McKinley Newsletter

February 23, 2026 / 23 de febrero de 2026
Dear McKinley Families / Estimadas familias de McKinley
I hope you all had a great break and stayed dry. We can’t wait until tomorrow to see the students and hear all their stories and adventures from the week!
Espero que hayan tenido unas excelentes vacaciones y que no se hayan mojado mucho con tanta lluvia. ¡Estamos con muchas ganas de ver mañana a nuestros estudiantes y escuchar todas sus historias y aventuras de la semana!
As we settle back into our routines, please take a moment to review the upcoming events listed below so you don’t miss any important dates and opportunities to connect. We have a busy and exciting few weeks ahead!
Al retomar nuestras rutinas, les invitamos a revisar los próximos eventos que aparecen más abajo para que no se pierdan ninguna fecha importante ni oportunidades para conectarnos como comunidad. ¡Tenemos varias semanas muy activas y emocionantes!
I also hope to see many of you this Wednesday at our Pizza My Heart fundraiser. It’s always such a fun way to come together, share a meal, and support our school at the same time.
También espero ver a muchos de ustedes este miércoles en nuestro evento de recaudación en Pizza My Heart. Es una manera divertida de compartir en comunidad mientras apoyamos a nuestra escuela.
Thank you, as always, for your continued partnership and for being such an incredible part of our McKinley community.
Gracias, como siempre, por su colaboración y por ser una parte tan importante de nuestra comunidad McKinley.
Warmly,
Con cariño
Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal
Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal
El Sonido del Orgullo
Don't miss our BSD mariachi band during this fantastic performance!
¡No se pierdan la fantástica actuación de la banda de mariachis de BSD!
Health and Safety / Salud y seguridad
Daybreak Health
We’re excited to announce our district partnership with Daybreak Health to offer confidential, school-connected wellness support for students ages 5–19.
Nos complace anunciar nuestra alianza a nivel distrital con Daybreak Health para ofrecer apoyo de bienestar confidencial y conectado con la escuela para estudiantes de 5 a 19 años.
Trusted by 100+ schools nationwide, Daybreak’s licensed clinicians work with students and families to strengthen focus, manage stress, improve communication, and build healthy routines.
Con la confianza de más de 100 escuelas en todo el país, los clínicos con licencia de Daybreak trabajan con estudiantes y familias para fortalecer la concentración, manejar el estrés, mejorar la comunicación y desarrollar rutinas saludables.
Request care for your child today / Solicite apoyo para su hijo/a hoy mismo
More about Daybreak Health / Más sobre Daybreak Health:
- Teletherapy services are available virtually during convenient hours (Monday–Saturday, 8 AM–8 PM) from home or from school. / Servicios de teleterapia disponibles de forma virtual en horarios convenientes (lunes a sábado, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.), desde casa o desde la escuela.
- For younger students, parents join sessions to learn strategies together. / Para estudiantes más pequeños, las familias participan en las sesiones para aprender estrategias juntas.
- Click here to learn more about elementary family therapy. / Haga clic aquí para obtener más información sobre terapia familiar para primaria.
- For students 10 and up, one-on-one sessions provide personalized support. / Para estudiantes de 10 años en adelante, las sesiones individuales brindan apoyo personalizado
- Click here to learn more about individual therapy for students ages / Haga clic aquí para obtener más información sobre terapia individual para estudiantes.
All sessions are confidential. Available in English and Spanish. / Todas las sesiones son confidenciales. Disponibles en inglés y español.
Services are billed through insurance. Thanks to the partnership with California's behavioral health initiative, most families qualify for free care. Submit a care request and we'll handle the rest.
Los servicios se facturan a través del seguro médico. Gracias a la alianza con la iniciativa de salud conductual de California, la mayoría de las familias califican para atención gratuita. Envíe una solicitud de atención y nosotros nos encargamos del resto.
Need help - watch a quick video to learn how to request teletherapy today.
¿Necesita ayuda? Vea un video corto para aprender cómo solicitar teleterapia hoy mismo.
“Daybreak has helped me understand my child - being able to understand each other was crucial to building a healthy relationship.” - Daybreak Parent
“Daybreak me ha ayudado a comprender a mi hijo/a; poder entendernos fue fundamental para construir una relación saludable.” — Familia de Daybreak
Important Dates / Fechas Importantes
Wednesday, February 25 / miércoles 25 de febrero
Pizza My Heart Restaurant Fundraiser - more info in the PTA corner
Recaudación de fondos en el restaurante Pizza My Heart - más información en el rincón de la PTA
Friday, February 27 / viernes 27 de febrero
6:00 - 8:00 pm - Bingo Night - McKinley Cafeteria - more info in the PTA corner
6:00 - 8:00 pm - Noche de Bingo - Cafeteria de McKinley - más información en el rincón de la PTA
Thursday, March 12 / jueves 12 de marzo
1:00 - 3:00 pm - Biography Tea (4th & 5th grade)
1:00 - 3:00 pm - Biografía y Té (4º y 5º grado)
6:00 - 7:00 pm - Pie Night - McKinley MPR
6:00 - 7:00 pm - "Pie Night" - Cafetería de McKinley
Friday, March 13 / viernes 13 de marzo
Teacher work day - no school
Día de trabajo para los maestr@s - no hay escuela
Friday, March 20 / viernes 20 de marzo
Report Cards sent home
Se envían los boletines de calificaciones a casa
Friday, March 27 / viernes 27 de marzo
1:30 pm - Early dismissal
1:30 pm - Salida temprana
Monday, March 30 - Friday, April 3 / lunes 30 de marzo a viernes 3 de abril
Spring Break - No school
Vacaciones de primavera - no hay escuela
🍕Wednesday 2/25: Pizza My Heart Restaurant Fundraiser
🍕 Miércoles 25 de febrero: Recaudación de fondos del restaurante Pizza My Heart
Take a break from cooking and order some fresh pizza from Pizza My Heart.
Dine-in or take out, and 30% of the proceeds will benefit our school!
Tómate un descanso de la cocina y pide pizza recién hecha en Pizza My Heart.
¡Cene en el restaurante o para llevar, y el 30% de las ganancias se destinará a nuestra escuela!
When: Wednesday, February 25th / Cuándo: miércoles, 25 de febrero
Time / Hora: 4 pm to 9 pm
Where / Dónde: 235 Primrose Road. Burlingame
Instructions: Order in person or over the phone (mention the "McKinley Elementary School Fundraiser") or online at www.pizzamyheart.com. Use code MES28.
Instrucciones: Haga su pedido en persona o por teléfono (mencione la "Recaudación de fondos de la escuela primaria McKinley") o en línea en www.pizzamyheart.com. Use el código MES28.
They do not accept DoorDash or other third-party orders for fundraiser events.
No aceptan pedidos de DoorDash ni de otros terceros para eventos de recaudación de fondos.
Email fundraising@mckinleybulldogs.com for questions.
See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.
Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas.
Consulte https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.
🎉 Bingo Night / Noche de Bingo
Bulldog Bingo Night is almost here—don’t miss the fun!
La noche de bingo de Bulldog ya casi está aquí: ¡no te pierdas la diversión!
📅 Date & Time / Fecha y hora
Friday, February 27 • 6:00–7:45 PM
Viernes 27 de febrero • 18:00–19:45 horas
📍 Location / Ubicación
McKinley Elementary School PTA Multipurpose Room (MPR)
Sala de usos múltiples (MPR)
✅ RSVP / Confirmación
👉Please RSVP by Wednesday, February 25
👉 Confirma tu asistencia antes del miércoles 25 de febrero
🙌 Volunteer / Voluntariado
Help make this event successful!
¡Ayuda a que este evento sea un éxito!
🍕 Food & Reminders / Comida y recordatorios
Pizza will be provided by the PTA.
Please help us go green and bring your own water bottles and beverages.
Parent/guardian supervision is required during the entire event.
All McKinley students and their siblings under 18 are welcome to play Bingo and win prizes!
Adults are welcome to play, but not win prizes.
La PTA proporcionará pizza.
Ayúdenos a ser ecológicos y traigan sus propias botellas de agua y bebidas.
Se requiere la supervisión de padres/tutores durante todo el evento.
Todos los estudiantes de McKinley y sus hermanos menores de 18 años pueden jugar al bingo y ganar premios.
Los adultos pueden jugar, pero no ganar premios.
See you at the Bingo Table! /¡Nos vemos en la mesa de bingo!
🔬✨ McKinley Science Fair / Feria de ciencias de McKinley
All 4th and 5th grade students are invited to participate in this year's McKinley Science Fair! Students may work individually or in teams of two or three. Each student or group will receive a display board to showcase their project. Parents and teachers will be on hand to ask questions and cheer on our young scientists.
¡Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de McKinley de este año!
Los estudiantes pueden trabajar de manera individual o en equipos de dos o tres. Cada estudiante o grupo recibirá un panel de exhibición para presentar su proyecto. Padres y maestros estarán presentes para hacer preguntas y animar a nuestros jóvenes científicos. 🧪🔬
🎉 Thursday, April 30 | 6:00–8:00 PM /Jueves, 30 de abril | 6:00–8:00 p. m.
McKinley Science Fair 2026 / Feria de Ciencias de McKinley 2026
📍 McKinley MPR / Cafetería de McKinley
📝 Register By April 10: HERE / Regístrese antes del 10 de abril: AQUÍ
Learn More at / Aprenda más en https://www.mckinleybulldogs.com/sciencefair
Attend upcoming Harvest Auction events!
¡Asiste a los próximos eventos de subastas de la cosecha!
While the Harvest Festival may be over, it’s not too late to sign up for upcoming Harvest Auction events. Enjoy a fantastic time supporting our school and connecting with fellow McKinley families.
¡Aún estás a tiempo de inscribirte en algunos de los próximos eventos de la Subasta de la Cosecha! Disfruta de una experiencia fantástica apoyando a nuestra escuela y conectando con otras familias de McKinley.
To Register: Contact the Event Contact listed to express your interest and confirm availability.
To Pay: Make payment directly to the PTA on PTA website (see QR codes for venmo, zelle, paypal or apple pay/direct credit card) and note in memo line "HF Auction [name of event]". Send proof of payment to your event host.
Para inscribirse: Comuníquese con el Contacto para el evento que figura en la lista para expresar su interés y confirmar la disponibilidad.
Para pagar: Realice el pago directamente a la PTA a través de su sitio web (los codigos QR para Venmo, Zelle, PayPal o Apple Pay/trajeta de crédito) e indique en la seccion de comentarios "Subasta HF [nombre del evento]". Envia el comprobante de pago al organizador del evento.
Upcoming Events!
See all the events at: https://www.mckinleybulldogs.com/auctionevents
Join us at BCE’s Fundraising Soirée / Únase a la Recaudación de Fondos de BCE
Donate to the BCE Live & Online Auction! / ¡Dona a la Subasta Presencial y en Línea de BCE!
We are seeking donations for both auctions. Some donation ideas include:
Estamos buscando donaciones para ambas subastas. Algunas ideas de donación incluyen:
Chef-curated culinary and wine tasting experiences
Tours and behind-the-scenes experiences
Sports and entertainment event tickets or boxes
Houses, travel packages or miles
Classes, private events or parties
Gift certificates and fun prizes
And more!
Experiencias culinarias y de cata de vinos curadas por chefs
Visitas guiadas y experiencias exclusivas “detrás de cámaras”
Entradas o palcos para eventos deportivos y de entretenimiento
Casas, paquetes de viaje o millas
Clases, eventos privados o fiestas
Certificados de regalo y premios divertidos
¡Y mucho más!
Have something to donate? Simply fill out the Donation Online Form by March 1st, 2026, or reach out to brigitte@bcefoundation.org with any questions.
¿Tienes algo para donar? Simplemente completa el Formulario de Donación en Línea antes del 1 de marzo de 2026, o comunícate con brigitte@bcefoundation.org si tienes alguna pregunta.
Helpful Links/Resources / Recursos y enlaces útiles:
McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año
PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)
PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)
Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta