Bear Tracks 25-26 Volume 5

Hello Piper Families,

We’re excited for all the wonderful opportunities coming up to connect with you in the weeks ahead—our school community means so much to us!

We also understand that immigration concerns can sometimes bring stress and uncertainty. To help, we’ve gathered a list of trusted resources shared by West 40 and the Illinois State Board of Education. We hope these provide extra support and reassurance for our families.

District 100 strives to ensure that all students and families feel safe, supported, and valued in our school communities. We are aware that impending changes to national immigration policies create uncertainty and concern for families in our community. In light of concerns regarding the rights and protections of immigrant students, we want to reaffirm our commitment to upholding these rights and providing clear reassurance and communication to all families in the D100 community.

We’re here for you! If you have any questions or anything you’d like to talk through, please don’t hesitate to reach out to Ms. Yesenia Garcia, our social worker, Mrs. Karstens, our assistant principal, or me.

Best,

Eileen Piper-Simpson

¡Hola Familias de Piper!

Estamos muy entusiasmados por todas las maravillosas oportunidades que tendremos en las próximas semanas para conectarnos con ustedes—¡nuestra comunidad escolar significa mucho para nosotros!

También entendemos que las preocupaciones relacionadas con la inmigración a veces pueden traer estrés e incertidumbre. Para ayudar, hemos reunido una lista de recursos confiables compartidos por West 40 y la Junta de Educación del Estado de Illinois. Esperamos que estos recursos brinden apoyo adicional y tranquilidad a nuestras familias.

El Distrito 100 se esfuerza por garantizar que todos los estudiantes y familias se sientan seguros, apoyados y valorados en nuestras comunidades escolares. Sabemos que los posibles cambios en las políticas nacionales de inmigración crean incertidumbre y preocupación para las familias de nuestra comunidad. Ante estas inquietudes sobre los derechos y protecciones de los estudiantes inmigrantes, queremos reafirmar nuestro compromiso de defender estos derechos y de brindar tranquilidad y comunicación clara a todas las familias de la comunidad de D100.

¡Estamos aquí para ustedes! Si tienen alguna pregunta o algo que les gustaría conversar, no duden en comunicarse con la Sra. Yesenia García, nuestra trabajadora social, la Sra. Karstens, nuestra subdirectora, o conmigo.

Atentamente,

Eileen Piper-Simpson

Important Dates

• Fall Assessments begin Monday, September 8

• Thursday, September 11 BPAC Meeting 9-11:30 am

• Friday, September 12

-Book Fair After School 3:15 pm - 4:30 pm

• Saturday, September 13 - PTO Car Wash

• Monday, September 15

• Wednesday, September 17 - Picture Day

• Friday, October 24 - PTO Fall Family Dance 5:30 pm -7:30 pm

• Pruebas de otoño empiezan el 8 de septiembre

• Jueves, 11 de septiembre Junta de BPAC

• Viernes, 12 de septiembre

-Venta extraescolar de la Feria del Libro, de 3:15 pm a 5:30 pm

• Sábado, 13 de septiembre - PTO Lavado de autos
• Lunes, 15 de septiembre

• Miércoles 17 de septiembre - Día de la fotografía
• Viernes, 24 de octubre - PTO Baile Familiar de otoño 5:30 pm -7:30 pm

iPad Care & Digital Agreement

• Please take a moment to sign the district’s digital agreement form no later than September 18th.

• Talk with your child about simple iPad care:

  • Keep it charged

  • Carry it carefully

  • Use it responsibly

• iPads are powerful learning tools that break down barriers and give students endless, personalized learning opportunities.

• With your support, we can help students get the most out of their technology!

Cuidado del iPad y Acuerdo Digital

• Por favor, tómese un momento para firmar el formulario de acuerdo digital del distrito a más tardar el 18 de septiembre.
• Converse con su hijo/a sobre el cuidado del iPad:
• Mantenerlo cargado
• Llevarlo con cuidado
• Usarlo de manera responsable

• Los iPads son herramientas poderosas que eliminan barreras y brindan a los estudiantes infinitas oportunidades de aprendizaje personalizado.
• ¡Con su apoyo, podemos ayudar a los estudiantes a aprovechar al máximo su tecnología!

BPAC MEETING

"HOW TO INFLUENCE AND IMPACT THE LIVES OF CHILDREN IN A POSITIVE WAY"

This presentation will be in Spanish only

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecqAiejAFT3i-4mPxpzxfbsR_Uyord2g1sqSkawgsInH6gsw/viewform

JUNTA DE BPAC

“COMO INFLUIR E IMPACTAR LA VIDA DE LOS HIJOS DE UNA FORMA POSITIVA”

Cuando: Septiembre 11

HORA: 9:00 a.m. - 11:30 a.m.

DIRECCIÓN:

Escuela Emerson Salón 105

6850 W. 31st Street

Se proveerá transporte desde su escuela. La recogida en autobús será a las 8:45 a.m. desde su escuela y el regreso será a las 11:50 a.m. Para garantizar el transporte, regístrese antes del 8 de septiembre. Por razones de seguridad, por favor traiga una identificación para poder ingresar al edificio. Es importante que proporcione su nombre completo y apellido al registrarse. Esto nos ayudará a localizarlo en nuestro sistema Raptor, lo que nos permitirá imprimir su credencial con anticipación.

Esta presentación será en español

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecqAiejAFT3i-4mPxpzxfbsR_Uyord2g1sqSkawgsInH6gsw/viewform

What is Curriculum Night?

Curriculum Night is a special evening designed to give families an inside look at the learning that takes place each day at school. Teachers open their classrooms to share how they foster student growth across all areas of the curriculum and to showcase the environment where your child learns and thrives. Families will also have the opportunity to attend a whole-school session hosted by the principals and support staff, highlighting how we work together to support every student’s success.

¿Qué es la Noche de Currículo?

La Noche de Currículo es una velada especial diseñada para brindar a las familias una mirada cercana al aprendizaje que ocurre cada día en la escuela. Los maestros abren sus salones de clase para compartir cómo apoyan el crecimiento de los estudiantes en todas las áreas del currículo y para mostrar el ambiente en el que su hijo(a) aprende y prospera. Las familias también tendrán la oportunidad de asistir a una sesión para toda la escuela, dirigida por los directores y el personal de apoyo, donde se destacará cómo trabajamos juntos para apoyar el éxito de cada estudiante.

Schedule for the Evening/Programa de la Noche

5:25 pm Doors Open/ Apertura de puertas

5:30–6:00 pm First classroom session/ Primera sesión en el salón de clases

6:00–6:30 pm Whole School Meeting/ Reunión de toda la escuela

6:30–7:00 pm Second classroom session/ Segunda sesión en el salón de clases

*Two classroom sessions allow for parents who have more than one child at Piper/Se ofrecen dos sesiones en los salones de clase para que los padres que tienen más de un hijo en Piper puedan asistir.