Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Hope everyone is enjoying a fun and safe Easter weekend with family and friends. Two STAAR assessments down, and one to go! We can do this Falcon community! And we can’t forget about our K-2 students! They too are participating in end-of-year assessments to show how much they have progressed throughout this school year. Let’s stay positive and continue to encourage our students to keep doing their very best. Let’s remind them of the important things they can do to ensure they are ready, such as:
Being on Time: Test begins at 8:30am
Having a good night's rest the night before
Eating breakfast before the test
Bringing in a snack or lunch if they would like (nothing that would leave heavy, powdery or sticky residue on their fingers please, as these may interfere with testing)
Bringing a water bottle (no sodas, coffee, or energy drinks please, as these may interfere with testing, and water makes for a better hydrated brain anyway!)
Let’s work together to support our Falcons. We are stronger together, after all! Let’s help them remember they can achieve great things, and with the right mindset, discipline and determination, can soar to new heights, one flight at a time!
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
Espero que todos estén disfrutando de un fin de semana de Pascua divertido y seguro con familiares y amigos. ¡Dos evaluaciones STAAR pendientes y una más! ¡Podemos hacer esta comunidad Halcón! ¡Y no podemos olvidarnos de nuestros estudiantes PK-2! Ellos también participan en las evaluaciones de fin de año para mostrar cuánto han progresado a lo largo de este año escolar. Mantengamos una actitud positiva y sigamos animando a nuestros estudiantes a seguir dando lo mejor de sí mismos. Recordemosles las cosas importantes que pueden hacer para asegurarse de que estén preparados, como por ejemplo:
Llegar a tiempo: La prueba comienza en 8:30 am
Descansar bien la noche anterior
Desayunar antes del examen
Traer un refrigerio o almuerzo si lo desean (nada que deje residuos pesados, polvorientos o pegajosos en sus dedos, ya que pueden interferir con la prueba)
Llevar una botella de agua (no se permiten refrescos, café ni bebidas energéticas, ya que pueden interferir con la prueba, y de todos modos, el agua es una mejor opción para un cerebro hidratado)
Trabajemos juntos para apoyar a nuestros Halcones. ¡Después de todo, juntos somos mejores! Ayudémosles a recordar que pueden lograr grandes cosas y que, con la mentalidad positiva, la disciplina y la determinación adecuadas, pueden elevarse a nuevas alturas, ¡un vuelo a la vez!
¡Vamos Halcones!
Administrative Assistant Day/Dia de asistentes administrativos
This week, we celebrate our administrative assistants. They are such an integral part of our campus, from welcoming our visitors, to overseeing some very important accountability measures. They wear many hats and their duties are a-plenty! We are grateful for Ms. Diaz and Ms. Lozano and all they do to support our students, staff and community.
El 23 de abril es el día de los asistentes administrativos. Celebramos a Ms. Diaz y Ms. Lozano. Son una parte integral de nuestro campus, desde dar la bienvenida a nuestros visitantes, hasta supervisar algunas medidas de responsabilidad muy importantes, y asegurar que nuestra escuela corra efectivamente detrás de las escenas. Llevan muchos sombreros y sus deberes son varios. Estamos agradecidos por la Ms. Díaz y la Ms. Lozano y todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes, personal y comunidad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
School dismisses at 3:20 for PK and 3:25 for all other grade levels. Exterior doors close at 3:40. There are no staff members on duty after 3:55, and the main entrance closes at this time. Please make sure to pick up students on time each day so that our staff members can go home to their families on time as well. Thank you for your consideration.
La escuela sale a las 3:20 para PK y a las 3:25 para todos otros grados. Las puertas exteriores cierran a las 3:40. No hay personal de servicio después de las 3:55, y la entrada principal cierra a este tiempo. Asegúrese de recoger a los estudiantes a tiempo todos los días para que los miembros de nuestro personal puedan regresar a casa con sus familias a tiempo tambien. Gracias por su consideración.
STAAR Reading Assessment/Evaluación de lectura de STAAR
Wednesday, April 23, 3rd-5th will take their STAAR Math assessment. Closed campus procedures will be followed, and testing environment routines will be in place. For this reason, visitors will not be allowed on campus, including during lunch, during each week of testing. Please make sure your 3rd-5th grader gets a good night’s sleep the night before! We will help with making sure they get a good breakfast the day of!
El miercoles 23 de abril 3er-5o grado tomará su evaluación de STAAR Matematicas. Seguiremos procedimientos de un campus cerrado ya que tendremos que establecer un ambiente de prueba formal. Por esta razón no se permiten visitantes durante la hora del almuerzo estas semanas de pruebas. ¡Asegúrese de que su hijo de quinto grado duerma bien la noche anterior! ¡Les ayudaremos a asegurarnos de que reciban un buen desayuno ese día!
Fiesta Shoebox Parade/Parada de cajas Fiesta
Our shoebox Float Parade will take place Monday, April 28 from 9:30-10:30. Bring your lawn chairs, and post up in our parking lot to watch and enjoy as our students go by with their homemade creations!
Nuestro desfile de carrozas de cajas Fiesta se llevará a cabo el lunes 28 de abril de 9:30 a 10:30. ¡Traiga sus sillas de jardín y colóquese en nuestro estacionamiento para observar y disfrutar mientras nuestros estudiantes pasan con sus creaciones caseras!
Día del niño/Day of the child
Día del niño is almost here! Thursday, May 1, between 10:30-1:30 (Stonewall PK will have their own special participation time from 9:30-10:30. See schedule below). Our flier with QR code went out this past week, so check your child’s backpack! As this will be a daytime event, we’ll have a limited number of spots available for visiting family members, at 2 family members per student. We’re also making the ticket process much simpler for our visiting family members, by providing one all-inclusive ticket per visitor to include all food items and activities. One ticket gets you access to all. No more having to keep up with ticket strips! Visitor participation will be first-come-first-served, so scan the QR code and RSVP today!
¡El día del niño ya casi está aquí! Jueves 1 de mayo, entre las 10:30 y la 1:30 (Stonewall PK tendrá su propio horario de participación especial de 9:30 a 10:30. Consulte el horario a continuación). Nuestro folleto con código QR salió la semana pasada, ¡así que revise la mochila de su hijo! Como este será un evento diurno, tendremos un número limitado de lugares disponibles para familiares visitantes, 2 miembros de la familia por estudiante. También estamos simplificando mucho el proceso de boletos para nuestros familiares visitantes, al proporcionar un boleto con todo incluido por visitante que incluye todos los alimentos y actividades. Un solo boleto le da acceso a todo. ¡Ya no tendrá que molestarse con un montón de taquillas! La participación de los visitantes se otorgará por orden de llegada, ¡así que escanee el código QR y confirme su asistencia hoy!
Dia del nino schedule:
PK/ 9:30-10:30
K-2/ 10:30-11:30
1-3/ 11:30-12:30
4-5/ 12:30-1:30
Career Day/Dai de carreras
Monday, May 12 we will be hosting our yearly Career Day. We would love to have some of our very own Falcon community members share with our students about their careers and how you prepared to get there. If you would be interested in presenting to our SWF students on career day, click the picture to access the link to volunteer as a presenter.
El lunes 12 de mayo organizaremos nuestro Día de la Carrera anual. Nos encantaría que algunos de los miembros de nuestra comunidad Falcon compartieran con nuestros estudiantes sobre sus carreras y cómo se prepararon para llegar allí. Si estaría interesado en presentar a nuestros estudiantes de SWF el día de la carrera, haga clic en la imagen para acceder al enlace para ofrecerse como presentador voluntario.
ACE Summer Program/Programa de verano ACE
If you are interested in the Summer ACE Program, click the link to register. If you have any questions, feel free to contact our campus ACE Coordinator, Ms. Gonzalez.
Si está interesado en el Programa Summer ACE, escanee el código QR para acceder al formulario de inscripción. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestra coordinadora de ACE del campus, la Sra. González.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. One friendly reminder- please do not drop students off on the sidewalk along Stonewall and allow them to cross the parking lot by themselves. Students should approach and cross the crosswalk in front of the school accompanied by an adult. Also, please do not drop off 3rd and 4th grade students in the 5th grade parking lot. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Un otro recordarotio- favor de no dejar alumnos en la acera de la celle Stonewall frente a la escuela. Estudiantes no deben cruzar el aparcamiento solos, si no que deben de llegar al cruze frente a la escuela acompañados por un adulto. También, favor de no dejar alumnos de 3er y 4o grado por el estacionamiento de 5o grado. Favor de unirse a la fila en el lado de la calle Stonewall, y dejar a estos estudiantes frente a la entrada correcta. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our last Brighter Bites fresh veggie delivery for the school year will take place on Wednesday, April 30! If you’re still not part of this awesome opportunity be sure to click here to access the signup form. Simply print it out, fill it out, and turn it into our front office.
¡Nuestra última entrega de verduras frescas de Brighter Bites este año escolar se llevará a cabo el miércoles 30 de abril! Si aún no es parte de esta increíble oportunidad, asegúrese de hacer clic aqui para acceder al formulario de registro. simplemente llenelo, imprimalo, y traigalo ya completo a nueastra oficina.
