Eagle Nest News

We have created a LIVE calendar of events for your convenience. You can access the month's activities and any updated changes to the coming week HERE.

Hemos creado un calendario de eventos en TIEMPO REAL para su conveniencia. Puede tener acceso a las actividades mensuales y cualquier cambio de la semana AQUI.

In honor of Labor Day, school will be closed this Monday, September 7th.

En honor al Día del Trabajo, no habra clases este lunes, 7 de septiembre.

We need your vote! Please take a moment to vote for your parent representatives to School Site Council and ELAC by 2:30pm this Tuesday, September 8th. HERE

¡Necesitamos su voto! Por favor, tómese un momento para votar por sus representantes de padres para el Consejo Escolar (School Site Council) y el ELAC antes de las 2:30 p. m. de este martes, 8 de septiembre.. AQUI.

2nd-6th grade families, join us this week to witness the theatre plays our young leaders have been working on. For specific theatre times, please reach out to your teacher about the day/time the class theatre takes place.

Familias de 2ndo - 6to, acompáñenos esta semana para ver las obras de teatro en las que han estado trabajando nuestros jóvenes líderes. Para conocer los horarios específicos, por favor consulte a su profesor sobre el día y la hora en que se llevará a cabo la representación de la clase.

Join us online for our first School Site Council Meeting this Tuesday, September 8th at 2:45pm. You can find the Zoom link in the Agenda HERE or on the September calendar.

Acompáñenos en línea a nuestra primera reunión del Consejo Escolar este martes, 8 de septiembre, a las 2:45 p. m. Puede encontrar el enlace de Zoom en la agenda AQUÍ o en el calendario de septiembre.

This month, we are moving the meeting to the afternoon to ensure we have parent participation. Families may join us in person or via Zoom.

Este mes, trasladaremos la reunión a la tarde para asegurar la participación de los padres. Las familias pueden acompañarnos en persona o a través de Zoom.

Encourage your child to run for student council. The campaign will be running the next two weeks. Applications for student council can be obtained with Ms. Saffon in Room 25 or Ms. Vanessa in the library.

Anime a su hijo/a a postularse para el consejo estudiantil. La campaña se llevará a cabo durante las próximas dos semanas. Las solicitudes para el consejo estudiantil se pueden obtener con la Maestra Saffon o Ms. Vanessa en la biblioteca.

Si le interesa que su hijo asista a la Academia de los sábado este 12 de septiembre, por favor notifique a la oficina.

Join the Jose Montano Foundation this Sunday, Sept 13th for the 5K walk & run fundraiser. The funds help create healthy snack bags, toys, games, blankets love and a positive message of Hope to children in 14 hospitals. Families can also make a donation. For more information, visit www.josemontanofoundation.org

Acompañe a la Fundación Jose Montano este domingo 13 de septiembre en la caminata y carrera de 5 km a beneficio de la organización. Los fondos recaudados ayudan a preparar bolsas con refrigerios saludables, juguetes, juegos y mantas, además de brindar cariño y un mensaje positivo de esperanza a niños en 14 hospitales. Las familias también pueden realizar donaciones. Para más información, visite www.josemontanofoundation.org.

Math and Lunch with a Loved one is back! Join your child on September 18th for a math activity in their classrooms 30 minutes before lunch, and enjoy a picnic after!

RSVP by September 11th to receive a link for fast check-in the morning of Sept. 18th.

Stay tuned for more information and updates coming soon!

¡Marquen sus calendarios! ¡Matemáticas y Almuerzo con un Ser Querido está de regreso!

El 18 de septiembre, las familias tendrán la oportunidad de acompañar a sus estudiantes en una actividad de matemáticas en su salón de clases, 30 minutos antes de la hora del almuerzo. Después de la actividad, podrán disfrutar del almuerzo juntos.

¡Registrese antes del 11 de septiembre para recibir el enlace la manana de sept 18 confirmando su asistencia en el plantel!

¡Estén atentos para recibir más información y actualizaciones próximamente!

Nicoloff Families,

A letter on academic recovery will be sent to students who have three or more absences. The completed work is returned to Delia, in the office.

Families may choose from three attendance recovery options:

A) Independent Student Contract- Complete work independently and return to Delia.

B) After-School Tutoring - Get help to complete work on Tues and Thurs, 2:30–3:45 p.m.

C) Saturday Academy -Get help during Saturday Academy 8am - 12pm

Any additional questions connect with Mrs.Ramirez at mramirez2@sbusd.org

Familias de Nicoloff:

Se mandara una carta de Recuperación de Académica a los estudiantes que tengan tres o más ausencias. El trabajo se regresa a Delia en la oficina.

Las familias pueden elegir entre tres opciones de recuperación de asistencia:

A) Contrato de Trabajo Independiente -Completarán el trabajo de independiente

B) Tutoria Académica -Recibir ayuda académica los martes y jueves, de 2:30–3:45 p. m.

C) Academia de los Sábados

Si tienen alguna pregunta adicional, comunicarse con la Sra. Ramirez al mramirez2@sbusd.org.

As a dual immersion school, DLI teachers cover content in English 50% of the day and Spanish 50%. It is vital that children receive additional support from home. You are a vital piece of the path to biliteracy helping your child become truly bilingual and biliterate.

Spanish songs: De Colores, Que llueva (password is teach26 )

En esta escuela de doble inmersión, los maestros imparten el contenido en inglés durante el 50 % de la jornada escolar y en español durante el otro 50 %. Por ello, es fundamental que los niños reciban apoyo adicional en casa. Usted desempeña un papel clave en el camino hacia la biliteracidad, ayudando a su hijo a ser verdaderamente bilingüe y a desarrollar la lectoescritura en ambos idiomas.

Canciones en español: De Colores, Que llueva (la contraseña es teach26 )

Nicoloff Family Handbook - Familiarize yourself with our Family Handbook HERE.

Attendance - Learning only happens when students are here. If your child MUST be absent, see Delia for an Independent Study Contract. Up to 15 days are allowed a year.

Gates - School gates close when school begins at 8am. Please secure latches if you walk out of a gate. If you need access during school hours, call our office to open the parking gate door for you.

Minimum Days- Every Wednesday is a minimum day. The monthly calendar includes other days when school gets out early. Families are responsible for reviewing the monthly calendar.

State Testing: Families may access children's state scores on ParentVue. Instructions HERE.

Tutoring - Math Tutoring is offered by Mr. Perez Tue, Wed, & Thurs 7:30am - 8am and after school on Tuesdays and Thursdays until 3:55pm. Families must pick up by 4pm as the office is closed.

Uniforms - Per the request of Nicoloff families to combat bullying and promote a positive environment, we are enforcing the uniform policy. Families with financial need may see Ms. Ramirez or Ms. Coco.

Water Bottles - A refillable water station is available near the boys restroom in the South quad. If you need a bottle, please connect with our community supervisor.

Manual para Familias Nicoloff: Familiarízate con el Manual escolar AQUI.

Asistencia: El aprendizaje solo ocurre cuando los estudiantes están presentes. Si su hijo DEBE ausentarse, consulte a Delia para obtener un contrato de estudio independiente. Se permiten hasta 15 días al año.

Puertas: Las puertas de la escuela se cierran cuando comienzan las clases a las 8:00 a. m. Por favor, asegúrese de cerrar bien los pestillos al salir por una puerta. Si necesita acceso durante el horario escolar, llame a nuestra oficina para que le abran la puerta del estacionamiento.

Días Minimos: Todos los miércoles son días minimos. El calendario mensual incluye otros días en los que la escuela termina temprano. Es responsabilidad de las familias revisar el calendario mensual para conocer los eventos escolares.

Exámenes Estatales: Acceda los resultados de pruebas de su hijo en ParentVue. Instrucciones AQUÍ.

Tutoría: El Sr. Pérez ofrece tutoría de matemáticas los martes, miércoles y jueves de 7:30 a. m. a 8:00 a. m., y después de clases los martes y jueves hasta las 3:55 p. m. Las familias deben recoger a los estudiantes antes de las 4:00 p. m., ya que la oficina cierra a esa hora.

Uniformes: A petición de las familias de Nicoloff, y con el fin de combatir el acoso escolar y promover un ambiente positivo, estamos aplicando la política de uniformes. Las familias con necesidades económicas pueden dirigirse a la Sra. Ramírez o a la Sra. Coco.

Botellas de agua: Hay una estación de recarga de agua disponible cerca del baño de niños en el patio sur. Si necesita una botella, por favor comuníquese con nuestro supervisor comunitario.

The State of California offers 8-10 FREE online BrightLife Kids parenting sessions for families. Click HERE for more information.

El estado de California ofrece de 8 a 10 sesiones de BrightLife Kids en línea GRATUITAS para padres de familia. Haga click AQUI para mas informacion.

Nicoloff has created a link on our website to help families support their students. Click HERE to access. We will be adding more resources to this link over the weekend. An example of handouts you can find in dualschools.com is the image to the left. The password to the Dual School website is teach26

Nicoloff ha creado un enlace en nuestro sitio web para ayudar a las familias a apoyar a sus estudiantes. Haga clic AQUÍ para acceder. Un ejemplar de las hojas que puede encontrar en dualschools.com es la imagen a la izquierda. Agregaremos más recursos a este enlace durante el fin de semana. La contraseña del sitio web de Dual School es teach26