Monday Message/El mensaje del lunes
Monday, December 8th/el lunes 8 de diciembre
Reminder this Wednesday is early release at 2:15 pm-No am or pm CLC
El miercoles es una salida temprana a las 2:15 de la tarde
Come watch Zootopia at our Family Movie Night Friday, December 12th 5 pm
Guarda la fecha: una noche de pelicula el 12 de diciembre a las 5 de la tarde
Monday Message from Ms. Grace
El mensaje del lunes de Ms. Grace
Dear La Escuela Fratney Families,
Welcome to this week’s Monday Message. This is Ms. Grace, your Parent Coordinator.
We are excited to host our Fratney Family Movie Night this Friday at 5:00 p.m. in the school gym. All families are invited to join us for a showing of Zootopia and a fun community evening. If you are able, we kindly ask for donations of items such as chips or cookies to help with our fundraising efforts. Families may also volunteer an hour or two to help with set-up, selling snacks, or clean-up. Please review the paper flyer going home in your child’s folder today. You may RSVP on the flyer or electronically through the links included in this Monday Message.
We also want to remind families that our School Engagement Council Meeting will take place Tuesday evening from 5:00–6:00 p.m. in the library. This meeting was moved to Tuesday due to Wednesday’s early release day.
On Wednesday, students will be dismissed at 2:15 p.m. Buses will run on their normal routes but two hours earlier than usual. Please plan accordingly to pick up your child from school at 2:15 p.m. or meet them at their bus stop two hours earlier. There will be no AM or PM CLC on Wednesday.
This week we are continuing both our Spanish literacy assessments and English language testing, so it is very important that all students attend school every day and arrive on time. Our 4th graders will take a field trip to the Art Museum on Thursday. Please make sure they have a signed permission slip. Throughout December, classes have the opportunity to win movie tickets for strong attendance. Any class with 95% attendance or higher will earn special incentives on Friday, December 19th.Thank you for your continued partnership and support. We appreciate everything our families do to help our students succeed!
Warmly,
Ms. Grace
Parent Coordinator, La Escuela Fratney
Estimadas familias de La Escuela Fratney,
Bienvenidos al Mensaje de los Lunes de esta semana. Les saluda la Sra. Grace, su Coordinadora de Padres.
Estamos muy emocionados de invitar a todas las familias a nuestra Noche de Película Familiar de Fratney este viernes a las 5:00 p.m. en el gimnasio de la escuela. Veremos Zootopía y compartiremos una tarde divertida en comunidad. Si pueden, les pedimos considerar donar artículos como bolsas de papas fritas o galletas para ayudar con nuestros esfuerzos de recaudación de fondos. Las familias también pueden ofrecer una hora o dos de su tiempo para apoyar con la preparación, la venta de bocadillos o la limpieza. Por favor revise el folleto que irá hoy en la carpeta de su hijo/a. Puede confirmar su asistencia en el folleto o electrónicamente a través de los enlaces incluidos en este Mensaje de los Lunes. También queremos recordarles que nuestra Reunión del Consejo de Participación Escolar será el martes por la tarde de 5:00 a 6:00 p.m. en la biblioteca. La reunión se cambió al martes debido al día de salida temprana del miércoles.
El miércoles, los estudiantes saldrán a las 2:15 p.m. Los autobuses seguirán sus rutas normales pero dos horas antes de lo habitual. Por favor planifique recoger a su hijo/a en la escuela a las 2:15 p.m. o estar en la parada del autobús dos horas antes. No habrá CLC por la mañana ni por la tarde ese miércoles.
Esta semana continuamos con nuestras evaluaciones de lectura en español y pruebas de dominio del inglés, por lo que es muy importante que todos los estudiantes asistan a la escuela todos los días y lleguen a tiempo. Nuestros estudiantes de 4.º grado tendrán una excursión al Museo de Arte el jueves. Asegúrese de que entreguen un permiso firmado. Durante diciembre, las clases tienen la oportunidad de ganar boletos para el cine por tener buena asistencia. Cualquier clase con 95% de asistencia o más ganará incentivos especiales el viernes, 19 de diciembre. Gracias por su continuo apoyo y colaboración. ¡Apreciamos todo lo que hacen por el éxito de nuestros estudiantes!
Con aprecio,
Sra. Grace
Coordinadora de Padres, La Escuela Fratney
December Attendance Challenge-the top two classes win tickets on December 19th!
Las dos clases con la mejor asistencia en diciembre van a ganar boletos al cine!
Read our December Winter Letter Here!
Dress your child warm for outdoor recess!
Viste a los estudiantes para salir afuera
El calendario de diciembre/December's Family Calendar
Theme 2 We are Proud to be Bilingual, Multicultural Learners December 1st-
El tema 2-estamos orgullosos de ser estudiantes bilingues y multiculturales
Second news article about our food drive for families at Fratney!
Mental health and the role of therapy are often misunderstood. Parents and family members can attend a webinar to learn about the benefits of therapy and how to support children.
Thursday, December 11, 2025
7:00–8:00 p.m.
Please register at dhswi.zoomgov.com/meeting/register/Cyl44ulMTVmq7ceOmJqe1g#/registration
Sponsored by Milwaukee Public Schools and the Wisconsin Office of Children's Mental Health.
La Escuela Fratney Spirit Week December 15th-19th!
Una semana para vestirse especial el 15 al 19 de diciembre
Concerned About A possible bullying incident? Complete this form
There will be one calendar for the whole district again this year. Please review this calendar before making plans for trips or vacations. Students must be in school 95% of the time or more which means they can only miss 1 day a month the whole school year. Students who miss more than 10 days of school a year fall behind academically and socially. Make a plan now to be in school every day on time.
Volunteers
Here is the link for MPS volunteers
https://mps.milwaukee.k12.wi.us/en/Community/Get-Involved/Volunteer.htm
Stay Connected!
MPS offers tools to help families find the information and support they need. Log in to the Infinite Campus Parent Portal, download the MPS App for updates, and follow us on social media. The Parent Coordinator at your child's school can also assist.
Infinite Campus Parent Portal Technical Support Live Parent Portal (Infinite Campus) support is available from 8:30 A.M. to 4:30 P.M., Monday through Friday. To recover a username/password: Parents/guardians should email parentportal@milwaukee.k12.wi.us. Include the parent/guardian name, child’s name, birth date, and a contact number. If you do not receive a phone call or email within 24 hours, please call (414) 475-8159 for further assistance. For assistance setting up a new Parent Portal account: Parents/guardians may call (414) 475-8159 or email parentportal@milwaukee.k12.wi.us
MPS App Get all the latest news and updates! Download the MPS App and follow us on social media. Fast access to news, updates, and the entire MPS website is available on the MPS App (for Apple and Android smartphone platforms). To download, use the links below.
La Escuela Fratney
Email: 182@milwaukee.k12.wi.us
Website: https://mps.school/fratney/
Location: 3255 North Fratney Street, Milwaukee, WI, USA
Phone: (414) 267-1100