueiro-Alessio

District Translator


Joël Johnson

Interim World Language Coordinator


Cesar Moreira

Newcomer Student Support Coordinator


José Barrera

Bilingual Program Coordinator


Raquel Gonzales

Bilingual Program Coordinator


Carolina Álvarez

Immersion Coordinator


Amal Shibley

Bilingual Program Specialist


Lee Glaesemann

Elementary ESL Coordinator


Priscilla Van

Sheltered Instruction Specialist


Curtis Waczko

Sheltered Instruction Specialist


Cassie Noble

Secondary ESL Coordinator


Georgina Castilleja

Sheltered Instruction Specialist

Multilingual Programs
Multilingual is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter