Actualización comunitaria

Actualmente, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Vista participan en las Evaluaciones de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), que forman parte del programa estatal anual de evaluaciones. Los estudiantes de 3.º a 8.º grado y de 11.º grado presentan las evaluaciones de Lengua y Literatura en Inglés (ELA, por sus siglas en inglés) y Matemáticas. Los estudiantes de 5.º y 8.º grado, así como los de 11.º o 12.º grado, también presentan la evaluación de Ciencias. Estas evaluaciones constituyen una herramienta para medir el aprendizaje de los estudiantes e informar a las familias y a las escuelas sobre su rendimiento académico. Además, los puntajes se pueden comparar con los de años anteriores para analizar el progreso académico de un año a otro.

El personal de educación estatal revisa las evaluaciones CAASPP y, posteriormente, entrega los informes de resultados al personal del Distrito. Una vez que los puntajes estén disponibles, aproximadamente a mediados de junio, las familias podrán consultar el Informe Individual de Puntaje Estudiantil de cada estudiante en el Portal de Padres de Aeries. El personal del Distrito recibirá informes preliminares del desempeño académico a nivel escolar y distrital en junio; sin embargo, estos resultados no serán validados ni autorizados por el estado para su divulgación pública hasta mediados de octubre de 2026. En ese momento, brindaremos más información sobre los resultados de las evaluaciones CAASPP de 2026. Por ahora, felicitamos a todos los estudiantes por su esfuerzo durante otro gran año de aprendizaje y progreso.

Esta reunión ordinaria de la Mesa Directiva Escolar se llevará a cabo en el salón de usos múltiples (MPR, por sus siglas en inglés) de la primaria Foothill Oak Elementary School, ubicada en 1370 Oak Drive, Vista, CA 92084. La sesión abierta al público comenzará a las 6:00 p. m.

La seguridad digital es responsabilidad de todos. Ante el aumento de incidentes de ciberseguridad en todo el país, el Distrito Escolar Unificado de Vista le recuerda a la comunidad que se mantenga alerta ante posibles estafas por correo electrónico y mensajes de texto. Antes de responder, deténganse un momento y revisen si hay alguna de las siguientes señales que podrían indicar una estafa o fraude:

● Urgencia: presión para actuar de inmediato.

● Remitente desconocido: correo electrónico o número de teléfono desconocido o ligeramente diferente al habitual.

● Solicitudes de dinero o datos personales: tarjetas de regalo, pagos o información personal.

● Enlaces sospechosos: enlaces o archivos adjuntos inesperados.

Cuando tengan dudas, comuníquense directamente con la escuela u organización utilizando los datos de contacto oficiales. Si desean obtener más información, visiten la página web de la Comisión Federal de Comercio sobre cómo evitar estafas y consulten los recursos disponibles de Common Sense Media [en inglés].

Con la llegada del verano, el Distrito Escolar Unificado de Vista se complace en seguir impulsando el lema «El latido de las posibilidades» mediante una amplia variedad de oportunidades de aprendizaje, enriquecimiento y apoyo para los estudiantes de todos los grados escolares. Estas opciones de verano, que incluyen programas de música, artes, apoyo académico, aprendizaje multilingüe, deportes y actividades de enriquecimiento con un horario más amplio, están diseñadas para que los estudiantes mantengan el vínculo con la escuela, fortalezcan la confianza en sí mismos, exploren sus intereses y se preparen para comenzar con éxito el nuevo año escolar.

El programa integral de verano gratuito AM/PM del Distrito Escolar Unificado de Vista les ofrece a los estudiantes, desde el Programa de Transición a Kínder (TK, por sus siglas en inglés) hasta 8.º grado, experiencias seguras y enriquecedoras que promueven la participación. El programa incluye actividades prácticas, aprendizaje creativo, excursiones y actividad física. Además, se amplió el horario del servicio de cuidado infantil para brindarles mayor apoyo a las familias.

El programa de jornada completa «Ignite the Possibilities» (Enciende la chispa de las posibilidades) se ofrecerá de 6:30 a. m. a 6:00 p. m. en algunas escuelas primarias seleccionadas. También habrá un programa para estudiantes de secundaria en la antigua escuela VIDA, ubicada en 740 Olive Avenue. Además, los estudiantes que asistan a clases de verano podrán participar solo por la tarde. Las familias pueden presentar su solicitud en EZChildTrack: https://www.ezchildtrack.com/vusdampm/parent [en inglés] o comunicarse con Viviann Rodríguez al 760-726-2170, extensión 92352, para obtener más información.

Los estudiantes interesados en la música y la interpretación musical tendrán excelentes oportunidades para aprender, colaborar y desarrollar sus habilidades a través de los campamentos de música de verano del Distrito Escolar Unificado de Vista. Los programas incluyen el Jamboree de Banda Escolar para Principiantes para estudiantes que ingresarán a 4.º y 5.º grado, el Campamento de Coro de Verano para estudiantes de secundaria y preparatoria, el Campamento de Jazz de Verano y la Academia de Música de Verano para estudiantes de banda escolar de secundaria y preparatoria.

Ya sea que los estudiantes toquen un instrumento por primera vez o continúen desarrollando habilidades musicales avanzadas, estos campamentos ayudan a fomentar la creatividad, la seguridad en sí mismos, la colaboración y la expresión artística durante los meses de verano.

Información sobre los campamentos:

Jamboree de Banda Escolar para Principiantes

Se llevará a cabo en la primaria Grapevine Elementary School

Del 22 al 26 de junio, de 12:00 a 3:00 p. m.

Abierto a los estudiantes que ingresarán a 4.º y 5.º grado y que aún no han participado en la banda de su escuela.

Campamento de Coro de Verano

Se llevará a cabo en la secundaria Madison Middle School

Del 22 al 26 de junio, de 3:30 a 6:00 p. m.

Abierto a todos los estudiantes que ingresarán a 6.º a 12.º grado y que están inscritos en el Distrito Escolar Unificado de Vista.

Campamento de Jazz de Verano

Se llevará a cabo en la preparatoria Rancho Buena Vista High School

Del 22 al 26 de junio, de 4:00 a 7:00 p. m.

Abierto a todos los estudiantes de 7.º a 12.º grado que hayan cursado dos años de banda escolar o cuenten con la recomendación del director de la banda en la que participan.

Academia de Música de Verano

Se llevará a cabo en la preparatoria Rancho Buena Vista High School

Del 6 al 10 de julio: campamento para estudiantes de secundaria de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.; campamento para estudiantes de preparatoria de 1:00 a 5:00 p. m.

Abierto a todos los estudiantes de banda escolar de 6.º a 12.º grado del Distrito Escolar Unificado de Vista que hayan cursado al menos un año en banda.

Los programas de Año Escolar Prolongado (ESY, por sus siglas en inglés) del Distrito de Vista brindan, durante el verano, apoyo continuo, instrucción académica especializada y oportunidades de aprendizaje significativas a los estudiantes con un Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) que cumplen con los criterios de elegibilidad para recibir estos servicios. El objetivo del programa ESY es ayudar a los estudiantes a mantener sus habilidades académicas, de comunicación, socioemocionales y funcionales en entornos de aprendizaje que fomentan la participación y brindan apoyo.

Los programas se llevarán a cabo en varias escuelas del Distrito, incluidas escuelas primarias, secundarias y preparatorias, así como en sedes de programas de transición. Las familias de los estudiantes elegibles han recibido comunicación directa con información sobre la participación en el programa y pueden comunicarse con el Departamento de Educación Especial para obtener apoyo o información adicional.

Los programas multilingües del Distrito Escolar Unificado de Vista ofrecen oportunidades específicas de aprendizaje durante el verano para estudiantes recién llegados, estudiantes en riesgo de convertirse en aprendientes del idioma inglés a largo plazo (AR-LTEL, por sus siglas en inglés) y estudiantes que participan en el Programa de Inmersión Bilingüe (DLI, por sus siglas en inglés). Los estudiantes de primaria que sean invitados a participar podrán formar parte de programas como la Academia de Español de Verano DLI, la Academia para Estudiantes Recién Llegados y la Academia de Lenguaje Académico.

