SAN RAFAEL NEWSLETTER
OCT. 11
Wellness Month Is Underway!
¡El Mes del Bienestar está en marcha!
Our wonderful Panda Team kicked off Wellness Month with a well-deserved break to connect, recharge, and grow together! We are grateful for this amazing team and the care they bring to helping our Pandas learn and grow every day.
¡Nuestro maravilloso Equipo Panda dio inicio al Mes del Bienestar con un merecido descanso para conectar, recargar energías y crecer juntos! Estamos agradecidos por este increíble equipo y por la dedicación con la que ayuda a nuestros Pandas a aprender y crecer cada día.
On Tuesday, October 13, our students will participate in a dance workshop and Wellness Zone activities, learning how to care for their bodies, brains, hearts and each other.
Panda family, please join us after school to celebrate Wellness Month with ice cream and cookies for everyone!
📅 Tuesday, October 13
🕑 2:15–3:00 p.m.
📍 In front of the school
_________________________
El martes 13 de octubre, nuestros estudiantes participarán en un taller de baile y actividades de la Zona de Bienestar, donde aprenderán a cuidar su cuerpo, cerebro, corazón y cuidarse mutuamente.
Familia Panda, ¡acompáñennos después de clases para celebrar el Mes del Bienestar con helado y galletas para todos!
📅 Martes 13 de octubre
🕑 2:15–3:00 p. m.
📍 Frente a la escuela
SPIRIT WEEK
Semana Espíritu Escolar
OCT. 14
Restaurant Night/Noche de Restaurante
Our Pandas celebrate your generous support for our school with ice cream!🍦
¡Nuestros Pandas celebran con helado su generoso apoyo por nuestra escuela!
Life Skill Survey: Parent Consent Required for Grades 3–6
Encuesta de Habilidades para la Vida: Consentimiento para los grados 3-6
Panda Families,
Pasadena Unified supports students’ academic growth and wellness through multiple levels of support. The Life Skill Survey helps us understand students’ experiences at school. The information gathered guides our school wellness plan and helps teachers and staff better support our students.
Parents/guardians of students in grades 3–6 must complete a consent form for their child to participate.
Please use the links below to complete the digital consent form. Thank you for partnering with us to support our Pandas’ learning and well-being!
Familias Panda:
El Distrito Escolar Unificado de Pasadena apoya el crecimiento académico y el bienestar de los estudiantes mediante distintos niveles de apoyo. La Encuesta de Habilidades para la Vida nos ayuda a conocer las experiencias de los estudiantes en la escuela. La información recopilada orienta nuestro plan de bienestar escolar y ayuda a los maestros y al personal a apoyar mejor a nuestros estudiantes.
Los padres o tutores de estudiantes de 3.º a 6.º grado deben completar un formulario de consentimiento para que su hijo participe.
Por favor, utilicen los enlaces a continuación para completar el formulario digital, disponible en español. ¡Gracias por colaborar con nosotros para apoyar el aprendizaje y el bienestar de nuestros Pandas!
Attendance Matters
LA ASISTENCIA IMPORTA
Les recordamos que una ausencia se considera justificada cuando un estudiante falta por enfermedad, una cita médica, un funeral, una audiencia judicial, una festividad religiosa o una ceremonia religiosa. El distrito considera injustificadas las ausencias por otros motivos personales.
Si su hijo/a estará ausente por motivos personales durante 5 días escolares consecutivos o más, por favor avisen a su maestro/a y a la Sra. Jeanette con al menos 2 semanas de anticipación. Esto permitirá organizar un programa de estudio independiente para que su hijo/a complete sus tareas escolares y reciba crédito de asistencia por esos días.
PARA ASUNTOS DE ASISTENCIA, ESCRIBAN A:
Important Dates/Fechas Importantes
Oct 12-15 and 19- Spirit Week
Oct 13 - School Tour 8:00AM
Oct 14 - Restaurant Night at HomeState (see flyer below)
Oct 15 - Parent Meeting - Pandas Poderosos: Tracking Results, Setting Goals, and Supporting Students 8:15AM Auditorium
Oct 16 - Parent Teacher Conference For K-5th - NO SCHOOL
Oct 17 - 5th grade Breakfast - 5th grade students and parents only - 9:30AM Auditorium
Oct 20 - Wellness - Parent Workshop 8:30M auditorium
Oct 30 - Halloween Parade (more details soon)
12-15 y 19 de oct. Semana de Espiritu Escolar
13 de oct. - Tour de la escuela
14 de oct. Noche de restaurant en HomeState (vea info a continuación)
15 de oct - Junta de padres - Pandas Poderosos: Seguimiento de resultados, establecimiento de metas y apoyo a los estudiantes. 8:15AM Auditorio
16 de oct. - Reunión de padres y maestros para K-5to - No Hay Clases
17 de oct - Desayuno de 5.º grado - solamente alumnos y padres de 5to grado - 9:30AM Auditorio
20 de oct. Taller para padres sobre el Bienestar 8:30AM auditorio
30 de oct. Desfile de Halloween (mas detalles pronto)
Homework Help for Our Pandas!
¡Ayuda con la tarea para nuestros Pandas!
Does your child need help with schoolwork? Pasadena Public Library offers in-person homework help and online tutoring!
Students can receive support with math, science, reading, and speaking skills from an experienced teen volunteer. No appointment is needed.
Hastings Branch Library — Grades K–5
Address: 3325 E. Orange Grove Blvd.
When: Monday–Thursday, 4:00–6:00 p.m.
Questions: (626) 744-7262
La Pintoresca Branch Library — Grades K–6
Address: 1355 Raymond Ave.
When: Monday–Thursday, 4:00–5:30 p.m.
Questions: (626) 744-7268
Online Homework Help — Grades K–12
Visit HomeworkCA.com for live tutoring available 24 hours a day, seven days a week, in English and Spanish. Support includes math, science, English, social studies, reading, languages, and study skills.
¿Su hijo necesita ayuda con sus trabajos escolares? ¡La Biblioteca Pública de Pasadena ofrece ayuda presencial con la tarea y tutoría en línea!
Ayuda presencial con la tarea
Los estudiantes pueden recibir apoyo en matemáticas, ciencias, lectura y expresión oral de un adolescente voluntario con experiencia. No es necesario hacer una cita.
Biblioteca Hastings — Kínder a 5.º grado
Dirección: 3325 E. Orange Grove Blvd.
Horario: Lunes a jueves, de 4:00 a 6:00 p. m.
¿Preguntas? (626) 744-7262
Biblioteca La Pintoresca — Kínder a 6.º grado
Dirección: 1355 Raymond Ave.
Horario: Lunes a jueves, de 4:00 a 5:30 p. m.
¿Preguntas? (626) 744-7268
Ayuda en línea — Kínder a 12.º grado
Visiten HomeworkCA.com para recibir tutoría en vivo las 24 horas del día, los siete días de la semana, en inglés y español. Ofrece apoyo en matemáticas, ciencias, inglés, ciencias sociales, lectura, idiomas y técnicas de estudio.
School Tours - Middle School
Click on the button below to see BLAIR'S Tours and additional information.
Aprete el botón para ver las fechas y mas detalles sobre BLAIR