Los Lagos Bilingual Academy
March 6, 2026
Notas del director | Notes from the Principal
Conferencias de Padres y Maestros | Parent -Teacher Conferences
———————
Parent-Teacher Conferences are coming up March 16 & 19! Below is a link for each teacher's signup in case you haven't signed up yet. Please don't hesitate to reach out to the office or your teacher if you need any support or assistance.
Por qué son tan importantes las Conferencias de Padres y Maestros
En nuestra escuela primaria, creemos que la educación funciona mejor cuando las familias y los maestros trabajan juntos. Una de las maneras más importantes de fortalecer esa colaboración es a través de las Conferencias de Padres y Maestros.
Estas reuniones son más que un simple informe de progreso; son una oportunidad para celebrar a su hijo/a, hacer preguntas y fortalecer el sistema de apoyo que lo/la rodea.
💛 Las conferencias se tratan de trabajo en equipo
Su hijo/a pasa muchas horas en la escuela aprendiendo, creciendo y formando relaciones. Ustedes conocen a su hijo/a mejor que nadie. Cuando las familias y los maestros comparten información, creamos una visión más completa de cómo ayudar a cada estudiante a tener éxito.
Durante nuestra reunión podemos:
Celebrar el crecimiento académico y el desarrollo social
Hablar sobre fortalezas y talentos especiales
Identificar áreas donde puede necesitar apoyo adicional
Compartir estrategias que funcionen tanto en casa como en la escuela
📚 Las pequeñas conversaciones hacen una gran diferencia
Las investigaciones muestran que los estudiantes tienen mejores resultados cuando las familias están involucradas en su educación. Incluso una conversación corta puede:
- Aumentar la confianza del estudiante
- Mejorar la comunicación entre el hogar y la escuela
- Ayudar a prevenir que pequeños desafíos se conviertan en preocupaciones mayores
- Mostrarles a los niños que los adultos en su vida trabajan unidos para apoyarlos
Cuando los estudiantes ven que sus familias y maestros trabajan juntos, se sienten seguros, valorados y motivados.
🗣️ Preguntas que puede considerar hacer
Si no está seguro/a de qué preguntar durante la conferencia, aquí hay algunas sugerencias útiles:
¿Cómo está mi hijo/a académicamente en comparación con las expectativas del grado?
¿Cuáles son las fortalezas de mi hijo/a en el salón de clases?
¿Hay áreas donde mi hijo/a necesite apoyo adicional?
¿Cómo interactúa mi hijo/a con sus compañeros?
¿Qué podemos hacer en casa para reforzar el aprendizaje?
- ¿En qué metas debemos enfocarnos en los próximos meses?
Ninguna pregunta es pequeña; este tiempo es para usted.
🌟 Somos socios en el éxito de su hijo/a
Las Conferencias de Padres y Maestros no se tratan solo de calificaciones o exámenes. Se tratan de conexión, comunicación y colaboración.
Valoramos profundamente su participación y esperamos reunirnos con usted. Juntos podemos seguir ayudando a su hijo/a a crecer académica, social y emocionalmente.
Gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad escolar. 💜
Profe Amado Pérez-Chávez
Why Parent-Teacher Conferences Matter So Much
At our elementary school, we believe that education works best when families and teachers work together. One of the most important ways we build that partnership is through Parent-Teacher Conferences.
These meetings are more than just a progress update—they are an opportunity to celebrate your child, ask questions, and strengthen the support system around them.
💛 Conferences Are About Teamwork
Your child spends many hours at school learning, growing, and building relationships. You know your child best. When families and teachers share insights, we create a stronger, more complete picture of how to help each student succeed.
When we meet, we can:
Celebrate academic growth and social development
Discuss strengths and special talents
Identify areas where extra support may help
Share strategies that work both at home and at school
📚 Small Conversations Make a Big Difference
Research consistently shows that students perform better when families are involved in their education. Even a short conversation can:
Boost a child’s confidence
Improve communication between home and school
Help prevent small challenges from becoming bigger concerns
Show children that the adults in their lives are united in supporting them
When children see their families and teachers working together, they feel safe, valued, and motivated.
🗣️ Questions You Might Consider Asking
If you’re unsure what to ask during conferences, here are a few helpful questions:
How is my child doing academically compared to grade-level expectations?
What are my child’s strengths in the classroom?
Are there areas where my child may need extra support?
How does my child interact with peers?
What can we do at home to reinforce learning?
What goals should we focus on for the next few months?
No question is too small—this time is for you.
🌟 We Are Partners in Your Child’s Success
Parent-Teacher Conferences are not just about report cards or test scores. They are about connection, communication, and collaboration.
We truly value your involvement and look forward to meeting with you. Together, we can continue helping your child grow academically, socially, and emotionally.
Thank you for being an essential part of our school family. 💙
Amado Perez-Chavez
Inscripción de Kindergarten para 2026-2027 | Kindergarten Registration for 2026-2027
Para expresar formalmente su interés en inscribir a su hijo en el Programa de Lenguaje Dual, por favor seleccione Los Lagos Bilingual Academy cuando complete su Inscripción en Línea.
Además, por favor complete el formulario de solicitud antes del 29 de marzo de 2026, el cual será utilizado para la lotería del Programa de Lenguaje Dual.
P) ¿Cómo se seleccionan los estudiantes para el Programa de Lenguaje Dual en Los Lagos?
R)
- Los hermanos que ingresan a kindergarten de estudiantes actuales del Programa de Lenguaje Dual de West Ottawa están garantizados en el programa.
- Los espacios restantes se llenan por lotería después del 1 de abril de 2026.
- El 50% de los espacios están reservados para hablantes nativos o de herencia hispana.
- El 50% de los espacios están reservados para hablantes nativos de inglés.
P) ¿Se proporcionará transporte a todos los estudiantes del Programa de Lenguaje Dual sin importar su dirección de residencia?
R) Sí, todos los estudiantes que sean aceptados en el Programa de Lenguaje Dual y vivan dentro del área de las Escuelas Públicas de West Ottawa recibirán transporte gratuito diariamente hacia y desde Los Lagos Bilingual Academy.
P) ¿Se proporcionará cuidado antes y después de la escuela?
R) Sí, habrá cuidado antes y después de la escuela disponible en Los Lagos Bilingual Academy por una tarifa. Por favor contacte a Lisa Kelly para más información: KellyL@westottawa.net
P) ¿Hay preescolar disponible en Los Lagos Bilingual Academy?
R) Hay preescolar sin costo de matrícula impartido por personal bilingüe disponible a través de GSRP. Día Completo: Lunes - Jueves 8:30 am - 3:30 pm. Por favor contacte a Lisa Kelly para más información: KellyL@westottawa.net
Requisitos de edad y excepciones
- Estándar: El niño(a) cumple 5 años antes del 1 de septiembre de 2026
- Opción de excepción si el niño cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 1 de diciembre de 2026
In order to formally express your interest in enrolling your child in the Dual Language Program, please select Los Lagos Bilingual Academy when you complete your Online Enrollment.
Additionally, please fill out the application form by March 29, 2026 which will be used for the Dual Language Program lottery.
Q) How are students selected for the Dual Language Program at Los Lagos?
A)
Siblings entering kindergarten of current West Ottawa Dual Language students are guaranteed into the program.
Remaining spots are filled by lottery after April 1, 2026.
50% of spots are reserved for native or heritage Spanish speakers
50% of spots are reserved for native English speakers.
Q) Will transportation be provided to all students in the Dual Language Program regardless of home address?
A) Yes, all students who are accepted into the Dual Language Program living within the West Ottawa Public Schools area will be provided free transportation daily to and from Los Lagos Bilingual Academy.
Q) Will before and after school care be provided?
A) Yes, there will be before and after school care provided at Los Lagos Bilingual Academy for a fee. Please contact Lisa Kelly for more information: KellyL@westottawa.net
Q) Is preschool available at Los Lagos Bilingual Academy?
A) Tuition-free preschool is taught by bilingual staff available through GSRP. Full Day: Monday - Thursday 8:30 am-3:30pm. Please contact Lisa Kelly for more information: KellyL@westottawa.net
Age requirements and waivers
Standard: Child is 5 years old by September 1, 2026
Waiver option if child turns 5 September 2 - December 1, 2026
Baloncesto masculino | Boys Basketball
¡La temporada de baloncesto masculino está en marcha! Las familias son bienvenidas a asistir a cualquiera de los partidos; el calendario aparece abajo:
10 de mar. — Los Lagos vs. Sheldon Woods en la iglesia North Holland Reformed Church
17 de mar. — Los Lagos vs. Woodside en Woodside
26 de mar. — Los Lagos vs. Sheldon Woods en Sheldon Woods
The boys basketball season is in session! Families are welcome to attend any of the games — the schedule is listed below:
Mar. 10 — Los Lagos vs. Sheldon Woods @ North Holland Reformed Church
Mar. 17 — Los Lagos vs. Woodside @ Woodside
Mar. 26 — Los Lagos vs. Sheldon Woods @ Woodside
Fechas para recordar | Dates to Remember
- 16-19 de mar — feria de libros de primavera
- 16 de mar. — conferencias padres de familia-maestras de 5-8 PM
- 19 de mar. — medio día; conferencias padres de familia-maestras de 1-4PM, 5-8PM
- 20 de mar. — no hay escuela
- 25 de mar. — medio día
- Mar. 16-19 — Spring Book Fair
- Mar. 16 — PT Conferences from 5-8 P.M.
- Mar. 19 — Half Day; P/T Conferences from 1-4, 5-8
- Mar. 20 — No School
- Mar. 25 — Half Day
Enlaces Rápidos | Quick Links
Información de contacto | Contact Information
Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net.
Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.
------------
To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net.
For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.
Formulario de voluntario | Volunteer Form
Actualizaciones de PBIS | PBIS Updates
Si camina por los pasillos de Los Lagos , verá notas adhesivas en un gran trozo de papel junto a noestros carteles de expectativas escolares.
Después de las vacaciones de invierno, revisamos las expectativas de toda la escuela haciendo que los estudiantes rotaran por cada estación como nivel de grado.
Los estudiantes tuvieron la oportunidad de dar ejemplos de cómo ser respetuosos, responsables y estar listos para aprender en estas diversas áreas de nuestra escuela. ¡Pregúntele a su estudiante cómo puede ser respetuoso, responsable y estar listo para participar en casa!
En febrero, PBIS se unió al Consejo Estudiantil en Los Lagos para una actividad en toda la escuela para celebrar la amabilidad. Los estudiantes escribieron o dibujaron un ejemplo de cómo mostrar amabilidad a los demás en la escuela. Luego, los estudiantes del consejo estudiantil mostraron estos corazones en las paredes de la cafetería. Esto es un recordatorio visual para mostrar respeto y amabilidad el uno al otro como nuestra comunidad escolar.
If you walk through the halls of Los Lagos, you will see sticky notes on a large piece of paper next to our school expectations.
After Winter Break, we reviewed schoolwide expectations by students rotating through each station as a grade level. Students had the opportunity to give examples of how to be respectful, responsible and ready to learn in these various areas of our school. Ask your student how they can be respectful, responsible and ready to participate at home!
In February, PBIS joined up with the Student Council at Los Lagos for a schoolwide activity to celebrate kindness. Students wrote or drew an example of how to show kindness to others at school. Then, the Student Council students displayed these hearts on the walls in the cafeteria. This is a visual reminder to show respect and kindness to one another as our school community.
En la biblioteca | In Our Library
Conoce a nuestros maestros | Get to Know our Teachers
De Nuestro PTO | From Our PTO
¡Hola, familias de Los Lagos! Nos encantó ver a algunos de ustedes en el evento Baile con LAUP el jueves pasado. ¡Hubo mucho baile y diversión! ¡Revisen nuestro enlace de Instagram para ver un divertido video del evento!
Marzo ya llegó y es hora de nuestra feria de libros de primavera. La feria de libros estará abierta durante la semana de las conferencias de padres y maestros, del 16 al 19 de marzo (3/16–3/19). Sin embargo, necesitaremos algunos voluntarios para que esa semana sea posible. Hagan clic en el enlace de inscripción aquí.
Nuestra próxima reunión del PTO es el próximo lunes 9 de marzo (3/9) después de clases. Las reuniones del PTO están abiertas a todas las familias de Los Lagos. Habrá cuidado de niños para estudiantes en edad escolar. ¡Nos encantaría verlos en nuestra próxima reunión!
Próximos eventos:
Reunión mensual del PTO: lunes 9 de marzo, después de clases, en la sala de música de Los Lagos
Feria de libros de scholastic: lunes 16 de marzo a las viernes 19 de marzo
Hello, Los Lagos families! We loved seeing some of you at the Baile con LAUP event last Thursday. There was plenty of dancing and fun! Check out our Instagram link for a fun video of the event!
March has arrived, and it is time for our spring book fair! The book fair will be open during the week of parent teacher conferences, 3/16-3/19. We will need some volunteers to make that week possible, however. Click on the signup link here.
Our next PTO meeting is next Monday, 3/9, after school. PTO meetings are open to all Los Lagos families. Childcare is provided for school aged children. We would love to see you at our next meeting!
Upcoming Events:
Monthly PTO meeting: Monday, March 9th, after school in the music room
Scholastic Book Fair: March 16-March 19