También se ofrecerán oportunidades multilingües, con apoyo para estudiantes LTEL y DLI, en algunas secundarias y preparatorias. Estas experiencias les ayudan a los estudiantes a fortalecer el desarrollo del lenguaje, las habilidades de comunicación, la alfabetización bilingüe y el rendimiento académico, mientras siguen formando parte de comunidades de aprendizaje que les brindan apoyo.

Las oportunidades de aprendizaje durante el verano para los estudiantes de primaria están diseñadas para ayudarles a reforzar sus habilidades en lectura, escritura y matemáticas, al mismo tiempo que participan en entornos de aprendizaje positivos, donde se fomenta la participación y se priorizan las relaciones interpersonales. Las escuelas enviarán invitaciones directamente a las familias de los estudiantes que hayan sido identificados como estudiantes que necesitan apoyo académico adicional.

Los programas se llevarán a cabo en las primarias T.H.E. Leadership Academy, Hannalei Elementary School, Grapevine Elementary School y Empresa Elementary School. Estas escuelas brindarán servicios a estudiantes de varias escuelas cercanas. Las familias que tengan preguntas o crean que su hijo o hija podría necesitar apoyo académico adicional durante el verano pueden comunicarse directamente con la escuela a la que asiste.

Los programas de verano para estudiantes de secundaria les brindan oportunidades para explorar sus intereses, fortalecer sus habilidades y desarrollar mayor seguridad en sí mismos a través de actividades prácticas y dinámicas que fomentan la participación. Los programas que se ofrecen en las escuelas incluyen laboratorio de redacción; apoyo adicional para estudiantes que tienen dificultades en Lengua y Literatura en Inglés y Matemáticas; Desarrollo del Idioma Inglés (ELD, por sus siglas en inglés); Programa de Inmersión Bilingüe (DLI, por sus siglas en inglés); apoyos para la transición entre niveles educativos; actividades de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés); artes; deportes; experiencias de liderazgo; y otras oportunidades.

Cada secundaria se comunicará con las familias para brindar información sobre los programas que ofrecerá, las oportunidades de participación y cómo inscribirse.

Los programas de verano para estudiantes de preparatoria del Distrito les ofrecen oportunidades para acelerar su aprendizaje, recuperar créditos, explorar sus intereses y prepararse para tener éxito en el futuro. Las opciones de recuperación de créditos estarán disponibles tanto de forma presencial como virtual a través de Edgenuity. Además, las actividades de enriquecimiento en música, arte, danza, ballet folklórico, deportes y liderazgo les ayudarán a seguir participando en experiencias positivas durante todo el verano.

Los estudiantes que ingresarán a primer año de preparatoria también tendrán la oportunidad de participar en el programa Math Bridge, que ofrece apoyo en Matemáticas; en las sesiones de bienvenida del programa de transición y mentoría Link Crew; y en actividades de orientación diseñadas para apoyar su transición a la preparatoria con confianza y sentido de pertenencia. Las familias pueden comunicarse directamente con la escuela a la que asistirán sus hijos para obtener información adicional sobre cómo participar e inscribirse.

¡Felicitaciones a los galardonados con el reconocimiento STARS de Excelencia e Innovación de abril!

Hace poco, la Ciudad de Vista publicó un video y un artículo informativos sobre la seguridad vial para ciclistas en nuestra comunidad. Ambos son claros y ofrecen consejos prácticos para ayudar a las familias a andar en bicicleta de forma segura. A continuación, compartimos los enlaces para que puedan consultarlos:

* Video sobre seguridad vial para ciclistas [en inglés]

* Artículo sobre seguridad vial para ciclistas (North County Daily Star) [en inglés]

También nos complace invitarlos a la próxima sesión sobre Seguridad y Educación Vial para Ciclistas, que se llevará a cabo el jueves 21 de mayo, de 5:00 a 6:00 p. m., en la primaria Vista Academy of Visual and Performing Arts (VAVPA). Todos son bienvenidos a este excelente evento familiar. Esta es una sesión informativa sobre seguridad; los estudiantes no tienen que traer sus bicicletas.

¿Sabían que pueden consultar todas las ediciones anteriores del boletín «Actualización comunitaria»? Para leerlas, hagan clic aquí. También pueden visitar nuestra página web: vistausd.org/news y hacer clic en «Archived Community Updates» (Actualizaciones comunitarias archivadas).

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint